Произведения

Загадочная натура: Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Eine problematische Natur	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Arvoituksellinen luonne	1911	Финский	Сильванто, Рейно	Yrjö Weilin	Финляндия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Une nature énigmatique	2010	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Anatolia (Anatolia Libella)	Франция
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	An enigmatic nature	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Eine problematische Natur	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Welt	Германия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Una enigmática criatura	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un carácter enigmático	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Personalidade enigmática	2010	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Uma natureza enigmática	1991	Португальский	Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо)	Veredas	Бразилия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zagadkowa natura	1901	Польский	Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.)	Czas	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Kobieta zagadkowa	1904	Польский	Янковский, Юзеф	M. Borkowski	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zagadkowa natura	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zagadkowa natura	1953	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zagadkowa psychika	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	W pociągu	1925	Польский	M., J. (J. M.)	L. Wolnicki	Польша
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gådefuld natur	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gåtfull natur	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Framtiden	Швеция
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gåtfull natur	1900	Шведский	Линдквист, Рафаэль	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gåtfull natur	1928	Шведский	Даль, Яльмар	Geber	Швеция
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gåtfull natur	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Dagens Nyheter	Швеция

M., J. (J. M.) 1

Ват, Александр 1

Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) 1

Видаль, Аугусто 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 1

Гарсия Габальдон, Хесус 1

Гург-Антушевич, Марианна 1

Даль, Яльмар 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Лагерман, Магда 1

Линдквист, Рафаэль 1

Рюделиус, Эллен 1

Сарау, Георг 1

Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) 1

Сильванто, Рейно 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Янковский, Юзеф 1

Английский 1

Датский 1

Испанский 2

Немецкий 2

Польский 6

Португальский 2

Финский 1

Французский 1

Шведский 4

1900 2

1901 1

1904 1

1906 1

1911 1

1915 1

1921 1

1922 1

1925 1

1926 1

1928 1

1953 1

1960 1

1961 2

1991 1

2004 1

2010 2

Anatolia (Anatolia Libella) | Франция 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Carit Andersen | Дания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Czas | Польша 1

Czytelnik | Польша 1

Cátedra | Испания 1

Dagens Nyheter | Швеция 1

Diederichs | Германия 1

Framtiden | Швеция 1

Geber | Швеция 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

L&PM | Бразилия 1

L. Wolnicki | Польша 1

M. Borkowski | Польша 1

Veredas | Бразилия 1

Vergara | Испания 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Welt | Германия 1

Yrjö Weilin | Финляндия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Германия 2

Дания 1

Испания 2

Польша 6

Финляндия 2

Франция 1

Швеция 3

Загадочная натура: Рассказ

Переводы

Издания

Anton Tjekhovs bedste

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Der Persische Orden und andere Grotesken/Anton Tschechow

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

O violino de Rothschild: e outros contos Anton Tchekhov

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

Opowiadania/Antoni Czechow

Pamiętnik Adama w raju [et al.]/AA. VV.

Ryska silhuetter. Noveller/A Tjechov

Siete cuentos/Antón Chéjov

Śmierć urzędnika [Opowiadania]/Anton Czechow

Stäppen [m. flera noveller]/Anton Tjechov

The tales of Tchekov. Vol.10: The horse-stealers and other stories

Um negócio fracassado e outros contos de humor/Anton Tchékhov

Une nature énigmatique [et al.]/ Anton Tchekhov

Utwory wybrane. T. 1/Antoni Czechow

Venäläistä rakkautta/Anton Tšehov