Издания

The liberation of Europe*

  • Год публикации: 1989
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник произведений советских авторов “Освобождение Европы» в пер. на английский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альпийская баллада: Повесть 1963 Быков, Василь Alpine ballad 1966 Английский Ханна, Джордж Х. Прогресс (Progress) Россия
Берег: Роман 1975 Бондарев, Юрий Васильевич The shore 1984 Английский Хаммонд, Кит Радуга (Raduga) Россия
Был месяц май (Почем фунт лиха): Рассказ 1962 Бакланов, Григорий Яковлевич It was the month of may 1989 Английский Райли, Морин Прогресс (Progress) Россия
В Высоких Татрах (Рассказ доктора Бернарда) 1945 Симонов, Константин Михайлович High in the Tatra Mountains 1989 Английский Карлайл, Синтия Прогресс (Progress) Россия
Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма 1942 Твардовский, Александр Трифонович Vassili Tyorkin (An Excerpt) 1989 Английский Паркер, Мартин Прогресс (Progress) Россия
Весна (Bсе нынешней весной особое): Стихотворение 1944 Пастернак, Борис Леонидович Spring 1989 Английский Роттенберг, Дориан Исаакович Прогресс (Progress) Россия
Воспоминания и размышления: Мемуары 1970 Жуков, Георгий Константинович Reminiscences ans reflections (Fragm.) 1989 Английский Шнеерсон, Вик Прогресс (Progress) Россия
Горные вершины: Рассказ 1945 Кожевников, Вадим Михайлович The mountain peaks 1989 Английский Уосон, Арморер Прогресс (Progress) Россия
Дом на площади: Роман 1956 Казакевич, Эммануил Генрихович The house on the square 1957 Английский Паркер, Мартин Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Зося: Повесть 1963 Богомолов, Владимир Осипович Zosia 1976 Английский Хэджен, Дадли Прогресс (Progress) Россия
Как кончаются войны: Сборник 1965 Субботин, Василий Ефимович How wars end (Chapters) 1989 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Капитуляция: Очерк 1945 Горбатов, Борис Леонтьевич; Мержанов, Мартын Иванович Surren der 1989 Английский Скрутон, Блэр Прогресс (Progress) Россия
Москвичи (В полях за Вислой сонной…): Стихотворение 1953 Винокуров, Евгений Михайлович Moskovites 1989 Английский Мэй, Уолтер Прогресс (Progress) Россия
Ночь над Белградом: Рассказ 1944 Симонов, Константин Михайлович Night over Belgrade 1989 Английский Уосон, Арморер Прогресс (Progress) Россия
Подвиг: Рассказ 1948 Кожевников, Вадим Михайлович Exploit 1989 Английский Карлайл, Синтия Прогресс (Progress) Россия
Поездка в Цербст: Новелла 1945 Славин, Лев Исаевич A trip to Zerbst 1989 Английский Лассе, Нэнси Р. Прогресс (Progress) Россия
Последние залпы: Повесть 1959 Бондарев, Юрий Васильевич The last shots 1989 Английский Лукошкова, Наталья Прогресс (Progress) Россия
Сердце друга: Повесть 1953 Казакевич, Эммануил Генрихович Heart of a friend 1952 Английский Диксон, Ричард (Уолкер К.Р.) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Солдат свободы: Стихотворение 1945 Наровчатов, Сергей Сергеевич Soldiers of freedom 1989 Английский Роттенберг, Дориан Исаакович Прогресс (Progress) Россия
Сорок пятый: Мемуары 1966 Конев, Иван Степанович Year of victory 1969 Английский Мишне, Давид Абрамович Прогресс (Progress) Россия
Судьба Европы: Статья 1943 Эренбург, Илья Григорьевич The fate of Europe 1989 Английский Уосон, Арморер Прогресс (Progress) Россия
Уличные бои в Данциге: Статья 1945 Вишневский, Всеволод Витальевич Street fighting in Danzig 1989 Английский Лассе, Нэнси Р. Прогресс (Progress) Россия
Эти четыре года: Кн. 1-2: Мемуары 1974 Полевой, Борис Николаевич These four years (Excerpts) 1989 Английский Карлайл, Синтия Прогресс (Progress) Россия