Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Куприн Александр Иванович | Kuprin Aleksandr

  • Годы жизни: 1870—1938
  • Страна: Россия
  • Произведения: 150
  • Переведенные произведения: 136
  • Переводы: 434

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 2006 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Globo Бразилия
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1946 Шведский Рюделиус, Эллен All världens berättare Швеция
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Allez! 1961 Шведский Йоханссон, Курт Prisma Швеция
Allez!: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Nora 1907 Шведский Переводчик, Анонимный Norrskensflamman Швеция
Аль-Исса (Альза): Легенда 1894 Куприн, Александр Иванович Alice 1969 Английский Беркенблит, С.Е. Pageant Press США
Аль-Исса (Альза): Легенда 1894 Куприн, Александр Иванович Al-Issa 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Anathema 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Anathema 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Anathema 1961 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт New American Library США
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович L'anathème 2006 Французский Эмбер, Жак Cazimi Франция
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович L'anathème 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Анафема: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Anatema 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Бальт: Рассказ 1929 Куприн, Александр Иванович Balto 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Бедный принц: Рассказ 1909 Куприн, Александр Иванович Den stackars prinsen 1914 Шведский Переводчик, Анонимный Nya Pressen (NP) (1882–1900, 1906-1974) Финляндия
Без заглавия (В окно): Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Bez tytułu 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Без заглавия (В окно): Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Ett drama på landet 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Die Drehorgel und der weisse Pudel 1979 Немецкий Цоллингер, Рут Sanssouci Швейцария
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The White Poodle 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The white poodle 1947 Английский Ренборн, Муся Hutchinson's Books for Young People Великобритания
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The White Poodle 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Le Caniche blanc 1924 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Der weisse Pudel 1954 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете Knabe Германия
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Arthur, the white poodle 2012 Английский Бриггс, Энтони Hesperus Press Ltd Великобритания
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Valkoinen villakoira 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Biały pudel 1951 Польский Трухановский, Казимеж Czytelnik Польша
Белый пудель: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Biały pudel 1949 Польский Рыщук, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Блаженный (Тэки): Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович The Idiot 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Болото: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович El Légamo 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Болото: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович Le marais 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
Болото: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович Sumpmark 1913 Шведский Переводчик, Анонимный Veckans krönika Финляндия
Брегет: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Breget 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Брегет: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Bregett-klockan 1961 Шведский Йоханссон, Курт Prisma Швеция
Брегет: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Fickuret 1956 Шведский Вильке, Элла All världens berättare Швеция
Брегет: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Bregett-klockan 1930 Шведский Переводчик, Анонимный Allt för alla Швеция
Брегет: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Die Breguet-Uhr 1958 Немецкий Ридт, Рут-Элизабет Neues Leben Германия
Бред: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Cain 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Бред: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович La Pesadilla 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
В недрах земли (В недрах земных): Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Dans les entrailles de la terre 2013 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
В недрах земли (В недрах земных): Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Im Schoss der Erde 1951 Немецкий Вольф, Хорст Insel Германия
В недрах земли (В недрах земных): Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович W głębi ziemi 1951 Польский Трухановский, Казимеж Czytelnik Польша
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович In the circus 1969 Английский Беркенблит, С.Е. Pageant Press США
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович The Circus wrestlers 1961 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт New American Library США
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович Au cirque 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович At the Circus 2012 Английский Броди, Лиз Russian Life Books (Russian Information Services) США
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович No circo 1996 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Revista USP Бразилия
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович W cyrku 1950 Польский Ольшевская, Халина Czytelnik Польша
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович En brottningstäflan 1913 Шведский Переводчик, Анонимный Veckans krönika Финляндия
В цирке: Рассказ 1902 Куприн, Александр Иванович Im Zirkus 1967 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
Вальдшнепы: Рассказ 1933 Куприн, Александр Иванович Le beccacce 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Вечерний гость: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович An evening guest 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Виктория (Нарцисс): Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Narcissen 1917 Шведский Переводчик, Анонимный Veckans krönika Финляндия
Винная бочка: Гротеск 1914 Куприн, Александр Иванович La Foudre 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Винная бочка: Гротеск 1914 Куприн, Александр Иванович La Foudre 1930 Французский Монго, Анри La Revue bleue Франция
Водолазы: Очерк, 1909 1909 Куприн, Александр Иванович Nurkowie 1983 Польский Жакевич, Збигнев Рышард Wydawnictwo Morskie Польша
Воробьиный царь: Сказка 1923 Куприн, Александр Иванович Der Spatzenkönig 1945 Немецкий Эйманн, И. Evangel Verlag Швейцария
Воробьиный царь: Сказка 1923 Куприн, Александр Иванович Le Roi des moineaux 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Воробьиный царь: Сказка 1923 Куприн, Александр Иванович Le roi des moineaux 1923 Французский Монго, Анри Le Figaro (Supl. Lit.) Франция
Впотьмах: Повесть 1892 Куприн, Александр Иванович Clair-obscur 2000 Французский Гуэри, Надя Éditions des Syrtes Франция
Впотьмах: Повесть 1892 Куприн, Александр Иванович Na oślep 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович The Gambrinus 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Sasha 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1925 Английский Герни, Бернард Гилберт Adelphi Company США
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1954 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Cambrino 2006 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Globo Бразилия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1950 Польский Ольшевская, Халина Czytelnik Польша
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1910 Польский Гжондзельский, Ян B. Połoniecki Польша
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1953 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1953 Немецкий Киммель-Гисс, Магда Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Гамбринус: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Gambrinus 1967 Немецкий Тёрне, Оскар Reclam Германия
Геро, Леандр и пастух: Рассказ 1929 Куприн, Александр Иванович Hero, Leander i pastuch 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович The garnet bracelet 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович The bracelet of garnets 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Le bracelet de grenats 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Le bracelet de grenats 1990 Французский Стоянова, Колетт Радуга (Raduga) Россия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Vera 1925 Немецкий Фангор, С.О. Renaissance Германия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Granaattikoru 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович El brazalete de granates 1963 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович El Brazalete de Granate 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович El brazalete de rubíes 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Vera (De granaten armband) 2002 Нидерландский Вейерс, Монс Veen Нидерланды
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович A pulseira de granadas 1962 Португальский Андради, Ари ди; Васильева, Леонтина Editora Lux Бразилия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович O bracelete de granadas 2006 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Globo Бразилия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Das Granatarmband 1958 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Bransoletka z granatów 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Wiera 1929 Польский Ми-Ру, пс. Lwowski Instytut Wydawniczy Польша
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Bransoleta z granatów 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Das Granatarmband 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Granatarmbåndet 1961 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Granatarmbandet 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Демир-Кая: Легенда 1906 Куприн, Александр Иванович Demir-Kaya 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Демир-Кая: Легенда 1906 Куприн, Александр Иванович Demir-Kaia 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Демир-Кая: Легенда 1906 Куприн, Александр Иванович Demir-Kaia 1996 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Revista USP Бразилия
Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович O inquérito 2011 Португальский Симони, Лукас Editora 34 Бразилия
Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Egzekucja 1929 Польский Ми-Ру, пс. Lwowski Instytut Wydawniczy Польша
Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Bekännelsen 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Svenska Dagbladet Швеция
Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Rannsakningen 1937 Шведский Переводчик, Анонимный Provinstidningen Dalsland Швеция
Дочь великого Барнума: Рассказ 1927 Куприн, Александр Иванович Den store Barnums dotter 1960 Шведский Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс Geber Швеция
Ёж: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Le hérisson 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Жидкое солнце: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Le soleil liquide 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Жидкое солнце: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Le Soleil liquide 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Жидкое солнце: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Słońce w niewoli 1928 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Grafia Польша
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The Jewess 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович The Jewess 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович La Juive 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Żydówka 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Die Jüdin 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Жидовка: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович En judinna 1923 Шведский Даль, Яльмар Svenska andelsförlaget Швеция
Забытый поцелуй: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Le Baiser oublié 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Завирайка - Собачья душа: Рассказ 1928 Куприн, Александр Иванович Zavirajka - Anima di cane 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть 1917 Куприн, Александр Иванович Der Stern Salomos 1980 Немецкий Панциг, Елена Verlag Das Neue Berlin Германия
Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть 1917 Куприн, Александр Иванович Der Stern Salomos 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Звезда Соломона (Каждое желание): Повесть 1917 Куприн, Александр Иванович Salamon csillaga 1925 Венгерский Геллерт, Хуго Nova Венгрия
Золотой петух: Рассказ 1923 Куприн, Александр Иванович Le coq d'or 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Золотой петух: Рассказ 1923 Куприн, Александр Иванович Guldtuppen 1966 Шведский Эрн, Томас Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Emerald 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Emerald 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Emeraude 1924 Французский Монго, Анри A. & G. Mornay Франция
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Smaragd 1954 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Esmeralda 2006 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Globo Бразилия
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Isumrud 1960 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Szmaragd 1950 Польский Ольшевская, Халина Czytelnik Польша
Изумруд: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Szmaragd 1910 Польский Гжондзельский, Ян B. Połoniecki Польша
Интервью: Рассказ 1916 Куприн, Александр Иванович L’ interview 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Искушение: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Tempting Providence 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Искушение: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Temptation 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Искушение: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Die Versuchung 1961 Немецкий Оттов, Фред Claudius Германия
Исполины: Рассказ 1912 Куприн, Александр Иванович Die Titanen 1967 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
К славе (Лидочка): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Hacia la gloria 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
К славе (Лидочка): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Ku sławie 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович I Was an Actor 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович How i became an actor 1919 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Comment je devins acteur 1924 Французский Монго, Анри A. & G. Mornay Франция
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Als ich Schauspieler war 1954 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Comment j’ai fait l’acteur 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Mi carrera teatral 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Как я был актером: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Byłem aktorem 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Каприз (Каприз дивы): Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Un capricho 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Картина: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович The Picture 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Кляча: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Un jamelgo 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Колесо времени: Повесть 1929 Куприн, Александр Иванович La Rueda del tiempo 1989 Испанский Варела, Ана Радуга (Raduga) Россия
Колесо времени: Повесть 1929 Куприн, Александр Иванович Zamanın tekerleği 2016 Турецкий Ялын, Хазал Helikopter Турция
Конокрады: Рассказ 1903 Куприн, Александр Иванович The Horse Thieves 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Конокрады: Рассказ 1903 Куприн, Александр Иванович The Horse thieves 1961 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт New American Library США
Конокрады: Рассказ 1903 Куприн, Александр Иванович Hestetyve 1953 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Конокрады: Рассказ 1903 Куприн, Александр Иванович Hästtjuvarna 1949 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Королевский парк: Рассказ 1911 Куприн, Александр Иванович The park of kings 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Королевский парк: Рассказ 1911 Куприн, Александр Иванович Le Parc royal 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Корь: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Measles 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Корь: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович La Rougeole 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Корь: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Kanyaró 1923 Венгерский Петерди, Иштван Genius Венгрия
Корь: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Mässlingen 1961 Шведский Йоханссон, Курт Prisma Швеция
Кража: Рассказ 1930 Куприн, Александр Иванович Złodziejstwo 1960 Польский Федецкий, Земовит Iskry Польша
Куст сирени: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович A Clump of Lilacs 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Куст сирени: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Syreenipensaat 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Куст сирени: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Krzak bzu 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Куст сирени: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Vera 1930 Шведский Переводчик, Анонимный Idun Швеция
Куст сирени: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Fläcken 1947 Шведский Переводчик, Анонимный Hudiksvalls-Tidning Швеция
Легенда (Слово к «Легенде» Венявского): Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович A legend 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Легенда (Слово к «Легенде» Венявского): Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Une légende 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Секанавски, Е. Moutons électriques Франция
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Easter Day 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lenochka 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lénotchka 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Helenka 1975 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lenoczka 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lenotjka 1965 Шведский Адестен, Анн-Мари Albert Bonnier Швеция
Лесенка голубая (Лесена Богородицы): Рассказ 1926 Куприн, Александр Иванович Den blå stegen 1927 Шведский Прокопе, Еорг Svenska Pressen Швеция
Лесная глушь (В лесной глуши): Рассказ 1898 Куприн, Александр Иванович Au fond des forêts 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович Roach hole 1925 Английский Герни, Бернард Гилберт Adelphi Company США
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович The Laestrygonians 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович Les Lestrygons 1924 Французский Монго, Анри A. & G. Mornay Франция
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович Lestrigonit 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович Lestrygonowie 1951 Польский Федецкий, Земовит Czytelnik Польша
Листригоны: Очерк 1911 Куприн, Александр Иванович Die Laistrygonen 1967 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
Локон: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Pukiel 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Лолли: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Lolly 1925 Шведский Ривкин, Х. Bonniers veckotidning Швеция
Марианна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Marianna 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Марианна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Marianna 1945 Шведский Викман, Аста Natur och kultur Швеция
Марианна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Marianna 1930 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers månadstidning Швеция
Медведи: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Björnarna 1920 Шведский Переводчик, Анонимный Svenska Tidningen Швеция
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Mechanical Justice 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович La Justice mécanique 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Mechaniczny wymiar sprawiedliwości 1927 Польский M., J. (J. M.) J. B. Kondecki Польша
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Die mechanische Rechtspflege 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Justicia mecánica 2016 Испанский Мойя Каррион, Энрике Nevsky Prospects Испания
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Paisible existence 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Une vie paisible 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович La Vida apacible 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович La vida apacible 1948 Испанский Маганова, Нина W. M. Jackson Аргентина
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Spokojne życie 1950 Польский Метковский, Ян Czytelnik Польша
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Moloch 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Moloh 2013 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Der Moloch 1954 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Moloch 1950 Польский Метковский, Ян Czytelnik Польша
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Der Moloch 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Moloch 1925 Венгерский Рона, Иштван Nova Венгрия
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Molok 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Монте-Карло: Очерк 1912 Куприн, Александр Иванович Monte Carlo 1925 Английский Герни, Бернард Гилберт Adelphi Company США
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Le mal de mer 1923 Французский Монго, Анри Librairie Stock Франция
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович El mareo 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Le mal de mer 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Szał namiętności: (morska choroba) 1925 Польский Езерский, Эдмунд (Крюгер, Эдмунд) M. Prużański Польша
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Choroba morska 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Морская болезнь: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Sjösjuka 1949 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Московский снег: Рассказ 1929 Куприн, Александр Иванович Moscow Snow 2014 Английский Броди, Лиз Russian Life (Chtenia) США
Мученик моды: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Martyr de la mode 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Мученик моды: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Um mártir da moda 1944 Португальский Феррейра, Алфреду Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Мученик моды: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Męczennik mody 1931 Польский Егорова, Хелена Druk. J. Bajewskiego Польша
Мясо (Нервы): Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Mięso 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
На глухарей: Очерк 1899 Куприн, Александр Иванович Na głuszce 1951 Польский Литвинюк, Ежи Czytelnik Польша
На глухарей: Очерк 1899 Куприн, Александр Иванович Na głuszce 1910 Польский Гжондзельский, Ян B. Połoniecki Польша
На разъезде: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Skepp som mötas 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Наталья Давыдовна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Natalia Davidovna 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Наталья Давыдовна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Natália Davidovna 1945 Португальский Казанова, Карлус Vecchi Бразилия
Наталья Давыдовна: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Panna Natalia 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Негласная ревизия: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Une mission officieuse 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Шевремон, Поль де Moutons électriques Франция
Негласная ревизия: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Nieoficjalna kontrola 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Ночлег: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович L'étape 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
Ночлег: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Nocleg 1950 Польский Метковский, Ян Czytelnik Польша
Ночлег: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Nocleg 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Ночлег: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Das Nachtlager 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Ночлег: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Nattkvarter 1947 Шведский Переводчик, Анонимный Hudiksvalls-Tidning Швеция
Ночная смена: Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Night Duty 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ночная смена: Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Nocna warta 1960 Польский Полляк, Северин Iskry Польша
Ночная смена: Рассказ 1899 Куприн, Александр Иванович Éjszakai váltás 1923 Венгерский Петерди, Иштван Genius Венгрия
Ночная фиалка: Рассказ 1933 Куприн, Александр Иванович Yön orvokki 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Ночная фиалка: Рассказ 1933 Куприн, Александр Иванович Nocny fiołek 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Ночь в лесу: Рассказ 1931 Куприн, Александр Иванович Una notte nel bosco 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
О том, как профессор Леопарди ставил мне голос: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Maestro 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Обида: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович An insult 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Обида: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович The outrage 1916 Английский Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон J. W. Luce and company США
Обида: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович L'offense 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Обида: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Die Kränkung 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Одиночество: Рассказ 1898 Куприн, Александр Иванович La Soledad 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Одиночество: Рассказ 1898 Куприн, Александр Иванович Ensamhet 1958 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Folket i bild Швеция
Одиночество: Рассказ 1898 Куприн, Александр Иванович Ensam 1933 Шведский Переводчик, Анонимный Hemma och ute Швеция
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oléssia, a feiticeira 1943 Португальский Франку, Мария Portugália Editora Португалия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesya 1956 Английский Апресян, Степан Захарович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович The witch 1916 Английский Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон J. W. Luce and company США
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olessia 1909 Английский Харрисон, Артур Эсткурт Sisley Великобритания
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oléssia, la jeune sorcière 1925 Французский Семенов, Марк Евгеньевич Éd. du Sagittaire Франция
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olessia 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olessja (Die schöne Olessja) 1954 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesja 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesja (Oljesja) 2002 Нидерландский Вейерс, Монс Veen Нидерланды
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oliesia 1919 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Estrella (1917-1926) Испания
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oléssia 1962 Португальский Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида Editora Lux Бразилия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesia 1949 Польский Федецкий, Земовит Czytelnik Польша
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesia 1907 Польский Олендзкая, Хелена J. Rowiński i A. Sobieszczański Польша
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesia 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Oléssia 2017 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович En häxa 1923 Шведский Даль, Яльмар Svenska andelsförlaget Швеция
Ольга Сур: Рассказ 1929 Куприн, Александр Иванович Olga Suhr 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Осенние цветы: Рассказ 1901 Куприн, Александр Иванович Autumn flowers 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Осенние цветы: Рассказ 1901 Куприн, Александр Иванович Jesienne kwiaty 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Палач: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович La Novela de un Oficial 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Палач: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович Bödeln 1929 Шведский Переводчик, Анонимный Allt för alla Швеция
Пегие лошади: Рассказ 1920 Куприн, Александр Иванович De skäckiga hästarna 1921 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska Dagbladet Швеция
Пегие лошади: Рассказ 1920 Куприн, Александр Иванович Die scheckigen Pferde 1968 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Первый встречный: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Del primero que encuentre 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Песик - черный носик: Рассказ 1921 Куприн, Александр Иванович Pesik, Nasino nero 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Пиратка: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Pirata 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
По-семейному: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Kuin perhepiirissä 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
По-семейному: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович En famille 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
По-семейному: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович En famille 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
По-семейному: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Jak w rodzinie 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
По-семейному: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Im „Familienkreis“ 1920 Немецкий Цур Мюлен, Герминия Rascher Verlag Швейцария
Погибшая сила: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович The ruined manpower 1969 Английский Беркенблит, С.Е. Pageant Press США
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович The duel (In honour's name) 1907 Английский Харви, Уильям Ф. Everett & Coy Великобритания
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович The duel 2011 Английский Биллингс, Джош Melville House США
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович The duel 1961 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт New American Library США
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Une petite garnison russe 1905 Французский Нидвин, Серж; Яльб, Поль Editions Félix Juven Франция
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Le duel 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Das Duell 1956 Немецкий Элерс, Эрнст List Германия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович El Desafio 1960 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович El desafío 1919 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Estrella (1917-1926) Испания
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович O duelo 1933 Португальский Лопис, Паулу Корреа Globo Бразилия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Pojedynek 1951 Польский Рогаля (Рогалёва), Халина Czytelnik Польша
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Pojedynek 1906 Польский Мацейовский, Юзеф A. T. Jezierski Польша
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Il duello 1928 Итальянский Богацкая, Маддалена Editrice Dauliana Италия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Il duello 1929 Итальянский Кальви, Джанни Maia Италия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Súboj 1935 Словацкий Придавок, Йозеф (Йожо) Daniel Pažický Словакия
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Двобој 2020 Македонский Николова, Симона Мартина комерц Македония
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Duellen 1947 Датский Волкерсен, К. В.; Сурланн, Стиг Fønss Дания
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Tvekampen 1919 Датский Аркина, Нина Cammermeyer Дания
Поединок: Повесть 1905 Куприн, Александр Иванович Duellen: militärroman 1906 Шведский Норденстрём, Эрик Hierta (L.J. Hjerta) Швеция
Полубог (Пережитая слава): Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Hamlet 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Полубог (Пережитая слава): Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Półbóg 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Попрыгунья-стрекоза: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович The Song and the Dance 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Последнее слово: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович The Last Word 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Поход (В походе): Рассказ 1901 Куприн, Александр Иванович En manoeuvres 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Прапорщик армейский (Кэт): Повесть 1897 Куприн, Александр Иванович The army ensign 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Пустые дачи: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Les "villàs" abandonades 1928 Каталанский Масерас, Алфонс D'Ací i d'Allà Испания
Путаница (Ошибка): Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович List z domu wariatów 1959 Польский Невяровский, Мариан Śląsk Польша
Рай: Рассказ 1921 Куприн, Александр Иванович Le Paradis 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Ральф: Рассказ 1934 Куприн, Александр Иванович Ral’f 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Река жизни: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович The river of life 1916 Английский Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон J. W. Luce and company США
Река жизни: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Elämän virta 1981 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
Река жизни: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Livets Flod 1953 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Река жизни: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Livets flod 1949 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Река жизни: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Ein friedliches Leben 1967 Немецкий Лозе, Ханс Reclam Германия
С улицы: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Kadulta 1981 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
С улицы: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Issu de la rue 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
С улицы: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Z ulicy 1910 Польский Гжондзельский, Ян B. Połoniecki Польша
С улицы: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Z ulicy rosyjskiej 1929 Польский Ми-Ру, пс. Lwowski Instytut Wydawniczy Польша
С улицы: Рассказ 1904 Куприн, Александр Иванович Az utcáról 1923 Венгерский Петерди, Иштван Genius Венгрия
Сад Пречистой Девы: Рассказ 1915 Куприн, Александр Иванович The garden of the Holy Virgin 1917 Английский Пасвольский, Лев Михайлович Scribner США
Сад Пречистой Девы: Рассказ 1915 Куприн, Александр Иванович Le Jardin de la vierge 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Свадьба: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович La Noce 1924 Французский Монго, Анри A. & G. Mornay Франция
Свадьба: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович La noce 1996 Французский Никё, Мишель Librairie du Globe Франция
Свадьба: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Häät 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Свадьба: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович Wesele 1978 Польский Сливовский, Рене Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Святая ложь: Рассказ 1914 Куприн, Александр Иванович Pyhä valhe 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Святая ложь: Рассказ 1914 Куприн, Александр Иванович A mentira sagrada 1962 Португальский Перес, Ренард; Родионова-Пайм, Маргарита Editora Lux Бразилия
Святая ложь: Рассказ 1914 Куприн, Александр Иванович Święte kłamstwo 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Святая любовь: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Pyhä rakkaus 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Сентиментальный роман: Рассказ 1901 Куприн, Александр Иванович A sentimental romance 1969 Английский Беркенблит, С.Е. Pageant Press США
Сентиментальный роман: Рассказ 1901 Куприн, Александр Иванович A sentimental romance 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Сила слова: Рассказ 1920 Куприн, Александр Иванович La Puissance du verbe 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Сильнее смерти: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Starkare än döden 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Синяя звезда (Принцесса-дурнушка): Легенда 1927 Куприн, Александр Иванович L'Étoile bleue 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Синяя звезда (Принцесса-дурнушка): Легенда 1927 Куприн, Александр Иванович Szafirowa gwiazda 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Сказка: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Un idilio 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Скрипка Паганини: Рассказ 1921 Куприн, Александр Иванович Paganinis violin 1952 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) All världens berättare Швеция
Славянская душа (Ясь): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович A Slav Soul 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Славянская душа (Ясь): Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Alma eslava 1924 Испанский Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович The Elephant 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович The elephant 1947 Английский Ренборн, Муся Hutchinson's Books for Young People Великобритания
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович The elephant 1981 Английский Соласко (Глаголева), Фаина Прогресс (Progress) Россия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Der Elefant 1949 Немецкий Вольф, Хорст SWA-Verlag Германия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович O elefante 1981 Португальский Маринью, Сампайю Радуга (Raduga) Россия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Norsu 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Norsu 1984 Финский Хейно, Улла-Лииса Радуга (Raduga) Россия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович L'éléphant 1984 Французский Эмери, Катрин Радуга (Raduga) Россия
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Słoń 1951 Польский Леснобродзкая-Заложина, Валентина Czytelnik Польша
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Słoń Dżimbo i Nacia 1928 Польский Копелувна, Болеслава (пс. Ф. Квятковская) Lechja Польша
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Elefanten 2017 Шведский Лейон, Роберт Ordfront Швеция
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Elefanten 1940 Шведский Переводчик, Анонимный Provinstidningen Dalsland Швеция
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Der Elefant 1920 Немецкий Цур Мюлен, Герминия Rascher Verlag Швейцария
Слон: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович Der Elefant 1968 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Собачье счастье: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Dogs' Happiness 1916 Английский Грэм, Роза; Грэм, Стивен Constable & company Великобритания
Собачье счастье: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович Koiran onni 1980 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
Старый город: Очерк 1912 Куприн, Александр Иванович The old city of Marseilles 1925 Английский Герни, Бернард Гилберт Adelphi Company США
Страшная минута: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович The dreadful minute 1969 Английский Беркенблит, С.Е. Pageant Press США
Страшная минута: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Straszna chwila 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Страшная минута: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Straszna chwila 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Страшная минута: Рассказ 1895 Куприн, Александр Иванович Den hemska minuten 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Судьба: Предание 1923 Куприн, Александр Иванович Kismet 1984 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Судьба: Предание 1923 Куприн, Александр Иванович Kismet. En österländsk sägen 1927 Шведский Прокопе, Еорг Svenska Pressen Швеция
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Die sieben Liebesnächte der Sulamith 1926 Немецкий Лейбман, Илья; Фангор, С.О. Renaissance Германия
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamith; a prose poem of antiquity 1923 Английский Герни, Бернард Гилберт N.L. Brown США
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Et Salomon aima... 1910 Французский Капнист, Р. M. Bauche Франция
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamite 1922 Французский Мандель, С.; Семенов, Марк Евгеньевич Éd. du Monde nouveau Франция
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamith 1925 Немецкий Шлиппе, Мари фон Glagol Verlag Германия
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamita 1934 Каталанский Марков, Боян Алексеевич; Сирера, Пау Llibreria Catalònia Испания
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamitka 1976 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamit 1924 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Plon Польша
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Miłość Sulamity 1911 Польский Переводчик, Анонимный Gebethner i Wolff Польша
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamita 2013 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Szulamit 1923 Венгерский Петерди, Иштван Genius Венгрия
Суламифь: Повесть 1907 Куприн, Александр Иванович Sulamith 1959 Шведский Голованюк, Яша; Фридлендер, Херберт Lindqvist Швеция
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Happiness 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Le Bonheur 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович A felicidade 1996 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Revista USP Бразилия
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Le Bonheur 1922 Французский Монго, Анри Bossard Франция
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Król i mędrzec 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Lyckan 1921 Шведский Рюделиус, Эллен Idun Швеция
Тапер: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович Un pianiste pour soirée dansante 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Тапер: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович Taper 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Тапер: Рассказ 1900 Куприн, Александр Иванович Grajek 1932 Польский Зыдлерова, Юзефа Wydawnictwo Współczesne Польша
Телеграфист: Рассказ 1911 Куприн, Александр Иванович Le télégraphiste 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Телеграфист: Рассказ 1911 Куприн, Александр Иванович Telegrafista 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Le Toast 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Der Trinkspruch 1967 Немецкий Тёрне, Оскар Reclam Германия
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Un brindis 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Le Toast 1984 Французский Кабаре, Андре Antarès Франция
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Toast 1987 Польский Госк, Тадеуш Wydawnictwo Poznańskie Польша
Убийца: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович The murderer 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Ужас: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович L'Épouvante 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Шевремон, Поль де Moutons électriques Франция
Ученик: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович The disciple 1925 Английский Герни, Бернард Гилберт Adelphi Company США
Ученик: Рассказ 1908 Куприн, Александр Иванович A tanitvány 1923 Венгерский Петерди, Иштван Genius Венгрия
Фиалки: Рассказ 1915 Куприн, Александр Иванович Les violettes 1933 Французский Монго, Анри Plon Франция
Фиалки: Рассказ 1915 Куприн, Александр Иванович Fiołki 1980 Польский Пикульская, Хенрика Wydawnictwo Literackie Польша
Фиалки: Рассказ 1915 Куприн, Александр Иванович Fiołki 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Храбрые беглецы: Рассказ 1917 Куприн, Александр Иванович Courageux fuyards 2011 Французский Вентерсдорф-Февр, Франсуаза L'Harmattan Франция
Царев гость из Наровчата: Рассказ 1933 Куприн, Александр Иванович Tsaarin vieras Narovtsatista 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Царский писарь: Рассказ 1918 Куприн, Александр Иванович Carski pisarz 1960 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Iskry Польша
Чары: Рассказ 1987 Куприн, Александр Иванович Hennes gud 1928 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Черная молния: Рассказ 1912 Куприн, Александр Иванович Der schwarze Blitz 1989 Немецкий Пассет, Эвелине Manesse Швейцария
Черный туман: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Black fog 1920 Английский Эшби, Дуглас Stanley Paul Великобритания
Черный туман: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Czarna mgła 1910 Польский Гжондзельский, Ян B. Połoniecki Польша
Чудесный доктор: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович Der Wunderdoktor 2011 Немецкий Цехер, Клаудия Verlagshaus Mescheryakov Австрия
Чудесный доктор: Рассказ 1897 Куприн, Александр Иванович The miracle doctor 1980 Английский Янковская, Элеонора Малыш (Malysh Publishers) Россия
Чужой хлеб (Кушетка): Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович El pan ajeno 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Calpe Испания
Шестое чувство: Рассказ 1934 Куприн, Александр Иванович Szósty zmysł 1990 Польский Володзько-Буткевич, Алиция Literatura Radziecka Россия
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Captain Ribnikov 1916 Английский Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон J. W. Luce and company США
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Le capitaine Rybnikov 1923 Французский Монго, Анри Librairie Stock Франция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Alikapteeni Rybnikov 1968 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович El Capitán Ribnikov 1919 Испанский Тасин, Николай (Каган, Наум) Viuda de P. Pérez Испания
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Banzaj 1911 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) S. A. Krzyżanowski Польша
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Podkapitan Rybnikow 1924 Польский Енджеевич, Ежи Ignis Польша
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Stabskapten Rybnikov 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Stabskapten Rybnikov 1949 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Ю-ю (Юшка): Рассказ 1925 Куприн, Александр Иванович Yushka 1977 Английский Соласко (Глаголева), Фаина Прогресс (Progress) Россия
Ю-ю (Юшка): Рассказ 1925 Куприн, Александр Иванович Youchka 1985 Французский Эмери, Катрин Радуга (Raduga) Россия
Ю-ю (Юшка): Рассказ 1925 Куприн, Александр Иванович Yu-yu 2015 Итальянский Болдрин, Валерия Università Ca' Foscari Venezia Италия
Юнкера: Повесть 1932 Куприн, Александр Иванович Junkkerit 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович A fossa (Yama) 2003 Португальский Бриту, Маргарита Савку ди; Паулишта, Дина Slávia Португалия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Yama = The pit 1922 Английский Герни, Бернард Гилберт Indefinite (не указано - США) США
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Yama, the hell-hole 1952 Английский Селиванова, Нина Николаевна Pyramid Books США
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович La fosse aux filles 1923 Французский Дезормон, Луиза; Монго, Анри Bossard Франция
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Das sündige Viertel 1986 Немецкий Арндт, Вальтрауд Buchclub 65 Германия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jama, die Lastergrube 1924 Немецкий Либштёкль, Ханс C. Fr. Fleischer Германия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jamskaja 1965 Немецкий Шталь, Ода фон Non Stop-Bücherei Германия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович La fossa 1921 Итальянский Ло Гатто, Этторе Vitagliano Италия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович La fossa 1945 Итальянский Лоренцини, П. Nerbini Италия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович La fossa 1969 Итальянский Крайский, Юрий (Крино, Джованни) Garzanti Италия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович A fossa 1944 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) EPASA Бразилия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Kuoppa 1967 Финский Конкка, Юхани Kirjamaailma Финляндия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Iama (El femer) 1935 Каталанский Пайярольс, Франсеск Proa Испания
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jama 1910 Польский Повойчик, Александр Jan Fiszer Польша
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jama 1990 Польский Зыхович, Эльжбета Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jama. Сz. 1 1910 Польский Бельмонт, Лео Spółka Wydawnicza w Łodzi Польша
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Jama Sumpen 1945 Датский Волкерсен, К. В.; Стернер-Петерсен, Гудрун Winthers Дания
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Avgrunden (Gropen) 1915 Шведский Кранк, Вальтер Holger Schildt Финляндия
Яма: Роман 1915 Куприн, Александр Иванович Flickorna i Jamakvarteret 1946 Шведский Зеттерхольм, Туре Hökerberg Швеция

Издания

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

A Slav soul, and other souls/Alexander Kuprin

1916 Constable & company

Alma eslava: cuentos/Alejandro Kuprin

1924 Calpe

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Antología de la ciencia ficción rusa y soviética v. 1

2016 Nevsky Prospects

Antologia do Conto Russo. Vol. VIII/ Kuprín, Sologúb, Andréiev, Vieriessáiev

1962 Editora Lux

Aufopferung (In letzter Minute): 2 Erzählungen/A. Nowikow-Priboi; A. Kuprin

1951 Verlag Kultur und Fortschritt

Autores Rusos Contemporaneos

1963 Vergara

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Bransoleta z granatów [et al.]/A. Kuprin

1932 Wydawnictwo Współczesne

Bransoletka z granatów/Aleksander Kuprin

1960 Iskry

Das rote Blümelein: Märchen russ. Schriftsteller

1984 Радуга (Raduga)

Das Signal. Russische Erzählungen/AA.VV.

1961 Claudius

Der Moloch: [Erzählungen]/Alexander Kuprin

1954 Rütten & Loening

Der Spatzenkönig und andere Tiergeschichten/Alexander Kuprin*

1945 Evangel Verlag

Die Entdeckung Riels: Anthologie

1980 Verlag Das Neue Berlin

El brazalete de rubies y otras novelas y cuentos/Alejandro Kuprin

1924 Calpe

El brazalete de rubíes: novelas/Alejandro Kuprin

1919 Calpe

El Capitán Ribnikov [et al.]/Alejandro Kuprin

1919 Viuda de P. Pérez

En häxa. En judinna/Aleksandr Kuprin

1923 Svenska andelsförlaget

Five Russian dog stories

2012 Hesperus Press Ltd

Gambrinus i inne nowele/A. Kuprin

1910 B. Połoniecki

Gambrinus [& autres récits ]/A. Kuprin*

1922 Bossard

Gambrinus, and other stories/Alexander Kuprin

1925 Adelphi Company

Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.

1958 Nymphenburger Verlagshandlung

Granatarmbandet [et al]/Aleksandr Kuprin

1919 Albert Bonnier

Grandes escritores rusos/AA.VV.

1948 W. M. Jackson

Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*

1960 Nymphenburger Verlagshandlung

Kadulta ja muita kertomuksia/Aleksandr Kuprin

1981 Karisto

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Koiramaisia juttuja/I. Bunin, A. Tšehov, Aleksandr Kuprin, I. Turgenev, L. Tolstoi

1980 Karisto

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

La noce: et autres récits/Alexandre Kouprine

1996 Librairie du Globe

Lágrimas y sonrisas: Relatos/VV.AA.

1989 Радуга (Raduga)

Le caniche blanc et autres contes pour adolescents/Alexandre Kouprine*

1924 Bossard

Le mal de mer; suivi de Le capitaine Rybnikov/A. Kouprine

1923 Librairie Stock

Le roi des moineaux et autres contes russes/Alexandre Kouprine*

1946 Éditions Spes

Le soleil liquide: et autres récits fantastiques/Alexandre Kouprine

2013 Moutons électriques

Les Lestrygons [et autres nouvelles]/A. Kouprine

1924 A. & G. Mornay

Livets flod og andre noveller/Aleksandr Kuprin

1953 Hasselbalch

Marja Sosnowska (Sprawa Korneta Jełagina) [et al.]/AA. VV.

1927 J. B. Kondecki

Meistererzählungen/Alexander Kuprin

1989 Manesse

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Monstres insatiables/Alexandre Ivanovitch Kouprine

2013 L'Harmattan

Nach dem Ball: 1890-1905/AA. VV.*

1983 Verlag der Nation

O bracelete de granadas e outros contos/Aleksandr Kuprin*

2006 Globo

Olesja en Vera: twee liefdesverhalen/Alexander Koeprin

2002 Veen

Olessia [& autres récits]/Alexandre Kouprine

1933 Plon

Opowiadania o miłości/Aleksander Kuprin

1980 Wydawnictwo Literackie

Potomkowie Słońca: antologia/AA.VV.

1987 Wydawnictwo Poznańskie

Półbóg [et al.]/A. Kuprin

1932 Wydawnictwo Współczesne

Récits de vie dans la Russie tsariste: de 1900 à 1917/Alexandre Kouprine

2011 L'Harmattan

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

1958 Neues Leben

Russische Novellen und Märchen*

1920 Rascher Verlag

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska berättare/AA. VV.

1961 Prisma

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Sasha.../Alexander Kuprin

1920 Stanley Paul

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Sentimental romance, and other stories/Alexander Kuprin

1969 Pageant Press

Sjösjuka. Noveller/Aleksandr Kuprin

1949 Tiden

Smaragd: 3 Erzählungen/Alexander Kuprin

1972 Insel

Szulamit [et al.]/A. I. Kuprin

1923 Genius

The bracelet of garnets, and other stories/Alexander Kuprin

1917 Scribner

The duel, and selected stories/Alexander Kuprin

1961 New American Library

The garnet bracelet: stories/Alexander Kuprin

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

The river of life, and other stories/Alexander Kuprin

1916 J. W. Luce and company

Utwory wybrane. T. 1/Aleksander Kuprin

1950 Czytelnik

Utwory wybrane. T. 2/Aleksander Kuprin

1951 Czytelnik

Valitut kertomukset/Kuprin, Aleksandr

1968 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)

Wiera: dzieje jednej miłości/Aleksander Kuprin

1929 Lwowski Instytut Wydawniczy