Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Лесков Николай Семенович

  • Годы жизни: 1831—1895
  • Страна: Россия
  • Произведения: 113
  • Переведенные произведения: 101
  • Переводы: 486

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Административная грация: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Wdzięk administracyjny 1961 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Административная грация: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Administrative grace 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Александрит: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Der Alexandrit+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Александрит: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Alexandrita 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
Аскалонский злодей: Повесть 1889 Лесков, Николай Семенович Der Bösewicht von Askalon+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Аскалонский злодей: Повесть 1889 Лесков, Николай Семенович Der Bösewicht von Askalon+ 1927 Немецкий Нётцель, Карл Müller Германия
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович The white eagle 2003 Английский Магаршак, Дэвид The Modern Library США
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der weisse Adler 1921 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Drei Masken Verlag Германия
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Águia Branca 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Orzeł Biały 1971 Польский Монгирд, Тадеуш Czytelnik Польша
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович L’Àguila blanca 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович L'aigle blanc 1975 Французский Оливье, Дарья Marabout Бельгия
Белый орел: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der weisse Adler 1970 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Бесстыдник: Рассказ 1877 Лесков, Николай Семенович Der Schamlose 1984 Немецкий Арндт, Эрих Rütten & Loening Германия
Бесстыдник: Рассказ 1877 Лесков, Николай Семенович Der Schamlose 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
Владычный суд: Рассказ 1877 Лесков, Николай Семенович Das Urteil Seiner Eminenz+ 1906 Немецкий Мирзинский, С. J. Otto Чехия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович The Amazon 1949 Английский Магаршак, Дэвид Allen and Unwin Великобритания
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович La mujer belicosa 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович Die Kampfnatur+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович Die Kampfnatur 1967 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович La donna bellicosa 1929 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Slavia Италия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович La Guerroyeuse 1946 Французский Леклэр, Жан La Boétie Бельгия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович Die Kampfbereite+ 1928 Немецкий Нётцель, Карл Müller Германия
Воительница: Повесть 1866 Лесков, Николай Семенович Bojowniczka 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Голос природы: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович A voz da natureza 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
Голос природы: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Die Stimme der Natur 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Голос природы: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Naturens röst 1953 Шведский Свеннинг, Карл Элоф All världens berättare Швеция
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович Der Berg+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович Der Berg 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович El Miracle de la muntanya 1922 Каталанский Бертран и Пижоан, Льюис; Марков, Алексей Алексеевич Antoni López Испания
Гора: Повесть 1890 Лесков, Николай Семенович La Montaña 1941 Испанский Марков, Алексей Алексеевич Apolo Испания
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Raubüberfall 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Le forfait 1946 Французский Леклэр, Жан La Boétie Бельгия
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Raubüberfall 1953 Немецкий Бёттхер, Арнольд Reclam Германия
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Überfall+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Грабеж: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Grabież 1951 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Дама и фефела: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Die Dame und das Frauenzimmer 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Дама и фефела: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Dama i kocmołuch 1961 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Дама и фефела: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Die Dame und das Weib 1973 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Детские годы (Блуждающие огоньки): Повесть 1874 Лесков, Николай Семенович Irrlichter 1963 Немецкий Бэр, Эна фон Verlag der Nation Германия
Дурачок: Рассказ 1891 Лесков, Николай Семенович Der Dummkopf+ 1966 Немецкий Нётцель, Карл Goldmann Германия
Дурачок: Рассказ 1891 Лесков, Николай Семенович Der kleine Narr 1957 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Agentur des Rauhen Hauses Германия
Дух госпожи Жанлис: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der Geist der Madame Genlis 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
Дух госпожи Жанлис: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Duch pani Genlis 1971 Польский Галчиньская, Наталья Czytelnik Польша
Дух госпожи Жанлис: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Madam de Genlis'in Ruhu 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Дух госпожи Жанлис: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович L’esperit de la senyora de Genlis 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Еврей в России: Очерк 1883 Лесков, Николай Семенович L'ebreo in Russia 1998 Итальянский Озимо, Бруно Mondadori Италия
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Der eiserne Wille 1950 Немецкий Кошкуль, Йози фон Rütten & Loening Германия
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Iron will 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Der eiserne Wille 1969 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Vontade de ferro 1961 Португальский Лус, Антонио Баптиcта да Editora Lux Бразилия
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Hugo Pectoralis ou Une volonté de fer 2004 Французский Эмбер, Жак Éditions des Syrtes Франция
Железная воля: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Żelazna wola 1951 Польский Вежбицкий, Анджей (пс. Менчиньский А.) Czytelnik Польша
Жемчужное ожерелье: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Perlenhalsband+ 1947 Немецкий Таубе, Отто фон Paulus-Verlag Германия
Жемчужное ожерелье: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Perlenhalsband 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
Жемчужное ожерелье: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович İnci Kolye 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Женское стремление к пониманию причиняет напрасные беспокойства: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Female aspirations toward understanding lead to vain distress 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Житие одной бабы (1 ред.): Повесть 1863 Лесков, Николай Семенович Les récits de Gostomiel 2004 Французский Мюллер де Морог, Инес Editions L'Âge d'homme Швейцария
Житие одной бабы (2 ред.: Амур в лапоточках): Повесть 1924 Лесков, Николай Семенович Kjærlighet i bastskol 1998 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
Житие одной бабы (2 ред.: Амур в лапоточках): Повесть 1924 Лесков, Николай Семенович Liebe in Bastschuhen 1967 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Житие одной бабы (2 ред.: Амур в лапоточках): Повесть 1924 Лесков, Николай Семенович Pige i Bastsko 1948 Датский Ольсен, Хансен Aschehoug Дания
Житие одной бабы (2 ред.: Амур в лапоточках): Повесть 1924 Лесков, Николай Семенович Nastja (Liebe in Bastschuhen) 1945 Немецкий Амслер-Вильбушевич, Тамара Limmat Швейцария
Загадочный человек: Роман 1870 Лесков, Николай Семенович Ein rätselhafter Mann 1988 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Загон: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Zagon 1961 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Загон: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Der Pferch 1973 Немецкий Шварц, Георг Rütten & Loening Германия
Заметки неизвестного: Цикл рассказов 1884 Лесков, Николай Семенович Notizen eines Unbekannten 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович The sealed angel 1987 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'angelo sigillato 1994 Итальянский Надаи, Луиджи Витторио Garzanti Италия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Den forseglede engelen 1965 Норвежский Улен, Элса Fabritius Норвегия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'angelo sigillato 1998 Итальянский Озимо, Бруно Mondadori Италия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel 1969 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович O anjo lacrado 1961 Португальский Вейнберг, Анна; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'ange scellé 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'Ange des vieux croyants (L'ange scellé) 1903 Французский Рош, Дени Indefinite (не указано - Франция) Франция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel+ 1924 Немецкий Руофф, Ханс Allgemeine Verlagsanstalt Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel+ 1954 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон Indefinite (не указано - Германия) Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Napiętnowany anioł 1984 Польский Подгужец, Збигнев Życie Szkoły Польша
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Mühürlü melek 2016 Турецкий Ялын, Хазал Helikopter Турция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'angelo sigillato 2016 Итальянский Нори, Паоло Marcos Италия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович The sealed angel 2020 Английский Рейфилд, Дональд New York Review Books (NYRB) США
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Den förseglade ängeln 1964 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Den förseglade ängeln 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel 1955 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Wissenschaftliche Buchgesellschaft Германия
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Der versiegelte Engel 1966 Немецкий Мюллер, Клаус
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Ein absterbendes Geschlecht+ 1925 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Ein heruntergekommenes Geschlecht 1991 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Una Familia venida a menos 2010 Испанский Феррер Диас, Хорхе El Aleph Editores Испания
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Une Famille déchue 1938 Французский Зембаль, пс. Gallimard Франция
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Une Famille déchue 1967 Французский Паскаль, Пьер Gallimard Франция
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович En döende ätt 1953 Шведский Даль, Яльмар Forum Швеция
Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть 1894 Лесков, Николай Семенович The March hare 1949 Английский Магаршак, Дэвид Allen and Unwin Великобритания
Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть 1894 Лесков, Николай Семенович Der Tolpatsch 1946 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Alber Германия
Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть 1894 Лесков, Николай Семенович Der Tolpatsch 1973 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Заячий ремиз (Приключения Оноприя Перегуда): Повесть 1894 Лесков, Николай Семенович Igranie z bałwanem 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1932 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Volksbildungsvereins Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier+ 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович A fera 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович O urso 1986 Португальский Белинки, Татьяна Scipione Бразилия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Un bêta 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Le Fauve 1928 Французский Рош, Дени Les Oeuvres libres Франция
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1924 Немецкий Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон Beck Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier+ 1957 Немецкий Таубе, Отто фон Rowohlt Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Zwierz 1961 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Vilddyret 1956 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Vilddjuret 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Djuret 1921 Шведский Хамильтон, Маргарита Gotlands Allehanda Швеция
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1964 Немецкий Дрола, Гизела Furche Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1930 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Hausen Verlagsges Германия
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Das Tier 1948 Немецкий Торп, Шарлотта Pick Германия
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович A winter's day 1987 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Ein Wintertag 1961 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович A winter day 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Зимний день: Рассказ 1894 Лесков, Николай Семенович Ein Wintertag 1973 Немецкий Шварц, Георг Rütten & Loening Германия
Из мелочей архиерейской жизни: Очерк 1879 Лесков, Николай Семенович Kleinigkeiten aus dem Bischofsleben 1969 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Излишняя материнская нежность: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Superfluous mother love 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Импровизаторы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Improwizatorowie 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Импровизаторы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Improvisatoren 1973 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Инженеры-бессребреники: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Nicolas Fermor 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Инженеры-бессребреники: Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович The unmercenary engineers 2020 Английский Рейфилд, Дональд New York Review Books (NYRB) США
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Des hommes intéressants 1995 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Anziehende Männer+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Interessante Männer+ 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Apenas um retrato do mulher 1956 Португальский Шнейдер, Отто Ed. Melhoramentos Бразилия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Homens interessantes 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Interessante Männer 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Интересные мужчины: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Interesujący mężczyźni 1959 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Искусный ответчик: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович A clever respondent 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Кадетский монастырь: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Das Kadettenkloster 1940 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон Europäische Revue Германия
Кадетский монастырь: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Das Kadettenkloster 1971 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Кадетский монастырь: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Das Kadettenkloster 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Кадетский монастырь: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Klasztor kadecki 1961 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Кадетский монастырь: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Das Kadettenkloster 1955 Немецкий Бэр, Эна фон Wissenschaftliche Buchgesellschaft Германия
Как нехорошо осуждать слабости: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович How it is not good to condemn weaknesses 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Колыванский муж: Рассказ 1888 Лесков, Николай Семенович Der Kolywansche Ehemann+ 1921 Немецкий Таубе, Отто фон Ehrenwirth Германия
Колыванский муж: Рассказ 1888 Лесков, Николай Семенович Der Stier von Reval 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
Котин Доилец и Платонида: Рассказ 1867 Лесков, Николай Семенович Kotin der Ernährer und Piatonida 1967 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Котин Доилец и Платонида: Рассказ 1867 Лесков, Николай Семенович Kótin, o provedor, e Platonida 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
Котин Доилец и Платонида: Рассказ 1867 Лесков, Николай Семенович Platonide et Cotin 1967 Французский Люно, Сильви Gallimard Франция
Лев старца Герасима: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Der Löwe des Einsiedlers Gerassim 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон; Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Le gaucher 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович The left-handed artificer (The left-handed craftsman) 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович The tale of the squint-eyed, left-handed smith of Tula and the steel flea 1964 Английский Герни, Бернард Гилберт Random House (Random House paperbacks) США
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Lefty 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович El Zurdo 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Linkshänder (Die Geschichte von dem stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula)+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Vasuri 2004 Финский Орлов, Ваппу Indefinite (не указано - Финляндия) Финляндия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Il mancino 2014 Итальянский Озимо, Бруно Bruno Osimo Италия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der Linkshänder 1989 Немецкий Бобровская, Марианна Германовна Радуга (Raduga) Россия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der Linkshänder 1971 Немецкий Шульц, Герта фон Rütten & Loening Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der stählerne Floh+ 1921 Немецкий Нётцель, Карл Musarion Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович El zurdo 1987 Испанский Венто Молина, Хосе Радуга (Raduga) Россия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович A pulga de aço 1961 Португальский Вейнберг, Анна; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович A pulga de aço 1986 Португальский Белинки, Татьяна Scipione Бразилия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Le gaucher: ou Le dit du Gaucher bigle de Toula et de la puce d'acier 1997 Французский Лёкен, Поль L'Esprit des péninsules Франция
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Le gaucher ou Le dit du gaucher bigle de Toula... 1988 Французский Люстерник, Гарольд Прогресс (Progress) Россия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Opowieść o tulskim mańkucie (Mańkut) 1937 Польский Тувим, Юлиан Wiadomości Literackie Польша
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович The steel flea 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Den kejthaandede mestersmed fra Túla 1956 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Mästersmeden från Tula 1947 Шведский Линдстрём, Маргит Tiden Швеция
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der Linkshänder 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Легендарные характеры: Очерк 1892 Лесков, Николай Семенович Legendäre Charaktere+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Легенды о совестном Даниле: Легенды 1888 Лесков, Николай Семенович Die Legende vom gewissenschaften Daniel 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон; Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Либретто 1932 Лесков, Николай Семенович; Прейс, Александр Германович; Шостакович, Дмитрий Дмитриевич Lady Macbeth de Msensk: libreto 2002 Испанский Креус, Жауме Fundació Gran Teatre del Liceu Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Либретто 1932 Лесков, Николай Семенович; Прейс, Александр Германович; Шостакович, Дмитрий Дмитриевич Katerina Ismailowa 1965 Немецкий Зайп, Курт; Лайпольд, Ханс-Йорг; Херц, Йоахим Henschel (Henschelverlag) Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of Mtsensk 2003 Английский Чандлер, Роберт Hesperus Press Ltd Великобритания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de Mtsensk 2007 Португальский Ненашев, Михаил; Ферру, Жуан Hespéria Португалия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth von Mzensk+ 1921 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Südbayer (Südbayerische Verlagsanstalt) Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth von Mzensk 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth von Mzensk 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth des Mzensker Landkreises+ 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Eine Lady Macbeth aus Mzensk (Die Lady Macbeth von Mzensk)+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk 1980 Немецкий Зелински, Бодо Reclam Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk 1967 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of the Mtsensk District 2003 Английский Магаршак, Дэвид The Modern Library США
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Una lady Macbeth del distretto di Mcensk 1994 Итальянский Крепакс, Маргерита Anabasi Италия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of Mtsensk 1987 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of the Mzinsk district 1922 Английский Шамо, Альфред Эдвард* John Lane Великобритания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth of Mtsensk 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de Mtsensk 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth fra Mtsensk 1979 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth 1962 Финский Конкка, Юхани Karisto Финляндия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth del districte de Mtsensk 2014 Каталанский Креус, Жауме L'Avenç Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de Mtsensk 1984 Испанский Серра Фернандес, Сильвия Bruguera Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de Mtsensk [IT] 2015 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес, Марта Nórdica Libros Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Una lady Macbeth de Mtsensk 2008 Испанский Ариас Рубио, Гала Akal Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth do distrito de Mtzensk 2009 Португальский Безерра, Паулу Editora 34 Бразилия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth do distrito de Mtsensk 2015 Португальский Алмейда, Олег Андреевич Martin Claret Бразилия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth do distrito de Mzensk 1961 Португальский Андради, Ари ди; Вейнберг, Анна Editora Lux Бразилия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de Mtsenk 1944 Португальский Боржис, Ж. да Кунья Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth du district de Mtsensk 1969 Французский Шедель, Андре Nouvelle Bibliothèque Швейцария
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович La lady Macbeth du district de Mtsensk 2015 Французский Жери, Катрин Garnier Франция
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth au village 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth de la paroisse de Mzensk 1946 Французский Леклэр, Жан La Boétie Бельгия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth du district de Mtsensk 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Powiatowa lady Makbeth 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Mtsenskli Lady Macbeth 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Katarina Ismajlova 1947 Шведский Линдстрём, Маргит Tiden Швеция
Леон дворецкий сын (Застольный хищник): Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Leon, der Haushofmeisterssohn 1984 Немецкий Арндт, Эрих Rütten & Loening Германия
Леон дворецкий сын (Застольный хищник): Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Léon, fils de majordome 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Маланья - голова баранья: Сказка 1894 Лесков, Николай Семенович Malanja, die Törin 1942 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Friedrich Reinhardt Швейцария
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович A little mistake 1949 Английский Магаршак, Дэвид Allen and Unwin Великобритания
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Ein kleiner Fehler+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Ein kleines Versehen+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Ein kleiner Irrtum 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
Мелочи архиерейской жизни. Гл. 3: Отрывок 1879 Лесков, Николай Семенович The archbishop and the Englishman 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Am Ende der Welt 1969 Немецкий Поммеренке, Дитер Rütten & Loening Германия
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович On the edge of the world 1922 Английский Шамо, Альфред Эдвард* John Lane Великобритания
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Am Ende der Welt 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Au bout du monde 2008 Французский Эмбер, Жак Éditions Alidades Франция
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Am Ende der Welt 1955 Немецкий Бэр, Эна фон Wissenschaftliche Buchgesellschaft Германия
На краю света: Повесть 1875 Лесков, Николай Семенович Am Ende der Welt 1959 Немецкий Оттов, Фред Claudius Германия
На ножах: Роман 1870 Лесков, Николай Семенович À couteaux tirés 2016 Французский Бувар, Жюли; Коньо, Жерар Éditions des Syrtes Франция
Невинный Пруденций: Легенда 1891 Лесков, Николай Семенович The innocent Prudentius 2020 Английский Рейфилд, Дональд New York Review Books (NYRB) США
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope+ 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope 1969 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope+ 1906 Немецкий Мирзинский, С. J. Otto Чехия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope 1930 Немецкий Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон Kunstwart Германия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope+ 1953 Немецкий Таубе, Отто фон Schöningh Германия
Некрещеный поп: Повесть 1877 Лесков, Николай Семенович Der ungetaufte Pope 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Некуда: Роман 1864 Лесков, Николай Семенович Vers nulle part 1998 Французский Юргенсон, Люба Editions L'Âge d'homme Швейцария
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Zauberrubel 2011 Немецкий Цехер, Клаудия Verlagshaus Mescheryakov Австрия
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Springrubel 1940 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон Scientia Швейцария
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Heckrubel 1932 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Volksbildungsvereins Германия
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Heckrubel+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Heckrubel+ 1947 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон Paulus-Verlag Германия
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Bitmeyen Ruble 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович El ruble màgic 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Lyckoslanten 1904 Шведский Переводчик, Анонимный Dagens Nyheter Швеция
Неразменный рубль: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Heckrubel 1964 Немецкий Дрола, Гизела Furche Германия
Несмертельный Голован: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der unsterbliche Golowan+ 1923 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Несмертельный Голован: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Deathless Golovan 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Несмертельный Голован: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der unsterbliche Golowan 1971 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Несмертельный Голован: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович A halhatatlan Golovan 1927 Венгерский Хаиман, Хуго Kner Венгрия
Несмертельный Голован: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Der unsterbliche Golowan 1955 Немецкий Бэр, Эна фон Wissenschaftliche Buchgesellschaft Германия
О безумии одного князя: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович About the folly of a certain prince 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
О вреде от чтения светских книг, бываемом для многих: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович On the harm that exists for many of reading worldly books 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
О петухе и его детях: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Die russische Hochzeit 1966 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Droste Германия
О петухе и его детях: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Kogut i jego dzieci 1961 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
О петухе и его детях: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович O Pietuchu i jego dzieciach 1950 Польский Хрусьцелевский, Тадеуш Wieś Польша
О петухе и его детях: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович About the rooster and his children 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович A fraude 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Betrug 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Deception 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Bedrägeriet 1949 Шведский Блумквист, Торстен Albert Bonnier Швеция
Овцебык: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Musk-ox 1987 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Овцебык: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Der Schafochs 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Овцебык: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Schafochs 1967 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Овцебык: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Il pecorone 1929 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Slavia Италия
Овцебык: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Muflon 1971 Польский Монгирд, Тадеуш Czytelnik Польша
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович El Obsesionado 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович El pensador solitario 1961 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Idée fixe 1999 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Samodum 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Singlethought 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Однодум: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Der Eigenbrötler 1960 Немецкий Бэр, Эна фон Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) Германия
Островитяне: Роман 1866 Лесков, Николай Семенович Mania, l'insulaire 1997 Французский Юргенсон, Люба Éd. Autrement Франция
Островитяне: Роман 1866 Лесков, Николай Семенович Die Inselbewohner 1985 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Das erlesene Korn+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Das auserlesene Korn 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович El gra selecte 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Choice grain 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Prima vete 1964 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le vagabond ensorcelé 1947 Французский Ару, Жорж (Аручев, Эжен) Éditions du Flore Франция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович O vagabundo encantado 1975 Португальский Сеабра, Мануэл ди Futura Португалия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der Vorreiter 1947 Немецкий Кошкуль, Йози фон Steuben-Verlag Германия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der verzauberte Pilger 1969 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le Vagabond ensorcelé 1951 Французский Ясиенко, Жан-Мишель La Guilde du Livre Франция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович The enchanted pilgrim (The enchanted wanderer) 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович The enchanted wanderer 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Il viaggiatore incantato 1994 Итальянский Надаи, Луиджи Витторио Garzanti Италия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович El preregrino encantado 2009 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der verzauberte Wanderer+ 1927 Немецкий Прохаска, Бруно Müller Германия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Lumottu vaeltaja 1974 Финский Пюккё, Леа Karisto Финляндия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Il pellegrino incantato 2014 Итальянский Озимо, Бруно Bruno Osimo Италия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович O peregrino encantado 2012 Португальский Вахмистрова, Наталья Vega Португалия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le pèlerin enchanté 1949 Французский Шедель, Андре Nouvelle Bibliothèque Швейцария
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le vagabond ensorcelé 1925 Французский Шлёцер, Борис Федорович Éditions de la Pléiade Франция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le voyageur enchanté 1892 Французский Дерели, Виктор A. Savine Франция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le pèlerin enchanté 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der verzauberte Pilger+ 1925 Немецкий Браун, Аугуста Доротея Quelle & Meyer Германия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der verzauberte Wanderer+ 1957 Немецкий Таубе, Отто фон Schröder Германия
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Der verzauberte Pilger 1972 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Pielgrzym urzeczony (Wędrowiec urzeczony) 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович The enchanted wanderer 2020 Английский Рейфилд, Дональд New York Review Books (NYRB) США
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Den förtrollade vandringsmannen 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin 1945 Немецкий Мели-Багдасарова, Лидия С. Verlag der Arche Швейцария
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin+ 1922 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Orchis Verlag Германия
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin 1969 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin+ 1923 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Amôres de Liúba 1956 Португальский Шнейдер, Отто Ed. Melhoramentos Бразилия
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Le paon 1999 Французский Эмбер, Жак Éd. de l'Aube Франция
Павлин: Рассказ 1874 Лесков, Николай Семенович Pawlin 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Печорские антики: Повесть 1883 Лесков, Николай Семенович Sonderlinge aus dem Höhlenklosterviertel 1984 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Печорские антики: Повесть 1883 Лесков, Николай Семенович Antyki pieczerskie 1961 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Пигмей: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Un Pygmée 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Пигмей: Рассказ 1876 Лесков, Николай Семенович Der Pygmäe 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович A propósito de la Sonata a Kreutzer 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Anlässlich der Kreuzersonate+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Anläßlich der Kreutzersonate+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович A propósito da Sonata a Kreutzer 2012 Португальский Салис, Денизи Режина ди Editora 34 Бразилия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович À propos de la sonate à Kreutzer 1998 Французский Эмбер, Жак Éditions Alidades Франция
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Anlässlich der Kreutzersonate 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович A proposito della sonata a Kreutzer 2016 Итальянский Нори, Паоло Marcos Италия
Повесть о богоугодном дровоколе 1890 Лесков, Николай Семенович Die Erzählung vom gottgefälligen Holzhacker+ 1950 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Повесть о богоугодном дровоколе 1890 Лесков, Николай Семенович Der gottgefällige Holzhacker 1960 Немецкий Оттов, Фред Claudius Германия
Полунощники: Повесть 1891 Лесков, Николай Семенович Les conteurs de minuit 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Полунощники: Повесть 1891 Лесков, Николай Семенович Nocne Marki 1971 Польский Монгирд, Тадеуш Czytelnik Польша
Полунощники: Повесть 1891 Лесков, Николай Семенович Night owls 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Полунощники: Повесть 1891 Лесков, Николай Семенович Mitternachtsgespräche 1973 Немецкий Шварц, Георг Rütten & Loening Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa+ 1950 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович La bella Asa 1941 Испанский Марков, Алексей Алексеевич Apolo Испания
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa (Die Tochter des Trostes)+ 1928 Немецкий Нётцель, Карл Müller Германия
Прекрасная Аза: Легенда 1888 Лесков, Николай Семенович Die schöne Asa 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Die Erscheinung im Ingenieurpalais (Spiel mit dem Phantom) 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Un fantôme dans le château des Ingénieurs 1994 Французский Юргенсон, Люба Éditions du Griot Франция
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович La fiera 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Das Gespenst im Ingenieurspalais 1997 Немецкий Физелер, Маргрет Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Zjawa w Zamku Inżynieryjnym 1961 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Привидение в инженерном замке: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Gespenst in der Ingenieurburg 2021 Немецкий Мёкель, Алёна Edition digital (Pinnow) Германия
Продукт природы: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Producte de la natura 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Продукт природы: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович A product of nature 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Продукт природы: Рассказ 1893 Лесков, Николай Семенович Naturprodukten 1964 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Простое средство: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Prosty sposób 1961 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Der Waldteufel+ 1923 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Lo spauracchio 1929 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Slavia Италия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович O papão 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович L'épouvantail 2002 Французский Эмбер, Жак Chardon bleu Франция
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Die Vogelscheuche (Das Schreckgespenst)+ 1927 Немецкий Нётцель, Карл Müller Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst 1924 Немецкий Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон Beck Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Seliwan der Waldschreck+ 1952 Немецкий Руофф, Ханс Piper Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst+ 1927 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон Insel Германия
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Straszydło 1951 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Пугало: Рассказ 1885 Лесков, Николай Семенович Das Schreckgespenst 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Die Tagediebe+ 1924 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Die Tagediebe+ 1947 Немецкий Таубе, Отто фон Paulus-Verlag Германия
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Ballarugues 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Пустоплясы: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Die Tagediebe 1964 Немецкий Дрола, Гизела Furche Германия
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович Viagem com um niilista 2011 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович Voyage avec un nihiliste 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович Podróż z nihilistą 1978 Польский Литвинюк, Ежи Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович Bir Nihilistle Yolculuk 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович A journey with a nihilist 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) 1882 Лесков, Николай Семенович Die Reise mit dem Nihilisten 1962 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Goldmann Германия
Русский демократ в Польше: Рассказ 1880 Лесков, Николай Семенович Un demòcrata rus a Polònia 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Сказание о Федоре-христианине... 1886 Лесков, Николай Семенович Die Erzählung von Theodor, dem Christen, und seinem Freunde, dem Juden Abraham+ 1927 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Beck Германия
Сказание о Федоре-христианине... 1886 Лесков, Николай Семенович Die Geschichte vom Christen Theodor und von seinem Freund, dem Juden Abraham 1971 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Сказание о Федоре-христианине... 1886 Лесков, Николай Семенович Die Geschichte vom Christen Theodor und seinem Freunde, dem Juden Abraham 1948 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Albert Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon 1947 Немецкий Шильская, Маша Claassen Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon 1971 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Pamphalon the entertainer 1987 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Скоморох Памфалон: Повесть 1887 Лесков, Николай Семенович Der Gaukler Pamphalon 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Смех и горе: Повесть 1871 Лесков, Николай Семенович Naurua ja surua 1972 Финский Пюккё, Леа Ex libris: [Concert hall Society] Финляндия
Смех и горе: Повесть 1871 Лесков, Николай Семенович Scherz und Ernst 1967 Немецкий Пфайффер, Михаэль Rütten & Loening Германия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Die Domherren 1926 Немецкий Ярхо, Грегор Hesse & Becker Германия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Die Priester von Stargorod 1956 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Herder Швейцария
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Die Klerisei 1975 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Die Klerisei+ 1919 Немецкий Лютер, Артур Федорович Wolff Германия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович I preti della cattedrale 1998 Итальянский Надаи, Луиджи Витторио Frassinelli Италия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович I preti di Stargorod 1962 Итальянский Молинари, Серджо Rizzoli Италия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Gens d'Église 1937 Французский Монго, Анри Gallimard Франция
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович I preti di Stargorod 2016 Итальянский Ло Гатто, Этторе Castelvecchi Италия
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Prästerskap 1949 Шведский Даль, Яльмар Norstedt Швеция
Совместители: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Platzhalter+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Совместители: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Platzhalter 1986 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Совместители: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Platzhalter (Stellvertreter) 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Справедливый человек: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L’home just 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Справедливый человек: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович En man av ära 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Справедливый человек: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович En man av ära 1927 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers veckotidning Швеция
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathen von dazumal (Die Epopöe von Wischnewskij...)+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathen von dazumal 1986 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Die Epopöe von Wischnewskij und seiner Sippe+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathes d'autrefois 1999 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Die Geschichten vom Pan Wischnewskij und seiner Sippe 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Eski zaman delileri 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Die alten Zeiten im Dorf Plodomassowo 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Alte Zeiten in Plodomassowo 1991 Немецкий Далиц, Гюнтер Rütten & Loening Германия
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Tempi antichi nel villaggio di Plodomasovo 1930 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Carabba Италия
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Die alten Zeiten im Dorf Plodomassowo+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Hårde viljer (Gode gamle dage på godset Plodomasovo). 1961 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1. Боярин Никита Юрьевич): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Bojaren Nikita Jurjitj 1952 Шведский Гьёттерберг, Эдди Tiden Швеция
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 2. Боярыня Марфа Андреевна): Повесть 1869 Лесков, Николай Семенович Bojarfrun Marfa Andrevna 1952 Шведский Гьёттерберг, Эдди Tiden Швеция
Старый гений: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович The old genius 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старый гений: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович O Velho Gênio 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Старый гений: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Ein Genie+ 1966 Немецкий Нётцель, Карл Goldmann Германия
Старый гений: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Det gamla geniet 1964 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Tourment d'esprit 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Die Unruhe des Geistes+ 1959 Немецкий Нётцель, Карл Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) Германия
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Qualsucht des Geistes (Der Geist ist wie ein Hauch) 1948 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Albert Германия
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Turment de l’esperit 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Томленье духа: Рассказ 1890 Лесков, Николай Семенович Die Unruhe des Geistes 1961 Немецкий Оттов, Фред Claudius Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович The make-up artist 1946 Английский Магаршак, Дэвид Hutchinson International Authors Великобритания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Toupee artist 1922 Английский Шамо, Альфред Эдвард* John Lane Великобритания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович The make-up artist 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович El artista del tupé 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1971 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1984 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Un artista del tuppè 1929 Итальянский Сильвестри Лапенна, Маргарита Slavia Италия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович O artista dos topetes 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en toupets 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'Artiste en postiches 1929 Французский Шлёцер, Борис Федорович Revue hebdomadaire Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en postiches 1999 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'artiste en toupets 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L’artiste-perruquier 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Haarkünstler+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1924 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Balwierz-artysta 1950 Польский Тувим, Юлиан Czytelnik Польша
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Tupékonstnären 1946 Шведский Грёнлунд, Констанция Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Der Toupetkünstler 1953 Немецкий Йекель, Эккехард Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Уха без рыбы: Рассказ 1886 Лесков, Николай Семенович Fischsuppe ohne Fisch+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Уха без рыбы: Рассказ 1886 Лесков, Николай Семенович Fish soup without fish 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1945 Немецкий Мели-Багдасарова, Лидия С. Verlag der Arche Швейцария
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1964 Немецкий Лилиенфельд, Фэри фон Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura+ 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Drei Masken Verlag Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figúra 1969 Английский Эджертон, Уильям Бенбоу Pegasus Books США
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1946 Шведский Грёнлунд, Констанция Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Фигура: Рассказ 1889 Лесков, Николай Семенович Figura 1960 Немецкий Оттов, Фред Claudius Германия
Христос в гостях у мужика: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Comment Notre-Seigneur visita un paysan 1926 Французский Саломон, Шарль Indefinite (не указано - Франция) Франция
Христос в гостях у мужика: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Der Gast beim Bauern+ 1947 Немецкий Таубе, Отто фон Paulus-Verlag Германия
Христос в гостях у мужика: Рассказ 1881 Лесков, Николай Семенович Hur vår Herre besöker en bonde. Julberättelse 1945 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Diakonistyrelsen (Svenska kyrkans Diakonistyrelse) Швеция
Час воли божией: Сказка 1890 Лесков, Николай Семенович Die Stunde nach Gottes Gebot+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Час воли божией: Сказка 1890 Лесков, Николай Семенович L' heure de la volonté de Dieu 1932 Французский Рош, Дени Les Oeuvres libres Франция
Час воли божией: Сказка 1890 Лесков, Николай Семенович Die Zeit nach Gottes Willen 1973 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович The sentry 2003 Английский Магаршак, Дэвид The Modern Library США
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович The sentry 1922 Английский Шамо, Альфред Эдвард* John Lane Великобритания
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович The sentry 1958 Английский Ханна, Джордж Х. Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Die Schildwache+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Wachtposten 1971 Немецкий Кошут, Шарлотта Rütten & Loening Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович A sentinela 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович A sentinela 1986 Португальский Белинки, Татьяна Scipione Бразилия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович L’homme qui monte la garde 1961 Французский Люстерник, Гарольд; Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Wachposten+ 1966 Немецкий Нётцель, Карл Goldmann Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Mensch im Schilderhaus+ 1922 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Rösl & Cie Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der hilfreiche Wachposten 1925 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Człowiek na warcie 1961 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Nöbetçi 2016 Турецкий Буке, Угур Dedalus Kitap Турция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович L'uomo di sentinella 2016 Итальянский Нори, Паоло Marcos Италия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Vaktposten 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Den hjälpsamme skyltvakten 1946 Шведский Грёнлунд, Констанция Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Vaktposten 1927 Шведский Переводчик, Анонимный Bonniers novellmagasin Швеция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Räddaren 1929 Шведский Переводчик, Анонимный Allt för alla Швеция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Der Wachtposten 1955 Немецкий Бэр, Эна фон Wissenschaftliche Buchgesellschaft Германия
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Ein Mensch steht auf Posten 1958 Немецкий Ридт, Рут-Элизабет Neues Leben Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Eine Teufels-Austreibung (Eine Teufelsaustreibung)+ 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Exorcismo 2003 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Teufelsaustreibung+ 1961 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович En djevleutdrivelse 2004 Норвежский Эгеберг, Эрик Bokvennen (litterært magasin) Норвегия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Die Teufelsaustreibung 1971 Немецкий Хербот, Хартмут Rütten & Loening Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович O Expele-Diabo 2012 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Editora 34 Бразилия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Le Chasse-diable 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Le Chasse diable 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Die Teufelsaustreibung 1927 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Beck Германия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Czartogon 1951 Польский Друцкая, Надежда Сергеевна Czytelnik Польша
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович L’expulsió del diable 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Ördögűzés 1927 Венгерский Хаиман, Хуго Kner Венгрия
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Djävulsutdrivningen 1946 Шведский Нильссон, Нильс Оке All världens berättare Швеция
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Die Teufelsaustreibung 1952 Немецкий Фрице-Ханшман, Рут Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cheramour 1996 Французский Крейз, Бернар Ombres Франция
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cheramour+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cheramour 1906 Французский Рош, Дени Perrin Франция
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cher-Amour 1961 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Штопальщик: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Le ravaudeur 2002 Французский Жери, Катрин Editions L'Âge d'homme Швейцария
Штопальщик: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович Łaciarz 1951 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Штопальщик: Рассказ 1882 Лесков, Николай Семенович The clothesmender 1961 Английский Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) Bantam Books США
Юдоль: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Das Tal der Tränen+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Юдоль: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Das Tal der Tränen 1924 Немецкий Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон Beck Германия
Юдоль: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Tåredalen 1946 Шведский Грёнлунд, Констанция Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Юдоль: Рассказ 1892 Лесков, Николай Семенович Das Tal der Tränen 1973 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Rütten & Loening Германия
Язвительный: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович Der Gehässige 1988 Немецкий Ангарова, Хильде Rütten & Loening Германия
Язвительный: Рассказ 1863 Лесков, Николай Семенович El malèvol 2019 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания

Издания

A fraude e outras histórias/Nikolai Leskov

2012 Editora 34

A halhatatlan Golovan: két elbeszélés/N. Sz. Ljeszkov

1927 Kner

Am Ende der Welt und andere Meistererzählungen/Nikolai Leskow

1955 Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Am Ende der Welt: Erzählungen/Nikolai Leskow

1982 Aufbau

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Antologia do Conto Russo. Vol. III/Grigorovitch, Leskov, Saltikov-Chtchedrin

1961 Editora Lux

Apenas um retrato do mulher, Amôres de Liúba/N. Leskov

1956 Ed. Melhoramentos

Ausgewählte Erzählungen/Nikolai Lesskow+

1949 Rauch

Ausgewählte Novellen: in 3 bd. – Bd. 1: Der Alexandrit/Nikolaj Leskov+

1923 Müller

Ausgewählte Novellen: in 3 bd. – Bd. 2: Altchristliche Legenden/Nikolaj Leskov+

1923 Müller

Ausgewählte Novellen: in 3 bd. – Bd. 3: Psychopathen von dazumal/Nikolaj Leskov+

1923 Müller

Berättelser från Ryssland/Nikolaj Leskov

1970 Bokfrämjandet

Contos russos: Tomo II/Turguênev; Leskov

2015 Martin Claret

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

1961 Vergara

Das Gespenst in der Ingenieurburg: drei mörderische Geschichten aus dem Zarenreich/A.N. Tolstoi; N. Leskow; L. Andrejew

2021 Edition digital (Pinnow)

Das Haus der Nächsten: Erzählungen/Nicolai Lesskow*

1960 Claudius

Das Schreckgespenst und zwei andere Erzählungen/N. Lesskow+

1949 Verlag Deutsche Volksbücher

Das Schreckgespenst. Das Tier/Nikolai Ljesskow+

1940 Rauch

Das Schreckgespenst: Erzählungen/Nikolai Leskow

1982 Kiepenheuer

Das Signal. Russische Erzählungen/AA.VV.

1961 Claudius

Das Tier. Der Heckrubel. Geschichten vom Lande/Nikolai Lesskow+

1932 Volksbildungsvereins

Das Tier. Der ungetaufte Pope/Nicolai Ljesskow+

1955 Claudius

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 08: Leskov

1967 Éditions Rencontre

Den förseglade ängeln och andra berättelser/Nikolaj Leskov

1964 Natur och kultur

Den förseglade ängeln/Nikolaj Leskov

1928 Albert Bonnier

Den gamla goda tiden. Berättelser/Nikolaj Leskov

1952 Tiden

Der Bösewicht von Askalon und andere Erzählungen/N. Leskow+

1957 Rütten & Loening

Der Bösewicht von Askalon [u.a.]/Nikolai Ljeßkow+

1927 Müller

Der Floh; Der Linkshänder/Jewgenij Samjatin; Nikolai Lesskow+

1962 Ellermann

Der Gast beim Bauern: Weihnachtserzählungen/Nikolai Ljesskow+

1947 Paulus-Verlag

Der Löwe des Einsiedlers Gerassim [u.a.]/Nikolai Lesskow+

1931 Volksbildungsvereins

Der Mensch im Schilderhaus und andere Novellen/N. Ljeskow+

1922 Rösl & Cie

Der russische Christ: Eine Ausw. aus russ. Erzählern

1922 Drei Masken Verlag

Der ungetaufte Pope und andere Erzählungen/Nikolai Lesskow+

1955 List

Der unsterbliche Golowan und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1923 Musarion

Der versiegelte Engel und andere Erzählungen/N. Leskov+

1967 Siebenstern Taschenbuch Verlag

Der versiegelte Engel und andere Geschichten aus dem alten Russland/N. Leskow+

1957 Rütten & Loening

Der versiegelte Engel und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1922 Musarion

Der Weg aus dem Dunkel: Ausgewählte Erzählungen/N. Leskow

1952 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

Die Geschichte von dem stählernen Floh... Das Tier/Nikolai Lesskow+

1958 Reclam

Die Lady Macbeth und andere Erzählungen/Nikolaj Leskov

1974 Winkler

Die russische Hochzeit: Heitere Geschichten/Nikolaj Ljesskow+

1966 Droste

Die schöne Asa [u.a.]/Nikolai Ljeßkow

1928 Müller

Duch pani Genlis i inne opowiadania/Mikołaj Leskow

1971 Czytelnik

Eine Teufels-Austreibung und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1921 Musarion

El ruble màgic i altres narracions/Nikolai Leskov

2019 El Toll

Erinnerungen an Kiew und andere Erzählungen/Nikolai Ljesskow+

1966 Goldmann

Erzählungen/Nikolai Lesskow+

1961 Biederstein

Eski zaman delileri/Nikolay Leskov*

2016 Dedalus Kitap

Fischsuppe ohne Fisch: zwielichtige Schelmengeschichten/Nikolai Lesskow+

1970 Biederstein

Gens de Russie/Nikolaj Leskov

1906 Perrin

Gesammelte Werke in Einzelbänden 1: Die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk/Nikolai Leskow

1988 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden 2: Die Klerisei/Nikolai Leskow

1991 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden 3: Der versiegelte Engel/Nikolai Leskow

1985 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden 4: Der ungetaufte Pope/Nikolai Leskow

1984 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden 5: Der Toupetkünstler/Nikolai Leskow

1986 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Das Tal der Tränen (1890–1894)/Nikolai Leskow

1973 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der Gaukler Pamphalon (1879–1888)/Nikolai Leskow

1971 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der verzauberte Pilger (1873–1878)/Nikolai Leskow

1969 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Die Klerisei/Nikolai Leskow*

1975 Rütten & Loening

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Liebe in Bastschuhen (1863–1871)/Nikolai Leskow

1967 Rütten & Loening

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 1/Nikolai Lesskow+

1963 Biederstein

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

1964 Biederstein

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 3/Nikolai Lesskow+

1964 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 1: Alte Zeiten/Nikolai Lesskow+

1949 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 2: Leidenschaften/Nikolai Lesskow+

1949 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 3: Charaktere und Sonderlinge/Nikolai Lesskow+

1949 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 4: Geschichten vom Lande/Nikolai Lesskow+

1949 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 5: Von Gauklern, Heiligen und Hetären/Nikolai Lesskow+

1950 Biederstein

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 6: Die Klerisei/Nikolai Lesskow+

1951 Biederstein

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 1/Nikolai Lesskow+

1924 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

1924 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 3/Nikolai Lesskow+

1924 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 4/Nikolai Lesskow+

1924 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 5/Nikolai Lesskow+

1925 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 6/Nikolai Lesskow+

1925 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 7/Nikolai Lesskow+

1927 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 8/Nikolai Lesskow+

1927 Beck

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 9/Nikolai Lesskow+

1927 Beck

Herren und Knechte=Господа и рабы/Nikolai Lesskow+

1956 Langewiesche-Brandt

Homens interessantes e outras histórias/Nikolai Leskov

2012 Editora 34

Im Jahr des Herrn: Meistererzählungen/N. Ljesskow, I. Schmeljow, L. Tolstoj, A. Tschechow

1952 Paulus-Verlag

Katarina Ismajlova. Mästersmeden från Tula/Nikolaj Leskov

1947 Tiden

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Klassische russische Erzählungen/Puschkin, Gogol, Turgenjew, Dostojewskij, Tolstoj, Ljesskow, Tschechow

1997 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

L'angelo sigillato; L'ebreo in Russia/Nicolaj Leskov

1998 Mondadori

La donna bellicosa: racconti/Nicola Ljeskov

1929 Slavia

La Montaña; La bella Asa/N. Lieskov

1941 Apolo

La Russie fantastique (de Pouchkine à Platonov)/AA. VV

1975 Marabout

Lady Macbeth au village [Et al.]/Nicolas Leskov

1939 Gallimard

Lady Macbeth au village; L'ange scellé [et al.]/N. Leskov

1982 Gallimard

Lady Macbeth de la paroisse de Mzensk [et al.]/Nicolas Leskov

1946 La Boétie

Lady Macbeth de Mtsensk y otros relatos/Nikolái Leskov

2003 Alba Editorial, S.L.

Lady Macbeth de Mtsensk; El pensador solitario/Nikolai Leskov

1984 Bruguera

Lady Macbeth of Mtsensk and other stories/Nikolai Leskov

1987 Penguin Books

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories/Nikolai Leskov

2020 New York Review Books (NYRB)

Lady Macbeth und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

1961 Goldmann

Le gaucher: et autres récits/Nicolas Leskov

2002 Editions L'Âge d'homme

Le pèlerin enchanté: œuvres choisies/N. Leskov

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

1969 Nouvelle Bibliothèque

Lumottu vaeltaja et al./ Nikolai Leskov

1974 Karisto

Meistererzählungen/Nikolaj Lesskow+

1972 Manesse

Mitternachtsgespräche und andere Erzählungen/Nikolai Leskow*

1976 Winkler

Napiętnowany anioł i inne opowiadania/Mikołaj Leskow*

1985 Wydawnictwo Literackie

Naurua ja surua; Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth/Nikolai Leskov

1972 Ex libris: [Concert hall Society]

Novellen/N. S. Leskov; [A. P. Tchechow]+

1906 J. Otto

O urso e outras histórias/Nicolau Liescov

1986 Scipione

Opowieść o tulskim mańkucie; Balwierz-artysta/Mikołaj Leskow

1950 Czytelnik

Opowieści niesamowite/AA. VV.

1975 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Peur

1994 Éditions du Griot

Psychopathes d'autrefois [et al.]/Nikolaï Leskov

1999 Ombres

Russian stories=Русские рассказы

1961 Bantam Books

Russische Erzähler/I. Turgenjew; F. Dostojewski; N. Ljessków; A.N. Tolstoi

1939 Rauch

Russische Erzähler/Puschkin, Gogol, Turgenjev, Saltykov, Tolstoj, Dostojevskij, Leskov, Korolenko, Tschechov+

1957 Rowohlt

Russische Erzählungen/D. Grigorowitsch, P. Melnikow, N. Ljesskow+

1921 Ehrenwirth

Russische Gespenster-Geschichten: acht Novellen/AA. VV.+

1921 Drei Masken Verlag

Russische Gruselgeschichten/AA. VV.

1930 Hausen Verlagsges

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

1958 Neues Leben

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Russische Meistererzählungen

1948 Pick

Russische Weihnachtsgeschichten/N. Lesskow; A. Tschechow

1964 Furche

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Satirical Stories of Nikolai Leskov/Nikolai Leskov

1969 Pegasus Books

Soldatnoveller/Nikolaj Leskov

1946 Fritze (Fritzes bokf.)

The Amazon, and other stories/Nikolai Leskov

1949 Allen and Unwin

The enchanted pilgrim, and other stories/Nikolai Leskov

1946 Hutchinson International Authors

The Enchanted Wanderer and Other Stories/Nikolai Leskov

1958 Изд-во литературы на иностранных языках

The sentry: and other stories/Nicolai Lyeskov

1922 John Lane

Tre giusti/Nikolàj Leskóv

2016 Marcos

Una lady Macbeth de Mtsensk; El rey Lear de la Estepa/N. Leskov; I. Turguéniev

2008 Akal

Utwory wybrane. T. 1/Mikołaj Leskow

1951 Czytelnik

Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Leskow

1951 Czytelnik

Utwory wybrane/Mikołaj Leskow

1970 Zakład Narodowy imienia Ossolińskich

Venäläisiä kertojia

2010 Avain

Vilddyret og Den kejthaandede mestersmed/Nikolaj Leskov

1956 Hasselbalch

Von Sündern und Heiligen: Altchristliche Legenden/N. Leskow+

1960 Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt)

Wdzięk administracyjny i inne opowiadania/Mikołaj Leskow

1961 Czytelnik

Weihnachtserzählungen/Nikolaj Leskow+

1993 Reclam

Œuvres/N. Leskov, M. Saltykov-Chtchédrine

1967 Gallimard