Произведения

Невеста: Рассказ

Год публикации: 1903
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	The fiancée (The bride)	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	A marriageable girl	1975	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Fästmön	2014	Шведский	Асаид, Алан	Novellix	Швеция
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Forlovet	1968	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Dreyer	Норвегия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	La fidanzata	1986	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Editori riuniti	Италия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Betrothed	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	The Bride	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	La novia	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	The bride	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	A noiva	2009	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	A noiva	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	A Noiva	2006	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	La fiancée	2014	Французский	Крейз, Бернар	Payot & Rivages	Франция
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	La fidanzata	2004	Итальянский	Мальковати, Фаусто	La biblioteca di Repubblica	Италия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Fästmön	1920	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Bruden	1958	Датский	Малиновский, Иван	Det Danske Forlag	Дания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Die Braut	1948	Немецкий	Торп, Шарлотта	Pick	Германия
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Die Braut	1958	Немецкий	Ридт, Рут-Элизабет	Neues Leben	Германия

Асаид, Алан 1

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Гарнетт, Констанс 2

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гуэрчетти, Эмануэла 1

Крейз, Бернар 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Малиновский, Иван 1

Мальковати, Фаусто 1

Мельников, Андрей 1

Ридт, Рут-Элизабет 1

Ричардсон, Пол 1

Рюделиус, Эллен 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Торп, Шарлотта 1

Уилкс, Рональд 1

Хингли, Рональд 1

Цернаск, Хейно 1

Эгеберг, Эрик 1

Английский 5

Датский 1

Испанский 1

Итальянский 2

Немецкий 2

Норвежский 1

Португальский 3

Французский 1

Шведский 2

1920 1

1921 1

1948 1

1950 1

1958 2

1968 2

1975 1

1986 2

1987 1

2004 1

2006 1

2009 1

2010 1

2014 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Det Danske Forlag | Дания 1

Dreyer | Норвегия 1

Editori riuniti | Италия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

L&PM | Бразилия 1

La biblioteca di Repubblica | Италия 1

Neues Leben | Германия 1

Novellix | Швеция 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Payot & Rivages | Франция 1

Penguin Books | Великобритания 1

Pick | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Russian Life (Chtenia) | США 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 3

Германия 2

Дания 1

Италия 2

Норвегия 1

Португалия 1

Россия 2

США 1

Франция 1

Швеция 2

Невеста: Рассказ

Переводы

Издания

A corista e outras histórias/Anton Tchékhov

A Dama do cachorrinho e outras histórias/Anton Tchékhov

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Contos. Vol.VI/Anton Tchékhov

Damen med hunden og andre noveller/Anton Tsjekhov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

Fyra ryska klassiker/M. Bulgakov, F. Dostojevskij, N. Gogol, A. Tjechov

I racconti della maturità/Anton Cechov

Il monaco nero e altri racconti/Anton Cechov

Noveller/Anton Tsjekhov

Opere 8: La signora col cagnolino e altri racconti (1897-1903)/A. Cechov

Peasants and other stories/Anton Chekhov

Racconti/Anton Cechov

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

Russische Meistererzählungen

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

Short novels and stories/A. P. Chekhov

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

The Fiancee and Other Stories/Anton Chekhov

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.9

The princess and other stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.11: The schoolmaster and other stories

Tre år och andra noveller/A Tjechov

Udvalgte noveller [Damen med hunden og andre noveller]/Anton Tjechov

Une plaisanterie et autres nouvelles/Anton Tchekhov