Переводчики

Ланда-Решке Ренате | Landa-Reschke Renate

Годы жизни: 1944
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 139

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Table-talk 1882 года: Рассказ	2000	Акунин, Борис	Table Talk 1882	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Аленький цветочек: Пьеса	1946	Браусевич, Леонид; Карнаухова, Ирина Валерьяновна	Die feuerrote Blume	1980	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Альбом брандмайора: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Das Album des Brandmajors	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Ангелова кукла: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Engelspuppe	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Арестованное слово: Статья	1991	Шенталинский, Виталий Александрович	Aus der Vorbemerkung zur Erstveröffentlichung des "Technischen Romans"	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Oberbaum-Verlag	Германия
Афродита: Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Aphrodite	1988	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Бархатная портьера: Рассказ	1933	Грин, Александр Степанович	Die Samtportiere	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Бедная Валя: Рассказ	1986	Корнилова, Галина Петровна	Die arme Walja	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Piper	Германия
Безответная любовь: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Die unerwidete Liebe	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Благополучное возвращение: Рассказ	1989	Ермаков, Олег Николаевич	Glückliche Heimkehr	1991	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Бог как органическое целое: Рассказ	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Gott als organisches Ganzes	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Брак Августа Эсборна: Рассказ	1926	Грин, Александр Степанович	Die Ehe des August Esborne	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Брачная ночь, или 37 мая: Пьеса	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Hochzeitsnacht oder der 37. Mai	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Лец, Антье	Deutscher Theaterverlag	Германия
В сторону солнца: Одноактная пьеса	1970	Володин, Александр Моисеевич	In Richtung Sonne	1983	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Возвращение (Семья Иванова): Рассказ	1946	Платонов, Андрей Платонович	Heimkehr	1988	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Возвращенный ад: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Die zurückgegebene Hölle	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Волшебная лампа: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Die Wunderlampe	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Вор в лесу: Рассказ	1929	Грин, Александр Степанович	Der Dieb im Wald	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Воспоминание (Черный ход): Повесть	1977	Рощин, Михаил Михайлович	Erinnerung an eine Liebe	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Воспоминание: Пьеса	1981	Арбузов, Алексей Николаевич	Erinnerung	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Alles fliesst	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Галоши счастья: Пьеса	1979	Рощин, Михаил Михайлович	Die Galoschen des Glücks	1980	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Генерал Дорохов: Рассказ	1942	Тынянов, Юрий Николаевич	General Dorochow	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Голубиная гибель: Рассказ	1968	Трифонов, Юрий Валентинович	Das Ende der Tauben	1981	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Господи, спаси и усмири Россию. Николай II	1993	Радзинский, Эдвард Станиславович	Nikolaus II. : der letzte Zar und seine Zeit	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Bertelsmann	Германия
Долги и страсти (Долг и страсть): Рассказ	1972	Искандер, Фазиль Абдулович	Pflichten und Leidenschaften	1978	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Долина мечты: Повесть	2006	Акунин, Борис	Traumtal	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Долина смертной тени: Публицистика	2000	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Ich flehe um Hinrichtung	2003	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Дом с башенкой: Рассказ	1964	Горенштейн, Фридрих Наумович	Das Haus mit dem Türmchen	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Друг Надсона: Рассказ	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Der Freund Nadsons	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Желтая гора: Рассказ	1989	Ермаков, Олег Николаевич	Der gelbe Berg	1991	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Женщины и дети: Одноактная пьеса	1970	Володин, Александр Моисеевич	Frauen und Kinder	1983	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Жестокие игры: Пьеса	1978	Арбузов, Алексей Николаевич; Шкляревский, Игорь Иванович	Grausame Spiele	1978	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Жнецы: Рассказ	1925	Тынянов, Юрий Николаевич	Schnitter	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
За зеркалом: Пьеса	1994	Гремина, Елена Анатольевна	Hinter dem Spiegel	1994	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Загадка предвиденной смерти: Рассказ	1914	Грин, Александр Степанович	Das Rätsel des vorausgesehenen Todes	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Звери: Рассказ	1982	Катерли, Нина Семеновна	Wilde Tiere	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Зелье: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Der Zaubertrank	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Змея: Рассказ	1926	Грин, Александр Степанович	Die Schlange	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Играем в фанты (Игра в фанты): Пьеса	1986	Коляда, Николай Владимирович	Pfänderspiel	1991	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Идеалистка: Пьеса	1962	Володин, Александр Моисеевич	Die Idealistin	1983	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Из жизни щепок: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Aus dem Leben der Späne	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Искра: Рассказ	1984	Горенштейн, Фридрих Наумович	Iskra	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Июльская гроза: Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Juligewitter	1987	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Капитан: Сказ	1997	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Hauptmann	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Колдовка: Пьеса	1991	Коляда, Николай Владимирович	Die Hexerin	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Deutscher Theaterverlag	Германия
Коллекция доктора Эмиля: Рассказ	1980	Катерли, Нина Семеновна	Die Kollektion des Doktor Emile	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Комендант порта: Рассказ	1929	Грин, Александр Степанович	Der Hafenkommandant	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Коронация, или Последний из романов: Роман	2000	Акунин, Борис	Die Entführung des Großfürsten	2004	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Крещение: Рассказ	1989	Ермаков, Олег Николаевич	Die Feuertaufe	1991	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман***	2009	Кочергин, Эдуард Степанович	Sechs Jahre sind die Ewigkeit	2013	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария; Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Круглая тайна: Повесть	1970	Шефнер, Вадим Сергеевич	Das runde Geheimnis	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Крыша над головой: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Dach überm Kopf	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Куроводец: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Der Hühnerzüchter	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Лев Толстой: Рассказ	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Lew Tolstoi	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Левиафан: Роман	1998	Акунин, Борис	Mord auf der Leviathan	2002	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Лужа Бородатой свиньи: Рассказ	1912	Грин, Александр Степанович	Die Pfütze des bärtigen Schweins	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Лунный свет: Рассказ	1911	Грин, Александр Степанович	Mondlicht	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Любовница смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	Der Magier von Moskau	2005	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Die Liebe zur Heimat oder Die Reise des Spatzen	1988	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Любовь: Пьеса	1979	Петрушевская, Людмила Стефановна	Liebe	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Маленький фруктовый садик: Повесть	1987	Горенштейн, Фридрих Наумович	Der kleine Obstgarten	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Место: Роман	1976	Горенштейн, Фридрих Наумович	Der Platz	1995	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Минин и Пожарский: Либретто	1936	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Minin und Posharski	1996	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Мир и дар Владимира Набокова: Биография	1995	Носик, Борис Михайлович	Vladimir Nabokov: die Biographie	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
На вокзале: Рассказ	1969	Горенштейн, Фридрих Наумович	Auf dem Bahnhof	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Нагорная, десять: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Nagornaja-Straße	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Невеста моря: Рассказ	1975	Ким, Анатолий Андреевич	Die Meeresbraut	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Reclam	Германия
Нефритовые четки: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Das Geheimnis der Jadekette	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Ночью и днем (Больная душа): Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	In der Nacht und am Tage	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Одна десятая процента: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Ein Zehntel Prozent	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Окно: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Das Fenster	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Операция Ефима Пьяных: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Die Operation des Jefim Pjanych	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Осенью: Рассказ	1973	Шукшин, Василий Макарович	Herbst	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Охо-хо: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Oho-ho	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Пари: Рассказ	1933	Грин, Александр Степанович	Die Wette	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Пелагия и белый бульдог: Роман	2000	Акунин, Борис	Pelagia und die weißen Hunde	2003	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Goldmann	Германия
Перегородка: Одноактная пьеса	1970	Володин, Александр Моисеевич	Die Zwischenwand	1983	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Перед концом света: Повесть	2006	Акунин, Борис	Vor dem Ende der Welt	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Песчаная учительница: Рассказ	1926	Платонов, Андрей Платонович	Die Sandlehrerin	1987	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Петля и камень в зелёной траве: Роман	1991	Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич	Im Zeichen von Schlinge und Stein	1991	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Пивная «Красный отдых»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Bierstube "Zur Roten Rast"	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Reclam	Германия
Пиковый валет: Повесть	1999	Акунин, Борис	Russisches Poker	2003	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Письмо (Cон): Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Der Brief	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Письмо: Рассказ	1969	Искандер, Фазиль Абдулович	Der Brief	1978	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Платон и Платонида: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Platon und Platonida	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
По небу полуночи: Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	Am Himmel um Mitternacht	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Oberbaum-Verlag	Германия
По причине души: Повесть	1978	Краснов, Петр Николаевич	Ein folgenschwerer Fund	1983	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Победительница: Пьеса	1983	Арбузов, Алексей Николаевич	Die Siegerin	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Позорный столб: Рассказ	1911	Грин, Александр Степанович	Der Schandpfahl	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Покаянная рукопись: Рассказ	1914	Грин, Александр Степанович	Die Reueschrift	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Потрясатель Ермолай: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Jermolai der Erschütterer	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Происхождение мастера: Повесть	1929	Платонов, Андрей Платонович	Die Entstehung eines Meisters	1986	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Происшествие на улице пса: Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	Der Vorfall in der Köterstraße	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Проходите в кухню: Пьеса	1979	Петрушевская, Людмила Стефановна	Kommen Sie in die Küche	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Прохор: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Prochor	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Путь: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Der Weg	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Разговор: Рассказ	1966	Горенштейн, Фридрих Наумович	Das Gespräch	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Рассказчица: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Erzählerin	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Рашель: Либретто	1939	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Rachel	1996	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Ревизор (Необычайное происшествие, или Ревизор): Киносценарий	1934	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Der Revisor	1996	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Река Потудань: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Der Fluß Potudan	1987	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Ремзик: Повесть	1974	Искандер, Фазиль Абдулович	Remsik	1978	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Реприза дядюшки Хасана: Рассказ	2003	Кочергин, Эдуард Степанович	Die Reprise des Clowns Hassan	2009	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Persona-Verlag	Германия
Роковая ошибка (Вся надежда): Пьеса	1986	Рощин, Михаил Михайлович	Der verhängnisvolle Fehler	1986	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Роман-воспоминание: Роман	1997	Рыбаков, Анатолий Наумович	Roman der Erinnerung	2001	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Рука (Повествование палача): Роман	1980	Алешковский, Юз	Die Hand	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Piper	Германия
Сети и ловушки: Рассказ	1974	Петрушевская, Людмила Стефановна	Netze und Fallen	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Сизиф, сын Эола: Рассказ	1944	Иванов, Всеволод Вячеславович	Sisyphos, Sohn des Aiolos	1977	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Сила непостижимого: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Die Kraft des Unfaßbaren	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Скарпея Баскаковых: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Die Skarpea der Baskakows	2008	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Скрипка: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Geige	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Смотровая площадка: Повесть	1982	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Aussichtsplattform	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Срезал: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Reingelegt	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Суд (Суд да дело): Рассказ	1969	Шукшин, Василий Макарович	Das Gericht	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Счастливая Москва: Роман	1936	Платонов, Андрей Платонович	Die glückliche Moskwa	1993	Немецкий	Дебюзер, Лола; Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Тaинственная пластинка: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Die geheimnisvolle Schallplatte	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Технический роман (Хлеб и чтение): Роман	1932	Платонов, Андрей Платонович	Technischer Roman	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Oberbaum-Verlag	Германия
Третий сын: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Der dritte Sohn	1987	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Три девушки в голубом: Пьеса	1983	Петрушевская, Людмила Стефановна	Drei Mädchen in Blau	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Турецкий гамбит: Роман	1998	Акунин, Борис	Türkisches Gambit	2001	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Убийство в Кунст-Фише: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Der Mord im Vorort Kunstfisch	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Убийство в рыбной лавке: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Der Mord im Fischladen	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Уроки музыки: Пьеса	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Musikstunden	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Фантазии Фарятьева: Пьеса	1976	Соколова, Алла Николаевна	Farjatjews Phantasien	1977	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Фиалка: Пьеса	1976	Катаев, Валентин Петрович	Veilchen	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Фро: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Fro	1987	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Церковь в Овере: Эссе	1969	Гранин, Даниил Александрович	Die Kirche von Auvers	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Reclam	Германия
Цецилия: Рассказ	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Cäcilie	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Циклон в равнине дождей (Циклон): Рассказ	1909	Грин, Александр Степанович	Der Zyklon in der Regenebene	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Чевенгур: Роман	1927	Платонов, Андрей Платонович	Tschewengur	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Человек Фирфаров и трактор: Рассказ	1981	Катерли, Нина Семеновна	Der Mensch Firarow und der Traktor	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Черное море: Либретто	1937	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Das Schwarze Meer	1996	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")	1929	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Der schwarze Magier	1994	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Чудовище: Рассказ	1977	Катерли, Нина Семеновна	Das Ungeheuer	1984	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Шампанское с желчью: Рассказ	1986	Горенштейн, Фридрих Наумович	Champagner mit Galle	1997	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас	Aufbau	Германия
Шатохи: Рассказ	1975	Краснов, Петр Николаевич	Streunende Hunde	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Эрна (Главный виновник): Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Erna	1989	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Яблоко: Рассказ	1925	Тынянов, Юрий Николаевич	Der Apfel	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия