| Блокадная книга (Ч.1): Мемуары |
1979 |
Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович |
A book of the blockade |
1982 |
Английский |
Перхэм, Хильда |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Братья и сестры (Пряслины): Роман |
1958 |
Абрамов, Федор Александрович |
The Pryaslins (An Excerpt) |
1985 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Взыскание погибших (Мать): Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Mother |
1985 |
Английский |
Сосинский, Сергей |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Волчья стая: Повесть |
1975 |
Быков, Василь |
Wolf pack (An Excerpt) |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жестокая память: Стихотворение |
1951 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Bitter Memories |
1981 |
Английский |
Темпест, Питер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| За мир во всем мире!: Статья |
1949 |
Фадеев, Александр Александрович |
For Peace Througout the World |
1985 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Красное вино победы: Повесть |
1969 |
Носов, Евгений Иванович |
The red wine of victory |
1974 |
Английский |
Стоклицкий, Леонард |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мир – неизбежная цель: Очерк |
1975 |
Симонов, Константин Михайлович |
Peace – the unavoidable goal |
1985 |
Английский |
Когбилл, Томас |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение |
1941 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Courage |
1980 |
Английский |
Темпест, Питер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Неизвестному американскому другу. Второе письмо: Статья |
1945 |
Леонов, Леонид Максимович |
Letters to an unknown American Friend (Second Letter) |
1985 |
Английский |
Стоклицкий, Леонард |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О врагах и друзьях: Статья |
1947 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Of enemies and friends (Abridged) |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Память: Роман-эссе: кн. 1-2 |
1984 |
Чивилихин, Владимир Алексеевич |
Memory (An Excerpt) |
1985 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Первая любовь: Рассказ |
1958 |
Богомолов, Владимир Осипович |
First love |
1976 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Почему мы и сегодня пишем о войне?: Интервью |
1975 |
Бондарев, Юрий Васильевич; Быков, Василь; Кузнецов, Михаил Матвеевич |
Why do we wrire about the war even today? |
1985 |
Английский |
Коппен, Стивен |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Солдаты 1-2: Очерки |
1908 |
Горький, Максим |
Soldierly ideas (Abridged) |
1985 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Суд памяти: Поэма |
1962 |
Исаев, Егор Александрович |
The verdict of memory |
1981 |
Английский |
Мэй, Уолтер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
The fate of a man |
1957 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Твоя заря: Роман |
1980 |
Гончар, Олесь |
Your dawn (Excerpt from the novel) |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хотят ли русские войны?: Стихотворение |
1961 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Do the Russians Want a War? |
1969 |
Английский |
Боттинг, Томас |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Что мы защищаем: Статья |
1941 |
Толстой, Алексей Николаевич |
What we are defending (Abridged) |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Что считать землею: Стихотворение |
1977 |
Межелайтис, Эдуардас |
What should be considered earth |
1985 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я вижу солнце: Роман |
1962 |
Думбадзе, Нодар |
I see the sun |
1968 |
Английский |
Соласко (Глаголева), Фаина |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Яблоня: Рассказ |
1942 |
Тихонов, Николай Семенович |
The apple tree |
1976 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
