| В Москве: Фельетон |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
A Moscow Hamlet |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
At the Post Office |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| В ссылке: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
In exile |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The cherry orchard |
1937 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
J. M. Dent & sons |
Великобритания |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Goussiev |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The lady with the toy dog |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The house with the mezzanine |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Жизнь прекрасна!: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Life is wonderful |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Goosberries |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
The wood demon |
1926 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Chatto & Windus |
Великобритания |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
My life |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| На кладбище: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
At the Cemetery |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
On the Harmfulness of Tobacco |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| Пари (Сазка) (гл. 3): Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
A fairy tale.(The history of “the bet”) |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
| Татьяна Репина: Драма |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Tatyana Riepin |
1925 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
London Mercury |
Великобритания |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Typhus |
1917 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович; Кэннан, Гилберт Эрик |
Scribner |
США |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The seagull |
1937 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
J. M. Dent & sons |
Великобритания |
| Шульц: Отрывок |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Schulz (a fragment) |
1927 |
Английский |
Котелянский, Самуил Соломонович |
Routledge |
Великобритания |
