Произведения

Несчастье: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misfortune	1964	Английский	Магаршак, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Misfortune	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The misfortune	1982	Английский	Майлс, Патрик	Macmillan	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ein Verhängnis	1898	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Albert Langen	Германия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Den trofaste hustru	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Onnettomuus	1912	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A misfortune	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ein Malheur	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	G. W. Dietrich	Германия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Desgracia	2012	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misfortune	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A desgraça	1931	Португальский	Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Balsors	1927	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Otur	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Olyckan	1923	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Lagerström	Швеция
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Das Mißgeschick	1959	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ein Verhängnis	1947	Немецкий	Фриш, Фега	Bühl	Швейцария
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Nešťastie	2016	Словацкий	Купкова, Ивана	Európa	Словакия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Nešťastie	1953	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Гарнетт, Констанс 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Зельцофф, Жорж 1

Купкова, Ивана 1

Магаршак, Дэвид 1

Майлс, Патрик 1

Оландин, Франсиску 1

Петерди, Иштван 1

Рихтер-Руланд, Вальтер 1

Санде, Эрлинг 1

Сильванто, Рейно 1

Такачова, Магда 1

Уилкс, Рональд 1

Фриш, Фега 1

Халлонлёф, Аксель 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Швеххаймер, Оттомар 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Английский 5

Венгерский 1

Испанский 1

Немецкий 4

Норвежский 1

Португальский 1

Словацкий 2

Финский 1

Шведский 2

1898 1

1912 1

1917 1

1922 1

1923 1

1927 1

1931 1

1947 1

1953 1

1959 1

1963 1

1964 1

1982 1

1986 1

1990 1

2012 1

2014 1

2016 1

Albert Langen | Германия 1

Alma Books | Великобритания 1

Bühl | Швейцария 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия 1

Európa | Словакия 1

G. W. Dietrich | Германия 1

Goldmann | Германия 1

Kirja | Финляндия 1

Lagerström | Швеция 1

Losada | Аргентина 1

Macmillan | Великобритания 1

Népszava | Венгрия 1

Penguin Books | Великобритания 2

Prisma | Швеция 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 5

Венгрия 1

Германия 3

Норвегия 1

Словакия 2

Финляндия 1

Швейцария 1

Швеция 2

Несчастье: Рассказ

Переводы

Издания

Anjuta und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Avioliittoja: kokoelma aviotarinoita/Anton Tshehow

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Der Mensch im Futteral und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Fiender og andre tidlige fortellinger/Anton Tsjekhov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

Gúsev y otros cuentos/Antón Chéjov

Häxan och andra noveller/Anton Tjechov

In the Twilight/Anton Chekhov

O pavilhão nº 6 [et al.]/Anton Tchekhov

On a ona: Oneskorené kvety; Súboj a iné/Anton Čechov

Poviedky/Anton Čechov

Russische Liebesgeschichten

Russische Liebesgeschichten*

Russische Liebesnovellen

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

Starker Tobak und andere Novellen/Anton Tschechoff

Svetlá/Anton Čechov

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

The Lady with lapdog, and other stories/Anton Chekhov

The Party and Other Stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.04: The Party and other stories

Za súmraku/Anton Pavlovič Čechov