Произведения

Мститель: Рассказ

Год публикации: 1887
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The man who wanted revenge	2008	Английский	Секирин, Питер	Pegasus Books	США
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Der Rächer	1953	Немецкий	Радецки, Зигисмунд фон	Braun & Schneider	Германия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An avenger	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Der Rächer seiner Ehre	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	El vengador	2012	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	El vengador	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O vingador	2010	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O vingador	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zemsta	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A bosszúálló	1924	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hämnaren	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Framtiden	Швеция
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hämnaren	1928	Шведский	Даль, Яльмар	Geber	Швеция
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hämnaren	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hämnaren	1989	Шведский	Нильссон, Стуре	Samspråk	Швеция
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Pomstiteľ	1972	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Tatran	Словакия

Белин, Давид 1

Белинки, Татьяна 1

Гарнетт, Констанс 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Даль, Яльмар 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Нильссон, Стуре 1

Петерди, Иштван 1

Радецки, Зигисмунд фон 1

Рюделиус, Эллен 1

Секирин, Питер 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 2

Венгерский 1

Испанский 2

Немецкий 2

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 1

Шведский 4

1906 1

1915 1

1920 1

1921 1

1922 1

1924 1

1928 1

1938 1

1953 1

1959 1

1972 1

1989 1

2008 1

2010 1

2012 1

Braun & Schneider | Германия 1

Calpe | Испания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cultrix | Бразилия 1

Framtiden | Швеция 1

Geber | Швеция 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

L&PM | Бразилия 1

Losada | Аргентина 1

Musarion | Германия 1

Népszava | Венгрия 1

Pegasus Books | США 1

Samspråk | Швеция 1

Tatran | Словакия 1

Åhlén & Söner | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 2

Испания 1

Польша 1

США 1

Словакия 1

Швеция 4

Мститель: Рассказ

Переводы

Издания

A aposta e outros contos/Anton Tchecov

A night in the cemetery and other stories.../Anton Chekhov*

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Der Roman mit dem Kontrabass und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 5: Lustige Geschichten/Anton Tschechow

Hämnaren och andra humoristiska berättelser/Anton Čechov

Historia de una anguila y otras historias/Antón Chejov

Histórias imortais/Anton Tschecov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Noveller (Stäppen och andra noveller)/A. Tjechov

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

Ryska silhuetter. Noveller/A Tjechov

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

Stäppen [m. flera noveller]/Anton Tjechov

Svetlá/Anton Čechov

The tales of Tchekov. Vol.10: The horse-stealers and other stories

Um negócio fracassado e outros contos de humor/Anton Tchékhov

Una Ana colgada al cuello y otros cuentos/Antón Chéjov

Valda noveller/Anton Čechov