Авторы
Андреев Леонид Николаевич | Andreev Leonid Nikolaevich
- Годы жизни: 1871—1919
- Страна: Россия
- Произведения: 186
- Переведенные произведения: 178
- Переводы: 667
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaudeamus: Комедия | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Gaudeamus | 1931 | Испанский | Алькальде, Хосе Мария; Марков, Алексей Алексеевич | Maucci | Испания |
| Gaudeamus: Комедия | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Gaudeamus | 1920 | Испанский | Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) | Estrella (1917-1926) | Испания |
| Gaudeamus: Комедия | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Gaudeamus | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Gaudeamus: Комедия | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Les eternels étudiants | 1937 | Французский | Горелый, Вениамин | Radiodiffusion française | Франция |
| Gaudeamus: Комедия | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Gaudeamus | 1910 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | Verlagshaus Bong & Co. (Richard Bong) | Германия |
| S.O.S.: Статья | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | S.O.S. | 1919 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Nya Fyren | Финляндия |
| Административный восторг: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Celo administrativo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Актер: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El actor | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Алёша-дурачок: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Aliocha l'idiot | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Алёша-дурачок: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Alioscha el tonto | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anatema | 1909 | Финский | Латту, Иисакки | Vihtori Kosonen | Финляндия |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anathema | 1910 | Английский | Бернштейн, Герман | Macmillan | Великобритания |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anatema | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anatema | 1930 | Испанский | Кастро, Кристобаль де | Aguilar | Бразилия |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anatema | 1909 | Шведский | Лундстрём, Анна | Centraltryckeriet | Финляндия |
| Анатэма: Пьеса | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Anathema | 1911 | Немецкий | Риттер, Карл | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Le petit ange | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Vahaenkeli | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | El angelito de cera | 1963 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | El angelito | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | O anjinho | 2013 | Португальский | Силва, Габриэла Суарис да | Revista Arte e Letra | Бразилия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | L'ange | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | El angelito | 2016 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Vaxängeln | 1957 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Den lilla ängeln | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Vaxängeln | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Engelchen | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Engelchen | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Ангелочек: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Der kleine Engel | 1991 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Анфиса: Пьеса | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Anfissa | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Анфиса: Пьеса | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Anfisa | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bargamot et Garaska | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bargamot y Garaska | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bergamote et Garaska | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bergamote et Garaska | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bargamot and Garaska | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bargamot és Garaszka | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bergamott och Garaska | 1960 | Шведский | Агге, К.Р. | Arbetaren | Швеция |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bergamot und Garasjka | 1904 | Немецкий | Вермер (Гольдстерн), Соня | Wiener Volksbuchverlag | Австрия |
| Баргамот и Гараська: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Bargamot und Garaska | 1986 | Немецкий | Кошут, Шарлотта | Aufbau | Германия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le gouffre | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Avgrunnen | 1986 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Abgrund | 1922 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | G. W. Dietrich | Германия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El abismo | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Abismo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | O abismo | 2011 | Португальский | Сантус, Нивалду дус | Editora 34 | Бразилия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Gouffre | 1904 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Otchłań | 1906 | Польский | Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Otchłań | 1975 | Польский | Сливовский, Рене | Czytelnik | Польша |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Otchłań | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | The abyss | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Priepasť | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | L'abîme | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A pince mélyén | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Dybet | 1949 | Датский | Сарау, Георг | Hasselbalch | Дания |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Afgrunden | 1903 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Helios | Финляндия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Avgrunden | 1959 | Шведский | Даль, Стаффан | Horisont | Швеция |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Avgrunden | 1981 | Шведский | Бергстранд, Мерта; Скотт, Стаффан | Bra böcker | Швеция |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Abgrund | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Бездна: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Abgrund | 1978 | Немецкий | Бройер, Маргит | Rütten & Loening | Германия |
| Безумец (Продолжение): Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Loco | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Безумство храбрых (На дачу): Очерк | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | La locura de los valientes | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben Tovit | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | On the day of the crucifixion | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben-Tovit | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben Towit | 1925 | Польский | M., J. (J. M.) | L. Wolnicki | Польша |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben-Towit | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben Tobit | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben Tovit | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben-Tavit | 1945 | Шведский | Викман, Аста | Natur och kultur | Швеция |
| Бен-Товит: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ben-Tovit | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Albert Bonnier | Швеция |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Le grand chelem | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Iso slammi | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | El gran slam | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | O grande slam | 1975 | Португальский | Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда | Tecnoprint | Бразилия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Le grand Chelem | 1904 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Szlem | 1978 | Польский | Володзько-Буткевич, Алиция | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | A grand slam | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | A nagy szlemm | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Kartenspieler | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Groß-Schlemm | 1986 | Немецкий | Кильчевски, Ренате | Aufbau | Германия |
| В кругу (Веселая жизнь): Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En corro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В переплете из ослиной кожи: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Encuadernación en piel de burro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В подвале: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans un sous-sol | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| В подвале: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | En la cueva | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В подвале: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans le Sous-Sol | 1903 | Французский | Перский, Сергей Маркович | La Revue bleue | Франция |
| В подвале: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A pincében | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| В поезде: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | En tågresa | 1965 | Шведский | Хагнер, Эва | Sydsvenska Dagbladet Snällposten | Швеция |
| В Сабурове: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | À Sabourovo | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| В Сабурове: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | En Saburov | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans les lointains obscures | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En la oscura lejanía | 1919 | Испанский | Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) | Biblioteca Nueva | Испания |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En la oscura lejanía | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Z tajemnej oddali | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | In dunkle Ferne | 1986 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| В темную даль: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | In dustere Ferne | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans le brouillard | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Atravé de la niebla | 1919 | Испанский | Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) | Biblioteca Nueva | Испания |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | En la niebla | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans le Brouillard | 1904 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | En la niebla | 2017 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | No Nevoeiro | 2019 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Antígona | Португалия |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans le brouillard | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Im Nebel | 1903 | Немецкий | Вермер (Гольдстерн), Соня | Wiener Volksbuchverlag | Австрия |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Im Nebel | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| В тумане: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Im Nebel | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valia | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valja | 1986 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valia | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valia | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valja | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Valja | 1904 | Шведский | Старе, Оттар | Varia | Швеция |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Walja | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Валя (Мать): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Wolli | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Великан: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Le géant | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Великан: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | El gigantón | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Великан: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Az óriás | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Верховая езда: Очерк | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Cabalgada | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Весенние обещания: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Les promesses du printemps | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Весенние обещания: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Promesas primaverales | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Весенние обещания: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Tavaszi ígéretek | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Весенние обещания: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Frühlingsversprechen | 1904 | Немецкий | Вермер (Гольдстерн), Соня | Wiener Volksbuchverlag | Австрия |
| Весна (Разные дороги): Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Primavera | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Весной: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Au printemps | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Весной: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | En primavera | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Весной: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Tavasszal | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Весной: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Im Frühling | 1986 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Возврат: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Le retour | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Возврат: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Retour | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Возврат: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | The return | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Возврат: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Dönüş | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Волга и Кама: Очерк | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | El Volga y el Kama | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Le voleur | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | El ladrón | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | El ladrón | 1963 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Ladrón | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Le voleur | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | The thief | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Le voleur | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | A tolvaj | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | A tolvaj | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Вор: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Tjuven | 1958 | Шведский | Борелиус-Ронстрём, Сесилия | Folket i bild | Швеция |
| Воскресение всех мертвых: Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | La résurrection des morts | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Воскресение всех мертвых: Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | La resurrección de todos los muertos | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Всероссийское вранье: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El mentir general de toda Rusia | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Герман и Марта: Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Herman et Martha | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Герман и Марта: Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Herman och Marta | 1972 | Шведский | Хеллман, Бен | Hufvudstadsbladet | Финляндия |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La ville | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Byen | 1986 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Kaupunki | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La ciudad | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Staden | 1965 | Шведский | Нюстрём, Ларс | Albert Bonnier | Швеция |
| Город: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Stadt | 1986 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le cadeau | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El regalo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le cadeau | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Cadeau | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Az ajándék | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Im Krankenzimmer | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Грабеж: Очерк | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Robo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Le gouverneur | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Kuvernööri | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | El gobernador | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | El gobernador | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | O Governador | 1974 | Португальский | Гонсалвиш, Эжиту | Inova | Португалия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Gouverneur | 1908 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | O Governador | 2019 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Antígona | Португалия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Il governatore | 1996 | Итальянский | Гальвани, Паоло | Mobydick | Италия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | A kormányzó | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | A kormányzó | 1918 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Népszava | Венгрия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Guvernören | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Gouverneur | 1977 | Немецкий | Вотте, Херберт | Verlag der Nation | Германия |
| Губернатор: Повесть | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Gouverneur | 1906 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Два письма: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Dos cartas | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Два письма: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | İki Mektup | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Дело Скитских: Очерк | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El caso de los Skitskie | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| День гнева: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Dies irae | 2001 | Французский | Дени, Лили | Le Rocher (Editions du Rocher) | Франция |
| День гнева: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Jour de colère | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| День гнева: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | El día de la ira | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Детские журналы: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Diarios infantiles | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Дикая утка: Статья | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El pato salvaje | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Диссонанс: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Disonancia | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Le journal de Satan | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Satan's diary | 1920 | Английский | Бернштейн, Герман | Boni and Liveright | США |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Pamiętnik szatana | 1914 | Польский | Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) | Stowarzyszenie Pracowników Księgarskich | Польша |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Satanin dnevnik | 1997 | Сербский | Прохорова, Анжела | Solaris (Соларис) | Сербия |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Sotonin dnevnik | 2019 | Хорватский | Миленич, Жарко | Krug knjiga | Хорватия |
| Дневник Сатаны: Роман | 1919 | Андреев, Леонид Николаевич | Djävulens dagbok | 1921 | Шведский | Хеммер, Ярл | Holger Schildt | Финляндия |
| Дни нашей жизни: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Días de nuestra vida | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Дни нашей жизни: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Studentenliebe | 1909 | Немецкий | Риттер, Карл | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Друг (Собака): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | L'ami | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Друг (Собака): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Un amico | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Друг (Собака): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | El amigo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Друг (Собака): Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Kamarát | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Екатерина Ивановна: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Ékatérina Ivanovna | 1999 | Французский | Маркович, Андре | Les Éditions Corti | Франция |
| Екатерина Ивановна: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Ekaterina Ivanovna | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Екатерина Ивановна: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Katerina | 1923 | Английский | Бернштейн, Герман | Brentano | США |
| Екатерина Ивановна: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Yekaterina Ivanovna | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Екатерина Ивановна: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Jekaterina Iwanowna | 1914 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 1962 | Португальский | Родригиш, Арминду | ETA (Editorial Técnica e Artística) | Португалия |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazare | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 1986 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Siruela | Испания |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lázaro | 2009 | Португальский | Козаченко, Моника | Estrofes & Versos | Португалия |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazare | 1914 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Payot et Cie | Франция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Elazar | 2015 | Турецкий | Гюрсес, Сабри | Kırmızı Kedi Yayınevi | Турция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazarus | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazaro | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazare | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazarus | 1949 | Датский | Сарау, Георг | Hasselbalch | Дания |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazarus | 1907 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Bonniers månadshäften | Швеция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lasarus | 1959 | Шведский | Бергстрём, Бритт-Мари | Albert Bonnier | Швеция |
| Елеазар: Рассказ | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Lazarus | 1986 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Если жизнь не удастся тебе, то удастся смерть: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Si en la vida triunfas, triunfarás en la muerte | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Жертва: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Sacrifice | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Жертва: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Sacrificio | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Жертва: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Kurban | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | La vie de Vassili Fiveïsk | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida y muerte del Reverendo Vasili Fiveiski | 1935 | Испанский | Марков, Боян Алексеевич | Maucci | Испания |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida i mort del reverend Vasili Fiveiski | 1934 | Каталанский | Марков, Боян Алексеевич; Сирера, Пау | Llibreria Catalònia | Испания |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida de Vasilii Fiveiskii | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | La Vie de Vassili Fiveisky | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | La vie d'un pope | 1911 | Французский | Перский, Сергей Маркович | E. Fasquelle | Франция |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida de Vasili Fivieiski | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | La vita di Vasilij Fivejskij | 1998 | Итальянский | Гальвани, Паоло | ||
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vaszilij Fivejszkij élete | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Животот на Василиј Фивејски | 2008 | Македонский | Крстевски, Георгий | Templum (Темплум) | Македония |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Vasili Thivejskis lif (Popens lefnadssaga) | 1904 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Leben des Popen Wassili | 1986 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | The Life of Man | 1915 | Английский | Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон | Scribner | США |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | La Vie de l'homme | 1909 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Indefinite (не указано - Франция) | Франция |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Ihmisen elämää | 1907 | Финский | Латту, Иисакки | Otava | Финляндия |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | La vida del hombre | 1920 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Biblioteca Nueva | Испания |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida de hombre | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | La vie de l'homme | 2020 | Французский | Маркович, Андре | Editions Mesures | Франция |
| Жизнь человека: Пьеса | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Leben des Menschen | 1908 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | C'était | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Vivieron ... , fueron | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Erase una vez... | 1913 | Испанский | Худериас, Хулиан | La Lectura | Испания |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Il était une fois | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | C'était... | 1903 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Once Upon a Time | 2011 | Английский | Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк | Academic Studies Press | США |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Once upon a time there lived | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Volt egyszer | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Det lefde en gång | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| Жили-были: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Es waren einmal | 1986 | Немецкий | Кильчевски, Ренате | Aufbau | Германия |
| За полгода до смерти: Статья | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Un año antes de su muerte | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Защита: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | La plaidoirie | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Защита: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | La difesa | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Защита: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Defensa: historia de un día | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Защита: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Försvaret. Berättelse om en dag | 1959 | Шведский | Викман, Аста | Stockholms-Tidningen | Швеция |
| Земля: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | La terre | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Земля: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Änglar på jorden | 1958 | Шведский | Викман, Аста | Stockholms-Tidningen | Швеция |
| Иван Иванович: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Ivan Ivanovitch | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Иван Иванович: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Iván Ivanovich | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Иван Иванович: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Le gendarme | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Иван Иванович: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Ivan Ivanovics | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Иван Иванович: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Iwan Iwanowitsch | 1989 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Иго войны: Повесть | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Joch des Krieges | 1918 | Немецкий | Цур Мюлен, Герминия | Rascher Verlag | Швейцария |
| Иго войны: Повесть | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Joug de la guerre | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Из жизни штабс-капитана Каблукова: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Tiré de la vie du capitaine en second Kabloukov | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Из жизни штабс-капитана Каблукова: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | De la vida del capitán Kablukov | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Из жизни штабс-капитана Каблукова: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Capitaine en second Kabloukof | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Extrait d'un récit qui ne sera jamais achevé | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Story which will never be finished | 1926 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | De la historia que no acabará nunca | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | A soha be nem fejeződő elbeszélésből | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Eine Erzählung, die nie beendet wurde | 1989 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | L'Étranger | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Extranjero | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | L’Étranger | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | L’Étranger | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A külföldi | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Heimat | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Иностранец: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Ausländer | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Инфлуэнтики, нейрастеники и алкоголики: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Griposos, neurasténicos y alcohólicos | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ипатов: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Ipatov | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ипатов: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Ipatov | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Ипатов: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Ipatov | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Искренний смех: Фельетон | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Risa franca | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariote | 1914 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Payot et Cie | Франция |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariotes | 1962 | Португальский | Родригиш, Арминду | ETA (Editorial Técnica e Artística) | Португалия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariote | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariot and others | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariote | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariote | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariotes | 1931 | Португальский | Абрамо, Фульвио; Вандерлей, Алириу Мейра; Зельцофф, Жорж | Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judasz Iskarjota i inni | 1908 | Польский | Бельмонт, Лео | Księgarnia Powszechna | Польша |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Јуда Искариот | 2016 | Македонский | Крстевски, Георгий | Готен | Македония |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariotes | 2019 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Antígona | Португалия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Iscariote | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Júdás | 1919 | Венгерский | Бенедек, Марцелль | Athenaeum | Венгрия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Judas Ischariot | 1989 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| К звездам: Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Vers les étoiles | 1998 | Французский | Маркович, Андре | Les Éditions Corti | Франция |
| К звездам: Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Hacia las estrellas | 1925 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Biblioteca Nueva | Испания |
| К звездам: Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | A las estrellas | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| К звездам: Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Ku gwiazdom | 1907 | Польский | Гротовская (Кампо), Хелена | Księgarnia Powszechna | Польша |
| К звездам: Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Zu den Sternen | 1906 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Китайский роман: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Novela china | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Книга: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le livre | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Книга: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Boken | 1986 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Книга: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Libros | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Книга: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A könyv | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Книга: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Boken | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Когда мы, живые, едим поросенка: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Cuando nosotros, los vivos, comemos marranillo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Когда мы, мертвые, пробуждаемся: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Cuando resucitamos los muertos | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Конец Джона-проповедника: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | El final de John el Precador | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Конец Джона-проповедника: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Vaiz John | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Король, закон и свобода: Пьеса | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | The sorrows of Belgium | 1915 | Английский | Бернштейн, Герман | Macmillan | Великобритания |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | The red laugh | 1905 | Английский | Линден (Линдем), Александра | Fisher Unwin | Великобритания |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Das rote Lachen | 1922 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Euphorion Verlag | Германия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | O riso vermelho | 1968 | Португальский | Мота, Арсенью Симойнш | Civilização | Португалия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Le rire rouge | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Punainen nauru | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | La risa roja | 1931 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Maucci | Испания |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Risa roja | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Rire rouge | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Czerwony śmiech | 1905 | Польский | Раковский, Конрад | Gebethner i Wolff | Польша |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Risa roja | 2016 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | A vörös kacaj | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | A Vörös kacaj | 1923 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Kultúra | Венгрия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Det röda skrattet | 1957 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Det röda skrattet. | 1905 | Шведский | Бурьям, Аделаида | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Das rote Lachen | 1905 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | Scholz & Co. | Германия |
| Красный смех: Повесть | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Das rote Lachen | 1969 | Немецкий | Лозе, Ханс | Aufbau | Германия |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | La Mordeuse | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Kusaka | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Koussaka | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Harapós | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Bitvargen | 1957 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Argbiggan | 1942 | Шведский | Викман, Аста | Svenska Dagbladet | Швеция |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Byrackan | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Кусака: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Kussaka | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Лето: Очерк | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Verano | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le mensonge | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | The lie | 1925 | Английский | Шамо, Альфред Эдвард* | Oxford University Press | Великобритания |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Løgnen | 1986 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Mentira | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Mensonge | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Kłamstwo | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Hazudsz! | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Lögnen | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Lüge | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Lüge | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Ложь: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Lüge | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Любовь к ближнему: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Amor al prójimo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Любовь к ближнему: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Miłość bliżniego | 1981 | Польский | Сливовский, Рене | Czytelnik | Польша |
| Любовь к ближнему: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Szeresd felebarátodat ... | 1947 | Венгерский | Лайта, Золтан | Magyar-Szovjet Művelődési Társaság | Венгрия |
| Любовь, вера и надежда: Этюд | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Love, faith and hope | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Люди теневой стороны: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Gentes del lado sombrío | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | La Marseillaise | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | La Marsellesa | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | La Marseillaise | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Marsyljanka | 1906 | Польский | Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Marsylianka | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Marseljäsen | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Albert Bonnier | Швеция |
| Марсельеза: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Marseillaise | 1969 | Немецкий | Шмидт, Дитлинде | Aufbau | Германия |
| Мельком (В ожидании поезда): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En passant | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Мельком (В ожидании поезда): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Como un relámpago | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Мельком (В ожидании поезда): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | À la halte* | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Мельком (В ожидании поезда): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En attendant le train | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Младость: Повествование в диалогах | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Los jóvenes | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Мои записки: Повесть | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Mes carnets | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Мои записки: Повесть | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Mis memorias | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Мои записки: Повесть | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Mémoires d'un prisonnier | 1913 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Fontemoing | Франция |
| Мои записки: Повесть | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Moje zápisky | 2004 | Чешский | Шедивы, Якуб | Volvox Globator | Чехия |
| Мои записки: Повесть | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Meine Aufzeichnungen | 1989 | Немецкий | Ангарова, Хильде | Aufbau | Германия |
| Мой герой: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Mi héroe | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Молодежь: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Les jeunes | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Молодежь: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Juventud | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Молодежь: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Mládež | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Le silence | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Silence | 1925 | Английский | Шамо, Альфред Эдвард* | Oxford University Press | Великобритания |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Silenzio | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Mutismo | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Silencio | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Silence | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Milczenie | 1902 | Польский | Врочиньский, Ян | Chimera | Польша |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Silence | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Hallgatás | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Tystnad | 1903 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Helios | Финляндия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Tystnad | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Schweigen | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Schweigen | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Молчание: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Schweigen | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Московское лето наступает: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Tenemos encima el verano moscovita | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Мысль: Пьеса | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Il pensiero | 1921 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | R. Caddeo | Италия |
| Мысль: Пьеса | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | La força del pensament | 1924 | Каталанский | Гассол, Вентура; Марков, Алексей Алексеевич | Teatre Íntim. | Испания |
| Мысль: Пьеса | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Tanken. Drama i sex bilder | None | Шведский | Эренборг-Лорикс, Сигне | Indefinite (не указано - Швеция) | Швеция |
| Мысль: Пьеса | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Gedanke | 1922 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La pensée | 1995 | Французский | Дени, Лили | Ombres | Франция |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La pensée | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Ajatus | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | O pensamento | 2009 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Hespéria | Португалия |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | El médico loco | 1919 | Испанский | Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) | Biblioteca Nueva | Испания |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La idea | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La Pensée | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La Pensée | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | La idea | 2017 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Tanken | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Gedanke | 2021 | Немецкий | Мёкель, Алёна | Edition digital (Pinnow) | Германия |
| Мысль: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Gedanke | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| На реке: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Sur la rivière | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| На реке: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | En el río | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| На реке: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Na rieke | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| На реке: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | A folyón | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| На реке: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Vid floden | 1903 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Seligmann | Швеция |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Dans une gare | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Asemalla | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | En la estación | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | En la estación | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Az állomáson | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | På stationen | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| На станции: Рассказ | 1903 | Андреев, Леонид Николаевич | Gendarmen | 1905 | Шведский | Сёдерйельм, Т. | Euterpe | Финляндия |
| На юге: Очерк | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | En el Mediodía | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le tocsin | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Alarma | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le tocsin | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Dzwony na trwogę | 1902 | Польский | Врочиньский, Ян | Chimera | Польша |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Na alarm dzwoniąl | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Félrevert harangok | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Sturmglocke | 1920 | Немецкий | Цур Мюлен, Герминия | Rascher Verlag | Швейцария |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Sturmglocke | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Sturmglocke | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Набат: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Sturmglocke | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Нас двое: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Vi var två | 1966 | Шведский | Хагнер, Олле | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Не убий: Пьеса | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | No matarás | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Не убий: Пьеса | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Du sollst nicht töten | 1913 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Негодяй: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Un misérable | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Неосторожность: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Imprudence | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Неосторожность: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Imprudencia | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Неосторожность: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Incaution | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Неосторожность: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Obetänksamhet | 1957 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Несколько слов о Художественном театре: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Unas palabras sobre el Teatro del Arte | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Несколько эскизов из московской жизни: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Unos cuantos bocetos de la vida moscovita | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Нет прощения: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Il n'y a pas de pardon | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Нет прощения: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Ei anteeksiantoa | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Нет прощения: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Sin perdón | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Нет прощения: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Spion | 1905 | Немецкий | Вермер (Гольдстерн), Соня | Wiener Volksbuchverlag | Австрия |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Conversation nocturne | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Conversación nocturna | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | El káiser y el prisionero | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Wilhelm II i jeniec: rozmowa nocna | 1925 | Польский | Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Nočný rozhovor | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Ночной разговор: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Gece söyleşisi | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| О Джеке Лондоне: Статья | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre Jack London | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О китайских головах: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre las cabezas de chinos | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О П. Д. Боборыкине: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre P. D. Boborikin | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О писателе: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Del escritor | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О российском интеллигенте: Статья | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre el intelectual ruso | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О стихах Сиротинина: Статья | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre los versos de Sirotinin | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| О читателе: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Sobre el lector | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Обольщение несовершеннолетней: Очерк | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Estupro de una menor | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Океан: Пьеса | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Ocean | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Океан: Пьеса | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Océano | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Океан: Пьеса | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Ozean | 1911 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | Verlagshaus Bong & Co. (Richard Bong) | Германия |
| Он (рассказ неизвестного): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Lui | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Он (рассказ неизвестного): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | El: historia de un desconocido | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Он (рассказ неизвестного): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Él | 2017 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Он умер, бедный Экстемпоралий!: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Muerió se el pobre Ekstemporalii | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Орешек: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | La noisette | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Оригинальный человек: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Un homme original | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Оригинальный человек: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Un hombre original | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Осенняя слякоть: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Nevasca otoñal | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ослы: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Les Ânes | 2002 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Ослы: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Los burros | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Первый гонорар: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Les premiers honoraries | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Первый гонорар: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Los primeros honorarios | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Первый гонорар: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Az első honorárium | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Pietka à la campagne | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petka huvilalla | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Piotka en la dacha | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Pierrot à la maison de la campagne | 1975 | Французский | Шедель, Андре | Perret-Gentil | Швейцария |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petka à la campagne | 1903 | Французский | Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petyka a nyaralóban | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petka på sommarnöje | 1962 | Шведский | Даль, Яльмар | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petka in der Sommerfrische | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Петька на даче: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Petka auf dem Lande | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Писатели: Статья | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Escritores | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Письма о театре. Письмо Первое, Ч. 6 (Чудесный Кинемо!) | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Cudowny kinemo | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Письма о театре: Статья | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Carta sobre el teatro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Покой: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Le repos | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Покой: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | En paz | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Покой: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Peace | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Полет (Надсмертное): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Le vol | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Полет (Надсмертное): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Supramortal | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Полет (Надсмертное): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | The flight | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Полет (Надсмертное): Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Der Flug | 1989 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Правила добра: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Les règles du bien | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Правила добра: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | La norma del bien | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Правила добра: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Las reglas del bien | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Правила добра: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | A jóság szabályai | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Правила добра: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Regeln des Guten | 1989 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Праздник: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | La fête | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Праздник: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Fiesta | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Предстояла кража: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Avant le cambriolage | 1994 | Французский | Юргенсон, Люба | Éditions du Griot | Франция |
| Предстояла кража: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Un vol se prépare | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Предстояла кража: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Iba a cometerse un robo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Предстояла кража: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | A robbery in the offing | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Предстояла кража: Рассказ | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Ein Diebstahl stand bevor | 1904 | Немецкий | Вермер (Гольдстерн), Соня | Wiener Volksbuchverlag | Австрия |
| Прекрасна жизнь для воскресших (Впечатления): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | La vie est belle pour les ressuscités | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Прекрасна жизнь для воскресших (Впечатления): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Vida bellísima para los resucitados | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Прекрасна жизнь для воскресших (Впечатления): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | La vie est belle pour les ressuscités | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Édition du "Monde illustré" | Франция |
| Прекрасна жизнь для воскресших (Впечатления): Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Piękne jest życie dla zmartwychwstałych | 1925 | Польский | Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Прекрасные сабинянки: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | The Sabine Woman | 1915 | Английский | Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон | Scribner | США |
| Прекрасные сабинянки: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | The Sabine women | 1915 | Английский | Зельцер, Томас | Indefinite (не указано - США) | США |
| Прекрасные сабинянки: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Las bellas sabinas | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Les fantômes | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Fantasmas | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Los espectros | 2017 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Phantoms | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Os Fantasmas | 2019 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Antígona | Португалия |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Kisértetek | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Призраки: Рассказ | 1904 | Андреев, Леонид Николаевич | Spøgelser | 1949 | Датский | Сарау, Георг | Hasselbalch | Дания |
| Проклятие зверя: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | La malédiction de la bête | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Проклятие зверя: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Malditas fieras | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Профессор Сторицын: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Il professor Storizin | 1939 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Профессор Сторицын: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | El profesor Storitsin | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Профессор Сторицын: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Professor Storyzin | 1926 | Шведский | Вендбальд, Рудольф | Lorensbergsteatern | Швеция |
| Профессор Сторицын: Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Professor Storizyn | 1912 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Путевые впечатления. Рига. Балтийское море | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Riga. El Báltico | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Le serpent raconte comment lui sont apparus des crocs vénimeux | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Serpent's story | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ | 1910 | Андреев, Леонид Николаевич | Historia de la serpiente, de cómo le salieron los colmillos venenosos | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Geschichte von den sieben Gehenkten | 1920 | Немецкий | Вибек, Лулли | Musarion | Германия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Les sept pendus | 1995 | Французский | Савелли, Дани | Éd. Autrement | Франция |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Histoire des sept pendus (Les sept pendus) | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | The seven who were hanged | 1947 | Английский | Гоу, М. Элизабет; Шиманская, Евгения Р. | Lindsay Drummond | Великобритания |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | De syv hengte | 1965 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Dreyer | Норвегия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Kertomus seitsemästä hirtetystä | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | The seven who were hanged | 1909 | Английский | Бернштейн, Герман | J.S. Ogilvie | США |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | História dos sete enforcados | 2009 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Hespéria | Португалия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Povídka o sedmi oběšených | 1958 | Чешский | Душкова, Людмила | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) | Чехия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Los siete ahorcados | 1931 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Maucci | Испания |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Los siete ahorcados | 1919 | Испанский | Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) | Biblioteca Nueva | Испания |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Los siete ahorcados | 1948 | Испанский | Маганова, Нина | W. M. Jackson | Аргентина |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Os sete enforcados | 1962 | Португальский | Вейнберг, Анна | Editora Lux | Бразилия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Os sete enforcados | 1931 | Португальский | Зельцофф, Жорж; Лэсса, Орижениc | Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Os sete enforcados | 1987 | Португальский | Сабину, Элиана | Rocco | Бразилия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Les sept pendus | 1908 | Французский | Перский, Сергей Маркович; Тушар, Альбер | La Grande Revue | Франция |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Opowieść o siedmiu powieszonych | 1928 | Польский | Броневский, Владислав | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Relato sobre los siete ahorcados | 2016 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | La història dels set penjats | 2018 | Каталанский | Креус, Жауме | Adesiara | Испания |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Les sept pendus | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | A hét akasztott ember története | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Priča o sedmero obješenih | 2006 | Хорватский | Миленич, Жарко | Društvo hrvatskih književnika, Ogranak u Rijeci | Хорватия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | De syv hængte | 1918 | Датский | Томассен, Айнар | Indefinite (не указано - Дания) | Дания |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | En berättelse om sju hängda | 1946 | Шведский | Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи | Tiden | Швеция |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | En berättelse om sju hängda | 1907 | Шведский | Лундстрём, Анна | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Die sieben Gehenkten | 1969 | Немецкий | Вотте, Херберт | Aufbau | Германия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Die sieben gehenkten | 1908 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Histoire de Sergueï Pétrovitch | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Historia de Serguiei Petrovich | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Serge Pétrovitch | 1905 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Editions Félix Juven | Франция |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Opowiadanie o Sergiuszu Piotrowiczu | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El relato sobre Serguéi Petróvich | 2017 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Povesť o Sergejovi Petrovičovi | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Suicidio : il racconto di Sergej Petrovic | 1997 | Итальянский | Гальвани, Паоло | Nuovi equilibri | Италия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Sergeis Petrowitsch | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Erzählung von Sergej Petrowitsch | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Рогоносцы: Рассказ | 1915 | Андреев, Леонид Николаевич | Los cornudos | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Русский человек в театре: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El ruso en el teatro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Русский человек и железная дорога: Очерк | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El ruso y el ferrocarril | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Русский человек и знаменитость: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El ruso y la celebridad | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Савва (Ignis sanat): Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Sava (ignis sanat) | 1931 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич; Осес Идальго, Хуан | Maucci | Испания |
| Савва (Ignis sanat): Пьеса | 1906 | Андреев, Леонид Николаевич | Savva | 1969 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Самсон в оковах: Пьеса | 1923 | Андреев, Леонид Николаевич | Samson in chains | 1923 | Английский | Бернштейн, Герман | Brentano | США |
| Сашка Жегулёв: Повесть | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Sachka Jégouliov | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Сашка Жегулёв: Повесть | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Sachka Yegulev | 1919 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Calpe | Испания |
| Сашка Жегулёв: Повесть | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Saschka Yegulev | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Сашка Жегулёв: Повесть | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Røveren (Saska Sjegulev) | 1918 | Датский | Томассен, Айнар | Martin's Forlag | Дания |
| Свободный полет: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Vuelo libre | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Сказочки не совсем для детей: Цикл | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Fabulillas no del todo infantiles | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Слабый пол: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El sexo débil | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Случай: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Un fait-divers | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Случай: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Azar | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Случай: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Rövid történet | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Смерть Гулливера: Эссе | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Muerte de Gulliver | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Смерть Гулливера: Эссе | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Gullivers Tod | 1971 | Немецкий | Штеркенберг, Вольфганг | Reclam | Германия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le rire | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Risa | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Maska | 1906 | Польский | Бадовская, Идалья | Jan Fiszer | Польша |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Nevetés | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Kultúra | Венгрия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A nevetés | 1927 | Венгерский | Рона, Иштван | Saly | Венгрия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Lachen | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Lachen | 1903 | Немецкий | Крузенштерн (Крусеншерна), Алексис фон | Reclam | Германия |
| Смех: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Das Lachen | 1986 | Немецкий | Кошут, Шарлотта | Aufbau | Германия |
| Собачий вальс: Пьеса | 1922 | Андреев, Леонид Николаевич | The waltz of the dogs | 1922 | Английский | Бернштейн, Герман | Macmillan | Великобритания |
| Собачий вальс: Пьеса | 1922 | Андреев, Леонид Николаевич | El vals de los perros | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Собачий вальс: Пьеса | 1922 | Андреев, Леонид Николаевич | El vals de los perros | 1929 | Испанский | Кастро, Кристобаль де | Aguilar | Бразилия |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le mur | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El muro | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le Mur | 1904 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Le mur | 1970 | Французский | Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья | Gallimard | Франция |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | A fal | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Стена: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Die Mauer | 2014 | Немецкий | Фершуер, Леопольд фон | Matthes & Seitz | Германия |
| Сфинкс современности: Статья | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | La esfinge de nuestro tiempo | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Сын человеческий: Рассказ | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Le fils de l'homme | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Сын человеческий: Рассказ | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Hijo de hombre | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Сын человеческий: Рассказ | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | A son of man | 2018 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Alma Books | Великобритания |
| Сын человеческий: Рассказ | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Hijo de hombre | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | LOM Ediciones | Чили |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Ce qui fut sera | 1999 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Olipa kerran | 1984 | Финский | Анхава, Марти | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Así fue | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Így volt | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | So war's | 1906 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Так было: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | So war es | 1986 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Татьянин день: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | El santo de Tatyana | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Тирания мелочей и преступность индивидуальности: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Tiranía de la minucia y crimen de la individualidad | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | He who gets slapped | 1922 | Английский | Зильбург, Григорий | Brentano | США |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | El que recibe las bofetadas | 1932 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль; Педро, Валентин де | La Farsa | Испания |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | El que se llva las bofetadas | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | El que recibe las bofetadas | 1929 | Испанский | Кастро, Кристобаль де | Aguilar | Бразилия |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | He who gets slapped | 1963 | Английский | Рив, Франклин | Vintage Books | США |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | He who gets slapped | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Bantam Books | США |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Han som får örfilarna | 1924 | Шведский | Вендбальд, Рудольф | Lorensbergsteatern | Швеция |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Der, der die Maulschellen kriegt | 1921 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Три ночи (Сон): Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Trois nuits | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Три ночи (Сон): Рассказ | 1914 | Андреев, Леонид Николаевич | Sueño | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Три сестры: Статья | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | Tres hermanas | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Тьма: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Les ténèbres | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Тьма: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Bruma | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Тьма: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | La victoire des ténèbres | 1913 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Fontemoing | Франция |
| Тьма: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | As Trevas | 2019 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Antígona | Португалия |
| Тьма: Рассказ | 1907 | Андреев, Леонид Николаевич | Finsternis | 1977 | Немецкий | Вотте, Херберт | Verlag der Nation | Германия |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | À la fenêtre | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | En la ventana | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Por trás da janela | 1944 | Португальский | Силва, Мануэл Р. да | Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino | Испания |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | À la Fenaitre | 1904 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Historia s ulice | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Az ablakban | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| У окна: Рассказ | 1899 | Андреев, Леонид Николаевич | Am Fenster | 1905 | Немецкий | Крочек, Теофиль | Hendel | Германия |
| Убийца: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | Asesino | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Убогая Русь: Фельетон | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | La Rusia miserable | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Утенок: Рассказ | 1901 | Андреев, Леонид Николаевич | El patito | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ф. Г. Волков: Очерк | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | F. G. Volkov | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Ф. И. Шаляпин: Статья | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | F. I. Schaliapin | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Фальшивый рубль и добрый дядя: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Le faux rouble et le gentil monsieur | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Хозяин и работник: Очерк | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Patrono y obrero | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Хореография: Фельетон | 1902 | Андреев, Леонид Николаевич | Coreografía | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Храбрый волк: Рассказ | 1913 | Андреев, Леонид Николаевич | Un brave petit loup | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Христиане: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Les chrétiens | 2000 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Христиане: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Christianos | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Христиане: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Chrétiens | 1913 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Fontemoing | Франция |
| Христиане: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Kresťania | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Христиане: Рассказ | 1905 | Андреев, Леонид Николаевич | Keresztények | 1958 | Венгерский | Юстус, Паль | Európa Kiadó | Венгрия |
| Царь Голод: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | El Rey Hambre | 1931 | Испанский | Гольс, Мерседес; Марков, Алексей Алексеевич | Maucci | Испания |
| Царь Голод: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Sar Golod (El rey hambre) | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Царь Голод: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | König Hunger | 1924 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Цветок под ногою: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Une fleur sous le pied | 2001 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Цветок под ногою: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Crushed flower | 1916 | Английский | Бернштейн, Герман | Knopf | США |
| Цветок под ногою: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | La florecilla bajo el pie | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Цветок под ногою: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | A flor písada | 2009 | Португальский | Козаченко, Моника | Estrofes & Versos | Португалия |
| Цветок под ногою: Рассказ | 1911 | Андреев, Леонид Николаевич | Uma flor espezinhada | 1945 | Португальский | Феррейра, Алфреду | Vecchi | Бразилия |
| Чемоданов: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Bavul'dur (Çemadanov) | 2016 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Чемоданов: Рассказ | 1916 | Андреев, Леонид Николаевич | Tschemodanow | 1989 | Немецкий | Бройер, Маргит | Aufbau | Германия |
| Черные маски: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | The black Maskers | 1915 | Английский | Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон | Scribner | США |
| Черные маски: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Le maschere nere | 1921 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | R. Caddeo | Италия |
| Черные маски: Пьеса | 1908 | Андреев, Леонид Николаевич | Máscaras negras | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Черт на свадьбе: Рассказ | 1909 | Андреев, Леонид Николаевич | Un diablo en una boda | 2010 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Narrativas del olivo azul | Испания |
| Честь (Старый граф): Пьеса | 1912 | Андреев, Леонид Николаевич | Honor: el viejo conde | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Что видела галка: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Ce que vit le choucas | 1998 | Французский | Бенеш, Софи | Les Éditions Corti | Франция |
| Что видела галка: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Lo que el cuervo vio | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
| Что видела галка: Рассказ | 1898 | Андреев, Леонид Николаевич | Čo vedela kavka | 1933 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Daniel Pažický | Словакия |
| Шалости прогресса: Фельетон | 1900 | Андреев, Леонид Николаевич | El timo del progreso | 1955 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Aguilar | Бразилия |
- По произведениям 178
- По переводчикам 138
- По языкам 19
- По годам публикации переводов 91
- По издательствам 140
- По странам 24
Бенеш, Софи
85
Юстус, Паль
28
Английский
42
Венгерский
40
Датский
5
Испанский
203
Итальянский
11
Немецкий
83
Польский
24
Сербский
1
Турецкий
7
Финский
13
Французский
144
Чешский
2
Шведский
47
None
1
1902
2
1903
23
1904
10
1905
32
1906
13
1907
4
1908
12
1909
5
1910
2
1911
3
1912
1
1913
5
1914
4
1915
5
1916
6
1918
4
1919
7
1920
5
1921
5
1922
5
1923
3
1924
3
1925
6
1926
2
1927
7
1928
1
1929
2
1930
1
1931
7
1932
1
1933
9
1934
1
1935
1
1937
1
1939
6
1942
1
1944
1
1945
2
1946
1
1947
2
1948
1
1949
3
1955
151
1957
4
1958
31
1959
3
1960
1
1962
9
1963
4
1965
3
1966
1
1968
1
1969
4
1970
7
1971
1
1972
1
1974
1
1975
10
1977
2
1978
2
1981
2
1984
11
1986
24
1987
1
1989
7
1991
1
1994
1
1995
2
1996
1
1997
2
1998
37
1999
16
2000
11
2001
20
2002
6
2004
1
2006
1
2008
1
2009
4
2010
12
2011
2
2013
1
2014
4
2015
1
2016
10
2017
5
2018
23
2019
6
2020
1
2021
1
Издания
20th Century Russian Drama
1963 Bantam Books
24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.
1961 Folket i bild
50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories
2011 Academic Studies Press
A flor písada; Lázaro/Leinid Andréev
2009 Estrofes & Versos
A hét akasztott ember története/Leonyid Andrejev
1958 Európa Kiadó
A nagy Szlemm: Kisregények és elbeszélések/Leonyid Andrejev
1981 Európa Kiadó
A pince mélyén/Leonid Andreêv
1927 Saly
Adam: exzentrische Geschichten aus Russland; 1906 bis 1937/AA. VV.
1993 Reclam
An anthology of Russian plays_Vol. 2: 1860-1960
1963 Vintage Books
Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.
1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Antologia do Conto Russo. Vol. VIII/ Kuprín, Sologúb, Andréiev, Vieriessáiev
1962 Editora Lux
As Trevas e Outros Contos/Leonid Andréev
2019 Antígona
Autores Rusos Contemporaneos
1963 Vergara
Avgrunnen og andre fortellinger/Leonid Andrejev
1986 Solum forlag AS
Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.
1958 Folket i bild
Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef
1975 Tecnoprint
Contos russos/F. Dostoiévski, L. Andréev, L. Tolstói
2010 Editorial Presença
Cudowny Kinemo: rosyjska myśl filmowa*
2001 Słowo/Obraz Terytoria
Cuentos rusos/F. Dostoyevski, L. Andréiev, L. Tolstoi
1986 Siruela
Das Gespenst in der Ingenieurburg: drei mörderische Geschichten aus dem Zarenreich/A.N. Tolstoi; N. Leskow; L. Andrejew
2021 Edition digital (Pinnow)
Das rote Lachen: Erzählungen 1898-1906 / Leonid Andrejew
1986 Aufbau
De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 10: Merejkovski; Andreïev; Korolenko
1967 Éditions Rencontre
Der Abgrund und andere Novellen/Leonid Andrejew
1905 Hendel
Der Gouverneur [et al.]/Leonid Andrejew
1906 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)
Der Gouverneur: Erzählungen/Leonid Andrejew
1977 Verlag der Nation
Det röda skrattet och andra berättelser/Leonid Andreev
1957 Natur och kultur
Dödens tystnad. Nya ryska noveller/AA.VV.*
1905 Albert Bonnier
Dybet og andre Noveller/Leonid Andrejev
1949 Hasselbalch
El abismo [et al.]/Leonid Andreev
2010 Narrativas del olivo azul
En la niebla y otros relatos/Leonid Andréiev
2017 LOM Ediciones
Frühlingsversprechen [et al.]/Leonid Andrejew
1904 Wiener Volksbuchverlag
Godziny więzienne/Gorki, Andrejew, Korolenkio
1906 Indefinite (не указано - Польша)
Grandes escritores rusos/AA.VV.
1948 W. M. Jackson
História dos sete enforcados; O pensamento/Leonid Andréev
2009 Hespéria
Il pensiero; Le maschere nere: drammi/Leonida Andreieff
1921 R. Caddeo
Judas Iscariote y otros relatos/Leonid Andréiev [IT]
2014 LOM Ediciones
Judas Iscariote [et al.]/Léonid Andréief
1914 Payot et Cie
Judas Iscariotes seguida da novela Lázaro/Leonid Andreev
1962 ETA (Editorial Técnica e Artística)
Judas Ischariot: Erzählungen 1907-1916/Leonid Andrejew
1989 Aufbau
Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.
1975 Czytelnik
Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne
1981 Czytelnik
Kurban [Et al.]/Leonid Andreyev
2016 Helikopter
L'Epouvante/Léonide Andréief
1903 Perrin
La Russie fantastique (de Pouchkine à Platonov)/AA. VV
1975 Marabout
La Vie de Vassili Fiveisky et autres récits/L. Andreev
1975 Perret-Gentil
Le Gouffre [et autres récits]/Léonide Andréïef
1904 Perrin
Le Gouverneur: et autres nouvelles/Léonide Andréiev*
1972 Julliard
Le mensonge: nouvelles/Leonid Andreïev
1994 Phébus
Le Rire rouge [et al.]/Léonide Andréieff
1905 Editions Félix Juven
Les Sept pendus et autres récits/L. Andreev
1970 Gallimard
Les sept pendus; La vie d'un pope/Léonid Andréief
1911 E. Fasquelle
Los siete ahorcados [et al.]/Leónidas Andreev
1919 Biblioteca Nueva
Mémoires d'un prisonnier [et al.]/Leonid Andréief
1913 Fontemoing
Modern rysk berättarkonst/AA. VV.
1965 Albert Bonnier
Myśl: Wybór opowiadań/Leonid Andriejew*
1959 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Nach dem Ball: 1890-1905/AA. VV.*
1983 Verlag der Nation
Nočný rozhovor a iné novely/Leonid Andrejev*
1933 Daniel Pažický
Nouvelles/Léonide Andréief
1908 Édition du "Monde illustré"
Novelle e drammi/Leonid N. Andreev
1939 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
Novellen/Leonid Andrejew
1903 Reclam
Novellen/Leonid Andrejew
2012 Jazzybee Verlag
O Governador e outros contos soviéticos/L. Andreiev; T. Aitmatov; Y. Kazakov*
1974 Inova
O riso vermelho e outras histórias/Leonid Andreiev*
1968 Civilização
Obras escogidas/Leonid Andreiev
1955 Aguilar
Oroszok: tíz orosz író tíz elbeszélése/AA. VV.*
1921 Kultúra
Pamiętnik Adama w raju [et al.]/AA. VV.
1925 L. Wolnicki
Peur
1994 Éditions du Griot
Plays/Leonid Andreev
1915 Scribner
Récits complets 1: Le gouffre et autres récits/Léonid Andreïev
1998 Les Éditions Corti
Récits complets 2: Dans le brouillard et autres récits /Léonid Andreïev
1999 Les Éditions Corti
Récits complets 3: Judas Iscariote et autres récits/Léonid Andreïev
2000 Les Éditions Corti
Récits complets 4: Jour de colère et autres récits/Léonid Andreïev
2001 Les Éditions Corti
Récits complets 5: Le journal de Satan et autres récits/Léonid Andreïev
2002 Les Éditions Corti
Relato sobre los siete ahorcados y otros cuentos/L. N. Andréiev
2016 LOM Ediciones
Rus öyküleri/Fyodor Dostoyevski, Leonid Andreyev, Lev Tolstoy
2015 Kırmızı Kedi Yayınevi
Russische Liebesgeschichten
2010 Anaconda
Russische Liebesgeschichten*
1961 Manesse
Russische Liebesnovellen
1922 G. W. Dietrich
Russische Novellen und Märchen*
1920 Rascher Verlag
Selected Russian short stories***
1925 Oxford University Press
Smutna książka/Leonidas Andrejew
1906 Jan Fiszer
Tanken med flera berättelser/Leonid Andreev
1903 Seligmann
Teatro dramático judío/AA.VV.
1930 Aguilar
Teatro grotesco ruso/AA.VV.
1929 Aguilar
Teatro revolucionario ruso/AA.VV.
1929 Aguilar
The abyss: and other stories/Leonid Andreyev
2018 Alma Books
The crushed flower and other stories/Leonid Andreyev
1916 Knopf
Trois récits fantastiques slaves/AA.VV.
1977 Editions L'Âge d'homme
Valda noveller/Leonid Andreev
1962 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)
Valitut kertomukset/Leonid Andrejev
1984 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)
Vida de Vasili Fivieiski y otros relatos/Leonid Andreiev
2018 LOM Ediciones
Wilhelm II i jeniec: opowieść i inne nowele/Leonidas Andrejew
1925 Wilhelm Zukerkandel
Œeuvres/Léonid Andreiev
2012 Éditions la Bibliothèque Digitale
Јуда Искариот/Леонид Андреев*
2016 Готен