Main website
Login
Editions

Der Affe und die Glocke: Erzählungen, Drama, Essays/Juri Tynjanow

  • Year of publication: 1975
  • Transaltions: 16
Description
Сборник прозы, драматургии и литературоведческих статей Ю. Тынянова в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Автобиография 1939 Тынянов, Юрий Николаевич Autobiographie 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Бог как органическое целое: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Gott als organisches Ganzes 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Ганнибалы: Вступление 1933 Тынянов, Юрий Николаевич Die "Hannibals". Einleitung 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Генерал Дорохов: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич General Dorochow 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Гражданин Очер: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич Bürger Otscher 1975 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Volk und Welt Германия
Достоевский и Гоголь (К теории пародии) 1921 Тынянов, Юрий Николаевич Dostojewski und Gogol (Zur Theorie der Parodie) 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Друг Надсона: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Der Freund Nadsons 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Жнецы: Рассказ 1925 Тынянов, Юрий Николаевич Schnitter 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Из записных книжек 1943 Тынянов, Юрий Николаевич Aus den Notizbüchern 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как я работаю: Статья 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Wie ich schreibe 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Красная шапка: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич Rotmütze 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кюхля (14 декабря): Пьеса 1940 Тынянов, Юрий Николаевич Der 14. Dezember 1975 Немецкий Панциг, Елена Volk und Welt Германия
Лев Толстой: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Lew Tolstoi 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Литературный факт: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Das literarische Faktum 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О литературной эволюции: Статья 1927 Тынянов, Юрий Николаевич Über die literarische Evolution 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О сценарии: Статья 1926 Тынянов, Юрий Николаевич Über das Drehbuch (Über das Filmszenarium) 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О Хлебникове: Эссе 1928 Тынянов, Юрий Николаевич Chlebnikow 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Обезьяна и колокол: Повесть 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Der Affe und die Glocke 1975 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Volk und Welt Германия
Овернский мул, или Золотой напиток: Краткое объяснение 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Das Maultier aus der Auvergne oder Der goldene Trank: Kurze Erläuterung 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Портрет Гейне: Статья 1927 Тынянов, Юрий Николаевич Heine-Porträt 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Промежуток: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Die Zwischenzeit 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Пушкин: Статья 1929 Тынянов, Юрий Николаевич Puschkin 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Словарь Ленина-полемиста: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin) 1970 Немецкий Шрёдер, Бригитта Suhrkamp Verlag Германия
Сюжет «Горя от ума»: Статья 1941 Тынянов, Юрий Николаевич Das Sujet der Komödie "Verstand schafft Leiden" 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Французские отношения Кюхельбекера 2: Декабрист и Бальзак: Статья 1939 Тынянов, Юрий Николаевич Küchelbeckers französische Beziehungen. Der Dekabrist und Balzac 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Цецилия: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Cäcilie 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Яблоко: Рассказ 1925 Тынянов, Юрий Николаевич Der Apfel 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия