| Аленка: Повесть |
1960 |
Антонов, Сергей Петрович |
Alyonka |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Бабушкин праздник: Рассказ |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Granny's day |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Балтийское небо: Роман |
1955 |
Чуковский, Николай Корнеевич |
Baltic skies |
1953 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Бессовестные (Сватовство): Рассказ |
1970 |
Шукшин, Василий Макарович |
A matchmaking |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В поисках радости: Пьеса |
1957 |
Розов, Виктор Сергеевич |
In search of happiness |
1979 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В полете: Рассказ |
1955 |
Меркулов, Андрей Георгиевич |
In Flight |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Васса Железнова (2 вариант): Пьеса |
1935 |
Горький, Максим |
Vassa Zheleznova |
1975 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Весна на Одере: Роман |
1949 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Spring on the Oder |
1953 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Вечерняя дорога: Рассказ |
1963 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Through the night |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Внутреннее содержание: Рассказ |
1967 |
Шукшин, Василий Макарович |
Inner content |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Возрождение: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
Reminiscences |
1981 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Агентство Печати Новости (АПН) (Novosti Press Agency) |
Россия |
| Волки: Рассказ |
1966 |
Шукшин, Василий Макарович |
Wolves |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воробьишко: Сказка |
1912 |
Горький, Максим |
The little sparrow |
1975 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воспоминания и размышления: Мемуары |
1970 |
Жуков, Георгий Константинович |
Reminiscences And Reflections |
1985 |
Английский |
Бурова, Надя; Гарб, Пола; Даглиш, Роберт; Козлов, Гленис Анна; Сидни, М.; Сосинский, Сергей |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Время счастливых находок: Рассказ |
1966 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
A time of lucky finds |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Где-то возле консерватории: Повесть |
1973 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Somewhere Near the Conservatoire |
1988 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Глухая мята: Повесть |
1960 |
Липатов, Виль Владимирович |
Wild mint |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Город у моря: Повесть |
1948 |
Беляев, Владимир Павлович |
The town by the sea |
1951 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
The hot snow |
1971 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Далекая и близкая сказка: Рассказ |
1963 |
Астафьев, Виктор Петрович |
A Siberian polonaise |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман |
1968 |
Абрамов, Федор Александрович |
Two Winters and Three Summers (An excerpt) |
1980 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Двое в степи: Повесть |
1948 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Two men in the steppe |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
The days of the Turbins |
1979 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Должники: Рассказ |
1964 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Borrowers |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дом с привидениями (Дом на Житомирской): Повесть |
1940 |
Беляев, Владимир Павлович |
The haunted house |
1951 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Дом, который построил Свифт: Пьеса |
1980 |
Горин, Григорий Израилевич |
The house that Swift built |
1984 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
The dragon |
1979 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Думы: Рассказ |
1967 |
Шукшин, Василий Макарович |
Thoughts |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Журбины: Роман |
1952 |
Кочетов, Всеволод Анисимович |
The Zhurbins |
1953 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Загадка человеческого «Я» |
1964 |
Михайлов, Феликс Трофимович |
The riddle of the self |
1980 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Запретный плод: Рассказ |
1963 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Forbidden fruit |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Заря Колхиды: Роман |
1951 |
Лордкипанидзе, Константин |
The dawn of Colchis |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Звезда: Повесть |
1947 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Star |
1954 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Земляки (Здешний): Рассказ |
1968 |
Шукшин, Василий Макарович |
Men of one soil |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Зимняя ночь: Рассказ |
1972 |
Ибрагимбеков, Рустам |
A Winter’s Night |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| И разыгрались же кони в поле: Рассказ |
1964 |
Шукшин, Василий Макарович |
See the horses gallop |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Иду на грозу: Роман |
1962 |
Гранин, Даниил Александрович |
Into the storm |
1965 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Иду по меридиану |
1957 |
Михайлов, Николай Николаевич |
From pole to pole |
1960 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Искатели: Роман |
1954 |
Гранин, Даниил Александрович |
Those who seek |
1952 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Cossacks |
1963 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Как кончаются войны: Сборник |
1965 |
Субботин, Василий Ефимович |
How wars end (Chapters) |
1989 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kashtanka |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кладбище под Белостоком: Рассказ |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
A Cemetery near Belostok |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Классный водитель: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
The classy driver |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Книга для родителей |
1937 |
Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна |
A book for parents (The collective family) |
1954 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Колчерукий: Рассказ (глава) |
1967 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Old crooked arm |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Комаров: Рассказ |
1953 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Komarov |
1958 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Конь с розовой гривой: Рассказ |
1963 |
Астафьев, Виктор Петрович |
The Horse with the pink mane |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ |
1966 |
Шукшин, Василий Макарович |
Outer space, the nervous system and a slab of bacon fat |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кукушкины слёзки: Рассказ |
1966 |
Шукшин, Василий Макарович |
Cuckoo's tears |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лазоревая степь: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
The azure steppe |
1966 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Летним днем: Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
One day in summer |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лов форели в верховьях Кодера: Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Catching trout on the Upper Kodor |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Митяй с землечерпалки: Рассказ |
1966 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Capercaillie |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мой кумир: Рассказ |
1970 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
My idol |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Молодожен: Рассказ |
1955 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Newlywed |
1958 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Монумент: Маленький роман |
1964 |
Ветемаа, Энн |
The monument |
1977 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На далекой северной вершине: Рассказ |
1967 |
Астафьев, Виктор Петрович |
On a far northern peak |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нетерпение: Роман |
1973 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
The impatient ones |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нечаянный выстрел: Рассказ |
1966 |
Шукшин, Василий Макарович |
An accidental shot |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О чем плачешь, ель?: Рассказ |
1961 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Siberian |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Об Иване Фомиче: Рассказ |
1974 |
Кожевников, Вадим Михайлович |
Ivan Fomich |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Огни большого города: Рассказ |
1936 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
City lights |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Они сражались за Родину: Роман |
1943 |
Шолохов, Михаил Александрович |
They fought for their country |
1984 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Оптимистическая трагедия: Пьеса |
1933 |
Вишневский, Всеволод Витальевич |
An optimistic tragedy |
1979 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Осенние грусти и радости: Рассказ |
1966 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Autumn sorrows and joys |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Охота жить: Рассказ |
1966 |
Шукшин, Василий Макарович |
I want to live |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пастух: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
The herdsman |
1966 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Петух: Рассказ |
1962 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
The cook |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Печники: Рассказ |
1958 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Stovemakers |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Победительница: Пьеса |
1983 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Success woman |
1988 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Повесть о Зое и Шуре: Повесть |
1949 |
Вигдорова, Фрида Абрамовна; Космодемьянская, Любовь Тимофеевна |
The Story of Zoya and Shura |
1953 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Поднятая целина (Т.1-2): Роман |
1959 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Virgin soil upturned [part 1-2] |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Поднятая целина. Т. 1: Роман |
1932 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Virgin soil upturned [part 1] |
1956 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Поезд на юг: Рассказ |
1925 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
A Train to the South |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| При исполнении служебных обязанностей: Повесть, |
1961 |
Семенов, Юлиан Семенович |
In the performance of duty |
1963 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Промежуточная станция: Рассказ |
1984 |
Соловьева, Валентина Борисовна |
Wayside Station |
1985 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Прямая линия: Повесть |
1965 |
Маканин, Владимир Семенович |
The straight line |
1967 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Рассказ о простой вещи: Повесть |
1925 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Such a Simple Thing |
1961 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Рассказы о героях (1-3): Цикл |
1931 |
Горький, Максим |
Tales of Heroes |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Реквием для губной гармоники: Маленький роман |
1967 |
Ветемаа, Энн |
Requiem for mouth-organ |
1977 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Родинка: Рассказ |
1924 |
Шолохов, Михаил Александрович |
The birth-mark |
1966 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Руки жены: Рассказ |
1962 |
Астафьев, Виктор Петрович |
The Hands of a wife |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Русский характер: Рассказ |
1944 |
Толстой, Алексей Николаевич |
The Russian Character |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Самая последняя война в мире: Рассказ |
1984 |
Покровский, Владимир Валерьевич |
The World's Last War |
1985 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Soviet literature |
Россия |
| Сапожки: Рассказ |
1970 |
Шукшин, Василий Макарович |
Boots |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сельские жители: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
Country dwellers |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сизиф, сын Эола: Рассказ |
1944 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Sisyphus, son of Aeolus |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Старая крепость (Подростки): Повесть |
1936 |
Беляев, Владимир Павлович |
The old fortress |
1951 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Степкина любовь: Рассказ |
1960 |
Шукшин, Василий Макарович |
Stepan in love |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
The fate of a man |
1957 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Сураз: Рассказ |
1970 |
Шукшин, Василий Макарович |
The Suraz (The Bastard) |
1980 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Территория: Роман |
1975 |
Куваев, Олег Михайлович |
The territory |
1982 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тихий Дон. Т.1-4: Роман |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
And quiet flows the Don |
1959 |
Английский |
Гэрри, Стивен; Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Тихий Дон. Т.1-4: Роман |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Quiet Flows the Don |
1984 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Трава забвенья: Повесть |
1967 |
Катаев, Валентин Петрович |
The grass of oblivion |
1969 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Macmillan |
США |
| Тревожный сон: Рассказ |
1964 |
Астафьев, Виктор Петрович |
A Troubled dream |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Третий адъютант: Рассказ |
1942 |
Симонов, Константин Михайлович |
The Third Adjutant |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Третья ракета: Повесть |
1961 |
Быков, Василь |
The third flame |
1958 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Тринадцатый подвиг Геракла: Рассказ |
1964 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
The thirteenth labour of Hercules |
1972 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Трое мальчишек у ворот: Рассказ |
1961 |
Панова, Вера Федоровна |
Three Boys at the Gate |
1976 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Умные вещи: Пьеса |
1964 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Clever things |
1965 |
Английский |
Даглиш, Роберт; Уэттлин, Маргарет |
Soviet literature |
Россия |
| Целина: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
The virgin lands |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Читатель: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
The reader |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чудик: Рассказ |
1967 |
Шукшин, Василий Макарович |
Quirky |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чужая кровь: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Alien blood |
1966 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Экзамен: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
The examination |
1973 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Яйца по-китайски: Маленький роман |
1969 |
Ветемаа, Энн |
Eggs Chinese style |
1977 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ясным ли днем: Рассказ |
1967 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Sergei Mitrofanovich (The Veteran's Song; When Fair the Day) |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |