Сайт Института перевода
Войти
Издательства

Albert Bonnier

  • Страна: Швеция
  • Переводы: 824

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
14 декабря (Николай I): Роман 1918 Мережковский, Дмитрий Сергеевич 14 december 1921 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
19 марта 1823 (Ты предо мною…): Стихотворение 1823 Жуковский, Василий Андреевич Den 19 mars 1823 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 2007 Шведский Фиоретос, Арис Albert Bonnier Швеция
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман 1962 Набоков, Владимир (1) Blek låga 2002 Шведский Лундгрен, Кай Albert Bonnier Швеция
Silentium! (Молчи, скрывайся и таи…) 1830 Тютчев, Федор Иванович Silentium 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Silentium! (Молчи, скрывайся и таи…) 1830 Тютчев, Федор Иванович Silentium 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Silentium: Стихотворение 1910 Мандельштам, Осип Эмильевич Silentium 1992 Шведский Сонневи, Йёран Albert Bonnier Швеция
Sin miedo (Если ты поэт, и хочешь...): Стихотворение 1903 Бальмонт, Константин Дмитриевич Sin miedo 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Speak, memory (Память, говори): Автобиография 1966 Набоков, Владимир (1) Tala, minne 2012 Шведский Фиоретос, Арис Albert Bonnier Швеция
The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман 1941 Набоков, Владимир (1) Sebastian Knights verkliga liv 2002 Шведский Фиоретос, Арис Albert Bonnier Швеция
А ты думал – я тоже такая: Стихотворение 1921 Ахматова, Анна Андреевна Du tror, att ock jag 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
А. С. Пушкин (Он лежал без движенья…): Стихотворение 1837 Жуковский, Василий Андреевич Till den döde (A.S. Pusjkin) 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Август: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Augusti 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Агитвагон: Рассказ 1923 Шагинян, Мариэтта Сергеевна Agitationsvagnen 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Айя-София: Стихотворение 1912 Мандельштам, Осип Эмильевич Hagia Sofia 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Акула 1875 Толстой, Лев Николаевич Hajen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Александр I: Роман 1911 Мережковский, Дмитрий Сергеевич Alexander I. D. 1-2 1913 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Алеша Горшок: Рассказ 1905 Толстой, Лев Николаевич Aljoscha 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Альберт: Повесть 1858 Толстой, Лев Николаевич Svanesången 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Альберт: Повесть 1858 Толстой, Лев Николаевич Albert 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Анна Каренина: Роман 1877 Толстой, Лев Николаевич Anna Karenin 1885 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Анна Каренина: Роман 1877 Толстой, Лев Николаевич Anna Karenina 1925 Шведский Агрелль, Сигурд Albert Bonnier Швеция
Антон Палыч Чехов однажды заметил (Песня о дураках) 1979 Окуджава, Булат Шалвович Dumskallevisan 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ассирийский царь Асархадон: Сказка 1903 Толстой, Лев Николаевич Kung Assarhaddon 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Афганский муравей (Русский парень лежит…): Стихотворение 1989 Евтушенко, Евгений Александрович Den afghanska myran 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Афонька Бида: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Afonka Bida 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Бабий Яр: Поэма 1961 Евтушенко, Евгений Александрович Babij Jar 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Бабье лето: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Indiansommar 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Баллада о короткой шее (Полководец с шеею короткой…): Стихотворение 1973 Высоцкий, Владимир Семенович Balladen om den korta halsen 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Без возврата: Рассказ None Алексеев, Глеб Васильевич Ingen återvändo 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vita gardet (Ett kapitel.) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Белая мама: Рассказ 1898 Сологуб, Федор Кузьмич Min vita mamma 1965 Шведский Адестен, Анн-Мари Albert Bonnier Швеция
Белая ночь: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vit natt 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Белка (В деревне, в праздник…): Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Ekorren 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ur en drömmares memoarer (Vita nätter) 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Бен-Товит: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич Ben-Tovit 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Берег желтых рыб (Рыбы): Рассказ 1922 Иванов, Всеволод Вячеславович De gula fiskarnas strand 1965 Шведский Тулин, Альф Albert Bonnier Швеция
Берестечко: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Berestetjko 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Бессонница: Рассказ 1945 Инбер, Вера Михайловна Sömnlöshet 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Бесы: Роман 1872 Достоевский, Федор Михайлович Onda andar 1973 Шведский Вальмарк, Свен; Карлгрен, Антон Albert Bonnier Швеция
Бешеная собака 1875 Толстой, Лев Николаевич Den galna hunden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Gud ser sanningen men hastar inte att yppa den 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич En sann historia 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Божеское и человеческое: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Gudomligt och mänskligt 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Борзой: Мемуары 1935 Швецов, Игорь Александрович Vinthund 1936 Шведский Эссен, Ингеборг Albert Bonnier Швеция
Братья Карамазовы: Роман 1880 Достоевский, Федор Михайлович Bröderna Karamasov 1918 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Бродяга: Рассказ 1956 Чуковский, Николай Корнеевич Vagabonden 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Jag går i gatans larm om dagen (Stanser; Dödsstanser) 1905 Шведский Агрелль, Сигурд Albert Bonnier Швеция
Бронепоезд 14-69: Повесть 1921 Иванов, Всеволод Вячеславович Pansartåget nr 14-69 1949 Шведский Йельм, Грета Albert Bonnier Швеция
Будущее принадлежит свободе 1991 Шеварднадзе, Эдуард En framtid i frihet 1991 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Булька и волк 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulka och vargen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Булька: Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulka 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Бывают исключения: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Det finns undantag 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Бык (1-3): Стихотворение 1927 Асеев, Николай Николаевич Tjuren 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Был поздний час — и вдруг над темнотой…: Стихотворение 1901 Бунин, Иван Алексеевич Det hade sakta mörknat... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение 1956 Пастернак, Борис Леонидович Att bli berömd 1958 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
В Академии наук…: Эпиграмма 1835 Пушкин, Александр Сергеевич I Vetenskapsakademien furst Dunduk ... 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
В больнице (Стояли как перед витриной…): Стихотворение 1956 Пастернак, Борис Леонидович På sjukhuset 1958 Шведский Сеттерлинд, Бу Albert Bonnier Швеция
В лесу (Луга мутило жаром лиловатым): Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович I skogen 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ute i världen 1918 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
В начале жизни школу помню я: Стихотворение, 1830 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Jag minns min skoltid... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
В огне восстания: Очерк 1917 Окунев, Яков Маркович I upprorets eld 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
В родном углу: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович I eget bo 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В Россию дальний путь ведет…: (фрагм. из поэмы «Кавказский пленник») 1821 Пушкин, Александр Сергеевич Långt bort till Ryssland vägen gick... [Ur: Fången i Kavkazien] 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
В сарае: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович I vagnsboden 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
В ссылке: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович I Sibirien 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В темнеющих полях, как в безграничном море...: Стихотворение 1897 Бунин, Иван Алексеевич I åkerfältens dunkel 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
В усадьбе: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович En egoist 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В цирке: Стихотворение 1903 Волошин, Максимилиан Александрович På cirkus. Till Andrej Belyj 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович På rakstugan 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В чем моя вера?: Трактат 1884 Толстой, Лев Николаевич Hvari min tro består 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
В чем моя вера?: Трактат 1884 Толстой, Лев Николаевич Vari min tro består 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В четыре часа ночи: Рассказ 1923 Яковлев-Трифонов, Александр Степанович Klockan 4 på natten 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Вальс на палубе: Стихотворение 1957 Евтушенко, Евгений Александрович Vals på däck 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Вам! (Вам, проживающим за оргией…): Стихотворение 1915 Маяковский, Владимир Till er 1976 Шведский Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Василий Теркин: Гармонь (глава) 1942 Твардовский, Александр Трифонович Harmonikan 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Василий Теркин: О войне (глава) 1942 Твардовский, Александр Трифонович Om kriget 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Василий Теркин: О себе (глава) 1942 Твардовский, Александр Трифонович Om mig själv 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Василий Теркин: От автора (глава) 1942 Твардовский, Александр Трифонович Från författaren 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zjeljeznova 1947 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Albert Bonnier Швеция
Вдова: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Änkan 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Великий грех: Статья 1905 Толстой, Лев Николаевич En stor orättfärdighet 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Верный Руслан: Повесть 1975 Владимов, Георгий Николаевич Den trogne Ruslan 1976 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Весенняя гроза (Люблю грозу в начале мая...) 1828 Тютчев, Федор Иванович Jag älskar åskvädret... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Весенняя гроза (Люблю грозу в начале мая...) 1828 Тютчев, Федор Иванович Vårlig åska 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Весенняя распутица: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vårfloder 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Весна в зеркале: Рассказ 1928 Инбер, Вера Михайловна Våren i spegeln 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Весь день она лежала в забытьи… 1864 Тютчев, Федор Иванович Hon låg där hela dagen... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ветер (Я кончился, а ты жива): Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vinden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть 1830 Гоголь, Николай Васильевич Midsommarafton 1948 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Вечер: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович En kväll 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Взор на 1917 1912 Хлебников, Велимир Blick mot 1917 1976 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар Albert Bonnier Швеция
Видение: (Есть некий час, в ночи, всемирного молчанья...) 1829 Тютчев, Федор Иванович En vision 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Визирь Абдул 1875 Толстой, Лев Николаевич Visiren Abdul 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Влага (С лодки скользнуло весло): Стихотворение 1899 Бальмонт, Константин Дмитриевич Åran föll ned... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Властителям и судиям (Восстал всевышний бог): Ода 1780 Державин, Гаврила Романович Till härskare och domare 1992 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Власть тьмы: Пьеса 1886 Толстой, Лев Николаевич Mörkrets makt 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Внимание: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Uppmärksamhet 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Возмездие (гл. 11: Февральская революция): Глава 1937 Зощенко, Михаил Михайлович Hämnden (11. Februarirevolutionen) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Возмездие (гл. 12: Неожиданная встреча ): Глава 1937 Зощенко, Михаил Михайлович Hämnden (12. Ett oväntat möte) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Возмездие (гл. 13: Первое крещение): Глава 1937 Зощенко, Михаил Михайлович Hämnden (13. Elddopet) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Возмездие (гл. 14: Новая жизнь): Глава 1937 Зощенко, Михаил Михайлович Hämnden (14. Det nya livet) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Война и мир (Ч.1-4): Роман 1868 Толстой, Лев Николаевич Krig och fred 1886 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Война и мир (Ч.1-4): Роман 1868 Толстой, Лев Николаевич Krig och fred 1926 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Война и мир (Ч.1-4): Роман 1868 Толстой, Лев Николаевич Krig och fred 1968 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Война и мир (Ч.1-4): Роман 1868 Толстой, Лев Николаевич Krig och fred 1956 Шведский Бергстрём, Бритт-Мари; Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Война и мир: Эпилог. Ч. 2 1868 Толстой, Лев Николаевич Den andra epilogen till Krig och fred 1959 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Война. Мы всех сильнее: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Krig. Vi äro starkare än alla de andra 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Волга впадает в Каспийское море: Роман 1930 Пильняк, Борис Андреевич Volga rinner mot Kaspiska havet 1936 Шведский Долгов, Даниэль; Йодаль, Карин Albert Bonnier Швеция
Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня 1872 Толстой, Лев Николаевич Vargen och ekorren 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Волк и лук 1875 Толстой, Лев Николаевич Vargen och pilbågen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Волк и мужик 1875 Толстой, Лев Николаевич Otack är världens lön 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Волк и Пастухи: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Vargen och herdarna 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Волки и Овцы: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Vargar och lamm 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Вопросы и ответы: Статья 1881 Достоевский, Федор Михайлович Frågor och svar 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Вопросы литературы: Картотека 1992 Рубинштейн, Лев Семенович Litteraturfrågor 2001 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Ворон и воронята: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Korpen och hans ungar 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ворон и лисица 1875 Толстой, Лев Николаевич Korpen och räven 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Вороненок: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Den unga korpen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Воскресение: Роман 1899 Толстой, Лев Николаевич Uppståndelse 1900 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Воскресенье: Рассказ 1944 Инбер, Вера Михайловна Söndag 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Воспоминания 1970 Хрущев, Никита Сергеевич Chrusjtjov minns 1971 Шведский Грипенберг, Клас Albert Bonnier Швеция
Вот не такой, как двадцать лет назад…: Стихотворение 1977 Ахмадулина, Белла Inte densamma som för tjugo år sedan 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Gud och djefvulen 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Вредный воздух 1875 Толстой, Лев Николаевич Kolsyregasen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Время абрикосов (Абрикосы): Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Aprikoser 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Время Короленко: Очерк 1922 Горький, Максим Korolenkos tid 1937 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Всем равно (Рассказ для детей): Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич Berättelse för barn 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Второе дыхание: Роман-биография 1992 Панкин, Борис Дмитриевич Andra andningen 1992 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Вызов авиатора (Какофонию душ…): Стихотворение 1913 Каменский, Василий Васильевич Utmaning 1976 Шведский Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Выигрышный билет: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Lotterisedeln 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Выпиливание по сердцу: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Hjärtats fiolgnissel 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Выходя из оврага: Стихотворение 1985 Айги, Геннадий Николаевич Vid utgången ur ravinen (På väg ut ur ravinen) 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Ensam drar jag bort... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Выхожу один я на дорогу...: Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Ensam börjar jag... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Галка и голуби 1875 Толстой, Лев Николаевич Skatan och duvorna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Галчонок 1875 Толстой, Лев Николаевич Kajan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Гальванизм 1875 Толстой, Лев Николаевич Galvanismen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Гамлет: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Hamlet 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Där kärleken är, där är Gud 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Где ничего не случается: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Där ingenting händer 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Где обедал, воробей?: Стихотворение 1934 Маршак, Самуил Яковлевич Sparven i djurparken 1977 Шведский Халльквист, Бритт Герда Albert Bonnier Швеция
Гедали: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Gedalje 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Генеральная уборка: Рассказ 1943 Инбер, Вера Михайловна Generalstädning 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Геок-Тепе. Что такое для нас Азия?: Статья 1887 Достоевский, Федор Михайлович Geok-Tepe. - Vad är Asien för oss? 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Германский мировой вопрос: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Den tyska världsfrågan 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Гефсиманский сад: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Getsemane 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Гимн Маяковскому: Стихотворение 1915 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Hymn till Majakovskij 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Главный редактор: Рассказ 1956 Тэсс, Татьяна Chefredaktören 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Глаза: Рассказ 1917 Замятин, Евгений Иванович Ögonen 1965 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Говорит Москва: Повесть 1962 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Här talar Moskva 1966 Шведский Эрн, Томас Albert Bonnier Швеция
Голубое платье: Рассказ 1928 Романов, Пантелеймон Сергеевич Den blå klänningen 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Город: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Staden 1965 Шведский Нюстрём, Ларс Albert Bonnier Швеция
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович Granatarmbandet 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Гробовщик: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Likkistfabrikanten 1948 Шведский Йельм, Грета Albert Bonnier Швеция
Губернские очерки. Первый рассказ подъячего: Глава 1857 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Kanslistens första berättelse 1949 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusiev 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Гуси: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Gässen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Давай ронять слова: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Låt orden falla... 1958 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Gåvan 1965 Шведский Рольф, Филиппа Albert Bonnier Швеция
Два брата и золото: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Guldet och de båda bröderna 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Два брата: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич De båda bröderna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Два гусара: Повесть 1856 Толстой, Лев Николаевич Två husarer 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Два купца: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич De båda köpmännen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Два мира (гл. 31: Костер потух): Глава 1921 Зазубрин, Владимир Яковлевич Lägerelden har slocknat (Ur: Två världar) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич De båda bönderna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Два старика: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич De båda gubbarne 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Два товарища 1875 Толстой, Лев Николаевич De båda kamraterna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Двадцать писем к другу: Мемуары 1967 Аллилуева, Светлана Иосифовна Tjugo brev till en vän 1969 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Две различные версии истории улья с лубочной крышкой 1894 Толстой, Лев Николаевич Två versioner af bikupans med 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Двенадцать: Поэма 1918 Блок, Александр Александрович De tolv 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Двойник (Не я, и не он…): Стихотворение 1904 Анненский, Иннокентий Федорович Dubbelgångaren 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Дворы и дети: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Gårdar och barn 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Дворянское гнездо: Роман 1859 Тургенев, Иван Сергеевич Ett adelsbo 1922 Шведский Лангеншёльд, Агнес Albert Bonnier Швеция
Девочка и грибы 1875 Толстой, Лев Николаевич Den lilla flickan med champinjonerna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Девчонки умнее стариков: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Malaschka och Akulina 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Дележ наследства 1875 Толстой, Лев Николаевич Delningen av farsarvet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Artamonovs 1937 Шведский Клаэсон, Аксель Albert Bonnier Швеция
Деньги: Глава XVII («Так что же нам делать») 1886 Толстой, Лев Николаевич Penningen 1892 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Детская мудрость: Диалоги 1910 Толстой, Лев Николаевич Barnslig visdom 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Детство (История моего детства): Повесть 1852 Толстой, Лев Николаевич Barndomen 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Детство (Мне четырнадцать лет…): Глава (из поэмы «1905 год») 1926 Пастернак, Борис Леонидович Barndom 1958 Шведский Сеттерлинд, Бу Albert Bonnier Швеция
Детство Люверс: Повесть 1918 Пастернак, Борис Леонидович Ljuvers barndom 1949 Шведский Блумквист, Торстен Albert Bonnier Швеция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Min barndom 1915 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Дитё: Рассказ 1922 Иванов, Всеволод Вячеславович Barnet 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Для берегов отчизны дальной: Стихотворение 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Du till ett fjärran hemlands vågor... 1955 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Для чего люди одурманиваются? (О вине и табаке): Статья 1890 Толстой, Лев Николаевич Spritdrycker och tobak 1892 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Kostia Rjabtsevs dagbok 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Дневник писателя (1873-1881): Фрагменты 1881 Достоевский, Федор Михайлович En skriftställares dagbok 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Дни и ночи: Повесть 1944 Симонов, Константин Михайлович Dagar och nätter 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
До свиданья, друг мой, до свиданья: Стихотворение 1925 Есенин, Сергей Александрович Så farväl, min vän... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Доктор Живаго: Роман 1957 Пастернак, Борис Леонидович Doktor Zjivago 1958 Шведский Вальмарк, Свен; Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Долины сна: Стихотворение 1908 Бальмонт, Константин Дмитриевич Sömnens dal 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Дом поэта в Вологде: Стихотворение 1966 Айги, Геннадий Николаевич Poetens hus i Vologda: Konstantin Batiusjkov 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович Huset med entresolvåningen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Домашняя работница Иванова: Рассказ 1928 Инбер, Вера Михайловна Hemarbeterskan Ivanova 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Домой!: Рассказ 1898 Телешов, Николай Дмитриевич Hem! 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Дружеские обрaщения 1983 годa 1983 Рубинштейн, Лев Семенович Vänliga hälsningar år 1983 2001 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Дубровский: Повесть 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Dobrovskij 1929 Шведский Биарнер, Мойе Albert Bonnier Швеция
Дурные дни: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Onda dagar 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Душа моя – Элизиум теней… 1836 Тютчев, Федор Иванович Min själ är skuggornas elysium... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Дьявол: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Djäfvulen 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Евгений Онегин: Роман в стихах 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Eugen Onegin: rysk sederoman på vers 1889 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Елеазар: Рассказ 1906 Андреев, Леонид Николаевич Lasarus 1959 Шведский Бергстрём, Бритт-Мари Albert Bonnier Швеция
Ермак: Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Jermak 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Есть в осени первоначальной… 1857 Тютчев, Федор Иванович Det finns i höstens första början... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Еще одна песенка для себя (Сплю это где-то): Стихотворение 1982 Айги, Геннадий Николаевич Ännu en visa för mig själv (Ännu en sång för mig själv) 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Еще раз о том, что Константинополь...: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Konstantinopel måste förr eller senare bliva vårt 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Желание (Зачем я не птица...): Стихотворение 1831 Лермонтов, Михаил Юрьевич Önskan 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Жена: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Min hustru 1896 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Живая вода: Рассказ 1927 Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич Levande vatten 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Живой труп: Драма 1900 Толстой, Лев Николаевич Det lefvande liket 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Levnadsbeskrivning 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Жизнь Тарханова. Кн. 1: Юность: Роман 1911 Чириков, Евгений Николаевич Ungdom 1917 Шведский Ванберг, Хельмер Albert Bonnier Швеция
Жилетка: Быль 1875 Толстой, Лев Николаевич Västen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Журавль: Поэма 1909 Хлебников, Велимир Tranan 1976 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар Albert Bonnier Швеция
За что?: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Hvarför? 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
За что?: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич För vad då? 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Завтраки 43-го года: Рассказ 1962 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Skolfrukostar år 1943 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
Зайцы 1875 Толстой, Лев Николаевич Hararnas feghet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Зайцы и лягушки 1875 Толстой, Лев Николаевич Hararna och grodorna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Заклятие смехом: Стихотворение 1909 Хлебников, Велимир Skrattbesvärjelse 1976 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар Albert Bonnier Швеция
Замостье: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Samostie 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Запечатленное время: Сборник 1984 Тарковский, Андрей Арсеньевич Den förseglade tiden: reflektioner kring filmkonsten 1993 Шведский Лёвгрен, Хокан Albert Bonnier Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович Den förseglade ängeln 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Записки маркера: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич En markörs berättelse 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Записки революционера (Mémoires d’un révolutionnaire) 1898 Кропоткин, Петр Алексеевич En anarkists levnadsminnen (utdrag) 1946 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Записки сумасшедшего: Повесть 1903 Толстой, Лев Николаевич En vansinnigs memoarer 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Зачарованный пастух: Рассказ 1956 Козин, Владимир Романович Den förhäxade herden 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Han som spelade schack med livet 1966 Шведский Альфонс, Харриет; Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Han som spelade schack med livet 1936 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Здесь, где так вяло свод небесный…: Стихотворение 1830 Тютчев, Федор Иванович Här, där det duvna himlavalvet... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Зеленый вал отпрянул и пугливо…: Стихотворение 1904 Волошин, Максимилиан Александрович Den gröna vågen... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Земле земное: Рассказ 1904 Сологуб, Федор Кузьмич Af jord är du kommen 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Земля: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Jorden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Зерно с куриное яйцо: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Det underbara sädeskornet 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Зимнее небо (Цельною льдиной…): Стихотворение 1915 Пастернак, Борис Леонидович Vintrig himmel 1958 Шведский Нордванг, Ирма Albert Bonnier Швеция
Зимняя ночь (Мело, мело по всей земле): Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Vinternatt 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Знаки: Стихотворение 1920 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Fanor 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Золотоволосая царевна: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Prinsessan med guldhåret 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Золотые фраки. Прямолинейные: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Guldfrackar. De rätlinjiga 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
И как будто по ошибке (Читая Гамлета 2): Стихотворение 1909 Ахматова, Анна Андреевна Och det var liksom av misstag 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
И свет во тьме светит: Пьеса 1900 Толстой, Лев Николаевич Ljuset lyser i mörkret 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
И скучно и грустно: Стихотворение 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Jag leds och jag sörjer... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
И: где-то спит мальчик: Стихотворение 1983 Айги, Геннадий Николаевич Och: Någonstans sover en gosse (Och: någonstans sover - en pojke ) 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
И: последняя камера: Стихотворение 1979 Айги, Геннадий Николаевич Och: Den sista cellen 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ива: Стихотворение 1940 Ахматова, Анна Андреевна Tårpilen 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Иваны: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Ivanerna 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Ивы и берёзы (Березы Севера мне милы…): Стихотворение 1843 Фет, Афанасий Афанасьевич Pilarna och björkarna 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Игрок: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович Vid ruletten (Spelaren) 1966 Шведский Александерсон, Эва; Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Игрок: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович Vid ruletten (Spelaren) 1917 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idyll ur bylivet 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич En idyll 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиллия 3 (Тихон и Маланья): Рассказ 1860 Толстой, Лев Николаевич Tichon och Malanja 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиот: Роман 1868 Достоевский, Федор Михайлович Idioten 1919 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Из книги предсказний Иоанна Лихтенбергера, 1528 г. 1877 Достоевский, Федор Михайлович En mystisk förutsägelse 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Из окна вагона (Железная дорога) (Поезд плачется…)) 1908 Белый, Андрей Från kupéfönstret. Till Ellis 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение 1836 Пушкин, Александр Сергеевич Jag sätter ej stort värde... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Из суеверья: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Av vidskepelse 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Из суеверья: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Skrock 1958 Шведский Сеттерлинд, Бу Albert Bonnier Швеция
Измена: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Förräderi 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Ильяс: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Ilias 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Имение Белоконское: Рассказ 1920 Пильняк, Борис Андреевич Godset Belokonsk 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Именины: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Namnsdagsfesten 1896 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Индеец и англичанин 1875 Толстой, Лев Николаевич Indianen och engelsmannen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Иней (Глухая пора листопада…): Стихотворение 1941 Пастернак, Борис Леонидович Rimfrost 1047 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Иностранные события <17 декабря 1873 г.> 1873 Достоевский, Федор Михайлович Frankrikes framtid 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Интеллигенция и революция: Статья 1918 Блок, Александр Александрович Intelligentsian och revolutionen 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Ионыч: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Jonytj 1949 Шведский Гьёттерберг, Эдди Albert Bonnier Швеция
Искупление: Рассказ 1964 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Förräderiet 1966 Шведский Томсон-Рооз, Эва Albert Bonnier Швеция
Исповедь 1884 Толстой, Лев Николаевич Min bikt (inledning till Vari min tro består) 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Исповедь 1884 Толстой, Лев Николаевич Bekännelser 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Исповедь хулигана: Поэма 1920 Есенин, Сергей Александрович En huligans bekännelse 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
История вчерашнего дня: Очерк 1851 Толстой, Лев Николаевич Historien om vad som hände igår 1967 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
История одного торгового предприятия: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Ett affärsföretags historia 1960 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
История одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович En hästs historia 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
История: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна En historia 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Истребитель: Рассказ 1943 Инбер, Вера Михайловна Stormovik 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
К молодым людям: Статья 1888 Толстой, Лев Николаевич Maning till ungdomen 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
К морю (Прощай, свободная стихия): Стихотворение 1824 Пушкин, Александр Сергеевич Till hafvet (Farväl! farväl! du fria bölja ... ) 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение 1825 Пушкин, Александр Сергеевич Till K*** 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение 1825 Пушкин, Александр Сергеевич Till K*** 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Кавказский пленник: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Fången i Kaukasus 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Казаки: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Kosackerna 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Казимир Малевич: Стихотворение 1962 Айги, Геннадий Николаевич Kazimir Malevitj 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Как бронзовой золой жаровень…: Стихотворение 1912 Пастернак, Борис Леонидович Den sömniga trädgården ... 1958 Шведский Юлен, Бьёрн Albert Bonnier Швеция
Как волки учат своих детей 1875 Толстой, Лев Николаевич Hur vargarna dressera sina ungar 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как вор сам себя выдал 1875 Толстой, Лев Николаевич Tjuven, som förrådde sig 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как делают воздушные шары 1875 Толстой, Лев Николаевич Luftballongen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Den gamla hästen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как мужик гусей делил: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Huruledes bonden delade gåsen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как мужик убрал камень: Быль 1875 Толстой, Лев Николаевич Den fintlige bonden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как научились бухарцы разводить шелковичных червей 1875 Толстой, Лев Николаевич Huruledes silkesmasken blev odlad i Bukariet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как океан объемлет шар земной… (Сны) 1830 Тютчев, Федор Иванович Drömmar 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Как тетушка рассказывала бабушке... 1875 Толстой, Лев Николаевич Huruledes Emelka Pugatschef gav mig en silverslant 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей 1875 Толстой, Лев Николаевич En sparvs levnadsöden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как ходят деревья 1875 Толстой, Лев Николаевич Trädens vandring 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Как я выучился ездить верхом 1875 Толстой, Лев Николаевич Min första ridlektion 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Какая бывает роса на траве 1875 Толстой, Лев Николаевич Daggdroppen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Камбиз и Псаменит 1875 Толстой, Лев Николаевич Kambyses och Psammenit 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Камень: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Stenen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den botfärdige syndaren 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den ångrande syndaren 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Квартира № 32: Рассказ 1924 Инбер, Вера Михайловна Våningen nummer trettiotvå 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Кладбище в Козине: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Gravarna i Kosin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Клопомор: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Vägglusdödaren 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Когда в вечерний час схожу я в тихий сад...: Стихотворение 1886 Надсон, Семен Яковлевич När in i parkens stillhet... 1905 Шведский Агрелль, Сигурд Albert Bonnier Швеция
Когда в тоске самоубийства...: Стихотворение 1917 Ахматова, Анна Андреевна När folket ... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Когда волнуется желтеющая нива: Стихотворение 1837 Лермонтов, Михаил Юрьевич När sädesfälten gulnande ses gunga... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Когда я устаю от пустозвонства…: Стихотворение 1932 Пастернак, Борис Леонидович När ledan griper mig... 1958 Шведский Шёстранд, Эстен Albert Bonnier Швеция
Комбриг два: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Chefen för andra brigaden 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Комсомольская песня (Мальчишку шлепнули в Иркутске) 1934 Уткин, Иосиф Павлович Komsomolvisa 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Конармия: Сборник 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Budjonnys röda ryttararmé 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Конец Бульки и Мильтона 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulkas och Miltons slut 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Конец века: Статья 1905 Толстой, Лев Николаевич Seklets slut 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Конкин: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Konkin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Контрабас и флейта: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kontrabas och flöjt 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Коридор: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич Korridoren 1990 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornej Vasiljef 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornej Vasiljev 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Корни и плоды: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Ett ungdomsminne 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Корова и козел 1875 Толстой, Лев Николаевич Kon och bocken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Kung dam knekt 1969 Шведский Тенггрен, Эстрид Albert Bonnier Швеция
Король: Рассказ 1921 Бабель, Исаак Эммануилович Kungen 1965 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Костел в Новограде: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Kyrkan i Novograd 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Косточка: Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Plommonkärnan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кошки: Стихотворение 1919 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Kattor 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Кошмар: Роман 1909 Эрастов (Эдельман), Георгий Павлович Marridten 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему 1881 Толстой, Лев Николаевич Anden af Kristi lära: En kommentarie öfver Evangeliets mening 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Kreutzer-sonaten 1890 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кремль в буран конца 1918 года (Болезнь 5): Стихотворение 1918 Пастернак, Борис Леонидович Kremlj i snöstorm i slutet av år 1918 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Крестник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Gudasonen 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Крестьянин и работник: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Bonden och drängen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Кристаллы 1875 Толстой, Лев Николаевич Kristallerna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кроткая: Повесть 1876 Достоевский, Федор Михайлович Krotkaja 1886 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Круг: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) Cirkeln 1965 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Круговая порука: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна En för alla 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Крутой маршрут. Ч.1: Биография 1967 Гинзбург, Евгения Соломоновна Resa till avgrunden 1967 Шведский Йельм, Грета Albert Bonnier Швеция
Кто убийцы? Павел Кудряш (Руки вверх): Рассказ 1909 Толстой, Лев Николаевич Hvilka voro mördarna? (noveller) 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кукушка и Орел: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Göken och örnen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Кукушка и Петух: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Göken och tuppen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Кысь: Роман 2000 Толстая, Татьяна Никитична Därv 2003 Шведский Николаева, Мария Алексеевна; Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Лампочка припаяна: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Lampan är fastlödd 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Ларчик: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Skrinet 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Лев и лисица 1875 Толстой, Лев Николаевич Lejonet och räven 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Лев и собачка: Быль 1875 Толстой, Лев Николаевич Lejonet och hunden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Лев и солнце: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Solen och lejonet 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Лев, медведь и лисица 1875 Толстой, Лев Николаевич Lejonet, björnen och räven 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Левый марш: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Vänstermarschen 1976 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Легендарь: Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Legendack 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Ледоход (Еще о всходах молодых): Стихотворение 1916 Пастернак, Борис Леонидович Islossning 1958 Шведский Леккиус (Густафсон), Ингемар Albert Bonnier Швеция
Леночка: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Lenotjka 1965 Шведский Адестен, Анн-Мари Albert Bonnier Швеция
Лес – после поля: Стихотворение 1985 Айги, Геннадий Николаевич Skogen - efter ängarna 1991 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Лето в городе: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Sommar i staden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Липунюшка: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Lillpys 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Лиса и заяц: Сказка 1870 Даль, Владимир Иванович Räven och haren 1977 Шведский Гедин, Биргитта Albert Bonnier Швеция
Лисица и козел 1875 Толстой, Лев Николаевич Räven och bocken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ловец комет: Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Kometfångaren 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Ложь ложью спасется: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Lögn räddar sig genom lögn 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Лозина 1875 Толстой, Лев Николаевич Pilen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Лунное безмолвие: Стихотворение 1903 Бальмонт, Константин Дмитриевич Månstillhet 1905 Шведский Агрелль, Сигурд Albert Bonnier Швеция
Любите друг друга: Статья 1907 Толстой, Лев Николаевич Älsken varandra inbördes 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Любители турок: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Turkarnas vänner 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Любить иных - тяжелый крест: Стихотворение 1931 Пастернак, Борис Леонидович Kärlekens kors är tungt att bära ... 1958 Шведский Юлен, Бьёрн Albert Bonnier Швеция
Любо мне в комнате ночью…: Стихотворение 1847 Фет, Афанасий Афанасьевич Nattetid tycker jag om ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Любовь (Мы пьем в любви отраву сладкую...): Стихотворение 1824 Баратынский (Боратынский), Евгений Kärleken 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Люди и положения (Автобиографический очерк): Очерк 1957 Пастернак, Борис Леонидович Försök till självbiografi 1958 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Люди: Стихотворение 1960 Айги, Геннадий Николаевич Människor 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ 1857 Толстой, Лев Николаевич Luzern 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Лягушка и лев 1875 Толстой, Лев Николаевич Lejonet och grodan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Лялины интересы: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Barnens revolt 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Магдалина I-II: Стихотворение 1957 Пастернак, Борис Леонидович Maria Magdalena 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Магнит 1875 Толстой, Лев Николаевич Magneten 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Маки (Трилистник соблазна 1): Стихотворение 1910 Анненский, Иннокентий Федорович Vallmo 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Маленький герой: Рассказ 1857 Достоевский, Федор Михайлович En liten hjälte 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Мальчик с ручкой: Рассказ 1876 Достоевский, Федор Михайлович Gossen med »den lilla handen» 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Мальчик у Христа на елке: Рассказ 1876 Достоевский, Федор Михайлович Gossen på julgransfest hos Kristus 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Мама мыла раму: Картотека 1987 Рубинштейн, Лев Семенович Mor var rar 2001 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Мамай: Рассказ 1917 Замятин, Евгений Иванович Mamaj 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Марсельеза: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич Marseljäsen 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Март: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Mars 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Мать (Записки матери): Повесть 1891 Толстой, Лев Николаевич Historien om en moder 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мая (Майя): Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Maja 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Медведь: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович Björnen 1956 Шведский Белин, Давид Albert Bonnier Швеция
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение 1929 Заболоцкий, Николай Алексеевич Zodiakens tecken mörknar 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Мертвецкая мгла…: Стихотворение 1931 Пастернак, Борис Леонидович Dödens mörker 1958 Шведский Исакссон, Фольке Albert Bonnier Швеция
Мертвое тело: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Den döde 1899 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Мессия: Роман 1927 Мережковский, Дмитрий Сергеевич Messias 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Месть: Рассказ 1928 Леонов, Леонид Максимович Hämnd 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Метель: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Snöstormen 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Мечтатель (Аггей Коровин): Рассказ 1910 Толстой, Алексей Николаевич En svärmare 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Мильтон и Булька 1875 Толстой, Лев Николаевич Milton och Bulka 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мне говорят – ты смелый человек...: Стихотворение 1960 Евтушенко, Евгений Александрович Folk säger till mig ... 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Мне кажется, мы говорить должны...: Стихотворение 1935 Мандельштам, Осип Эмильевич Jag tror bestämt att vi ska talas vid 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Много ли человеку земли нужно: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Bonden Pachom 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Может статься так, может иначе... (Болезнь 3): Стихотворение 1918 Пастернак, Борис Леонидович Sjukdom 3 1958 Шведский Шёстранд, Эстен Albert Bonnier Швеция
Мой гений (О память сердца!...): Стихотворение 1816 Батюшков, Константин Николаевич Min goda fe 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Мой демон (2 верс.) (Собранье зол его стихия): Стихотворение 1831 Лермонтов, Михаил Юрьевич Min demon 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Мой отец: Стихотворение 1987 Окуджава, Булат Шалвович Min far 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Мой первый гусь: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Min första gås 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Молитва Франсуа Вийона (Пока земля еще вертится…) 1963 Окуджава, Булат Шалвович François Villon (Bönen) 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Молитва: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Bönen 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Молитва: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Bönen 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Молох: Повесть 1896 Куприн, Александр Иванович Molok 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Молчальники: Рассказ 1905 Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич Tigarna 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Монолог американского поэта (Уходит любимая…) 1967 Евтушенко, Евгений Александрович Samtal med en amerikansk författare 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Море (Безмолвное море, лазурное море): Элегия 1822 Жуковский, Василий Андреевич Havet 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть 1896 Чехов, Антон Павлович Mitt lif 1889 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Мужик и водяной: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Bonden och sjörået 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мужик и лошадь 1875 Толстой, Лев Николаевич Bonden och hästen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мужик и огурцы: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Bonden och gurkorna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мужик Марей: Рассказ 1876 Достоевский, Федор Михайлович Bonden Marej 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Мужики: Повесть 1897 Чехов, Антон Павлович Musjikerna 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Мучкап: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Väntan 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
Мчались звезды. В море мылись мысы (Вариации 3): Стихотворение 1918 Пастернак, Борис Леонидович En dikt om Pusjkin 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
Мы в Европе лишь Стрюцкие: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович I Europa äro vi blott utbölingar 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Мы теперь уходим понемногу…: Стихотворение 1924 Есенин, Сергей Александрович Alla drar vi bort... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Мы: Роман 1920 Замятин, Евгений Иванович Vi 1959 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Мышь и Крыса: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Musen och råttan 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Мышь под амбаром: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Råttan i logen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Мышь-девочка 1875 Толстой, Лев Николаевич Musen som blev förvandlad till en flicka 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
На лодке: Стихотворение 1856 Фет, Афанасий Афанасьевич I båten 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
На подводе: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович På skjutsen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
На полустанке: Этюд 1954 Казаков, Юрий Павлович På stationen 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
На пороге белом рая: Стихотворение 1921 Ахматова, Анна Андреевна Han på Edens vita tröskel... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
На святках: Рассказ 1900 Чехов, Антон Павлович Till jul 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
На страстной неделе: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович I passionsveckan 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
На танцплощадке: Стихотворение 1957 Евтушенко, Евгений Александрович På dansbanan 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение 1829 Пушкин, Александр Сергеевич I nattlig dimma vilar… 1955 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Utlänningen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Набег: Рассказ 1853 Толстой, Лев Николаевич Ett ströftåg 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Набег: Рассказ 1853 Толстой, Лев Николаевич En attack 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Над болотом (Над болотом позабытым брошен мост): Стихотворение 1902 Бальмонт, Константин Дмитриевич Bron har slagits över dessa glömda träsk... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Накануне годовщины 4 августа 1864 г. (Вот бреду я вдоль большой дороги…) 1865 Тютчев, Федор Иванович Inför minnet av den 4 augusti 1864 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Налет: Рассказ 1927 Сейфуллина, Лидия Николаевна Inkräktaren 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Наседка и цыплята 1875 Толстой, Лев Николаевич Hönan och kycklingarna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Наследники Сталина: Стихотворение 1962 Евтушенко, Евгений Александрович Stalins arvtagare 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Начало эры: Рассказ 1957 Тихонов, Николай Семенович Början av en ny era 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Начальник конзапаса: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Hästen 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Не всегда война бич, иногда и спасение: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Krig är ej alltid ett gissel, utan stundom ock frälsning 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Не говори: меня он, как и прежде, любит… 1852 Тютчев, Федор Иванович Nej, påstå inte att han älskar mig... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Не плачь, не плачь, моё дитя...: Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Gruzisk visa 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Не плачь, Нинель!: Рассказ 1928 Инбер, Вера Михайловна Gråt inte, Ninel! 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Не с теми я, кто бросил землю: Стихотворение 1922 Ахматова, Анна Андреевна Jag är ej en av dem 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Не трогать: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Noli tangere! 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Не трогать: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Nymålat stod det på din kropp… 1958 Шведский Сеттерлинд, Бу Albert Bonnier Швеция
Не убий: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Du skall icke dräpa 1903 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Не шуми ты рожь…: Стихотворение 1834 Кольцов, Алексей Васильевич Prassla icke, råg... 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Небывалая осень построила купол высокий...: Стихотворение 1922 Ахматова, Анна Андреевна En förunderlig höst hade byggt 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович Fästmön 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Нежеланное путешествие в Сибрирь: Мемуары 1970 Амальрик, Андрей Алексеевич Ofrivillig resa till Sibirien 1970 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение 1906 Блок, Александр Александрович Den okända 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Ненужная слава: Повесть 1955 Воронин, Сергей Алексеевич Onödig ära 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ 1911 Толстой, Лев Николаевич Ingen bär skulden 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Никогда Россия не была столь могущественною, как теперь...: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Aldrig har Ryssland varit så mäktigt som nu — en odiplomatisk uppfattning 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Никого не будет в доме…: Стихотворение 1931 Пастернак, Борис Леонидович Ingen skall finnas här ... 1958 Шведский Исакссон, Фольке Albert Bonnier Швеция
Ночь в Галиции: Сцена 1913 Хлебников, Велимир En natt i Galizien 1976 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Хардинг, Гуннар Albert Bonnier Швеция
Ночь первого снега: Стихотворение 1957 Айги, Геннадий Николаевич Den första snöns natt 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ночь, улица, фонарь, аптека (Пляски смерти 2): Стихотворение 1912 Блок, Александр Александрович Natt. Gränden ... (Ur: Dödsdansen) 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
О Ленине. Материалы для биографа 1924 Троцкий, Лев Давидович Den unge Lenin 1970 Шведский Грипенберг, Клас Albert Bonnier Швеция
О любви к народу. Необходимый контракт с народом 1876 Достоевский, Федор Михайлович Om kärleken till folket 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Kärlek 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
О моей дочери: Рассказ 1941 Инбер, Вера Михайловна Om min dotter 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
О моем отце: Рассказ 1936 Инбер, Вера Михайловна Om min far 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Min första kärlek 1937 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
О половом вопросе: Статьи 1901 Толстой, Лев Николаевич Den sexuella frågan 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
О присоединении Боснии и Герцеговины к Австрии: Статья 1908 Толстой, Лев Николаевич Annekteringen af Bosnien 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Обводный канал (В моем окне на весь квартал…): Стихотворение 1928 Заболоцкий, Николай Алексеевич Obvodnyj kanal 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Облака (в этой ночной деревне): Стихотворение 1960 Айги, Геннадий Николаевич Moln 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Облако в штанах: Поэма 1915 Маяковский, Владимир Ett moln i byxor 1976 Шведский Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Обломов: Роман 1859 Гончаров, Иван Александрович Oblomov 1923 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Обломов: Роман 1859 Гончаров, Иван Александрович Oblomow 1887 Шведский Лундквист, Эрнст Albert Bonnier Швеция
Обман (Ветренники): Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Bedrägeriet 1949 Шведский Блумквист, Торстен Albert Bonnier Швеция
Обруч: Рассказ 1903 Сологуб, Федор Кузьмич Rullbandet 1949 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Объяснение: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Förklaring 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Огни: Роман 1943 Караваева, Анна Александровна Eldar 1945 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Albert Bonnier Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En höstnatt 1962 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Одно совсем особое словцо о славянах... 1877 Достоевский, Федор Михайлович Ett rent personligt ord om slaverna... 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Окно выходит в белые деревья: Стихотворение 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Igenom fönstren syns de vita träden ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Олень 1875 Толстой, Лев Николаевич Hjorten 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Он длится без конца - янтарный, тяжкий день! 1912 Ахматова, Анна Андреевна O, svåra bärnstensdag ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Она пришла с мороза…: Стихотворение 1908 Блок, Александр Александрович Hon kom in... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть 1940 Чуковская, Лидия Корнеевна Det tomma huset 1969 Шведский Мунк, Йохан Albert Bonnier Швеция
Орешник (Орешник тебя отрешает…): Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Hasseldungen 1958 Шведский Нордванг, Ирма Albert Bonnier Швеция
Осада дворца (Ночь на 26 октября): Рассказ 1926 Каверин, Вениамин Александрович Natten till den 26 oktober 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Осел и Соловей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Åsnan och näktergalen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Höst 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Осень (Я дал разъехаться домашним): Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Höst 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Остров Борнгольм: Повесть 1793 Карамзин, Николай Михайлович Ön Bornholm 1967 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Осязание и зрение 1875 Толстой, Лев Николаевич Känseln och synen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
От двуглавого орла к красному знамени 1921 Краснов, Петр Николаевич Från dubbelörnen till röda fanan 1924 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
От ней все качества: Пьеса 1910 Толстой, Лев Николаевич Roten och upphovet till allt 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
От скорости сила 1875 Толстой, Лев Николаевич Lokomotivet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Отговорила роща золотая…: Стихотворение 1924 Есенин, Сергей Александрович Nu talar inte mer... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Отец и сыновья: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Risknippan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Отец Сергий: Повесть 1898 Толстой, Лев Николаевич Fader Sergius 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Отчаянье (Довольно: не жди, не надейся...) 1908 Белый, Андрей Desperation. Till Zinaida Hippius 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Отчего зло на свете 1875 Толстой, Лев Николаевич Hvarifrån det onda kommer 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич En björnjakt 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Den förtrollade vandringsmannen 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Павел I: Пьеса 1906 Мережковский, Дмитрий Сергеевич Paul I:s död 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Павлуша: Драма 1909 Толстой, Лев Николаевич Hvilka voro mördarna? (Första scenen, Andra scenen) 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Падение Парижа: Роман 1941 Эренбург, Илья Григорьевич Paris fall 1944 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Sjuksalen N:o 6 1895 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Памяти демона (Приходил по ночам...): Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Till minnet av demonen 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Памятник (Я памятник себе воздвиг): Стихотворение 1795 Державин, Гаврила Романович Mitt äreminne 1992 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Памятник Гарибальди (Памятник): Стихотворение 1923 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Garibaldis monument 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Пан Аполек: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Pan Apolek 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение 1832 Лермонтов, Михаил Юрьевич Ett segel 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Патриотизм и правительство: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Patriotismen och Regeringen 1900 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Первый винокур: Комедия 1886 Толстой, Лев Николаевич Den förste brännvinsbrännaren 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Переход через Збруч: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Övergången över Sbrutj 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Песня Матрены (из поэмы "Кому на Руси жить хорошо") 1877 Некрасов, Николай Алексеевич Matrjonas sång 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Песня моряков («Если на берег песчаный…»): Стихотворение 1923 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Aretusa 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Песня о пастушке (Возле моста…) 1936 Уткин, Иосиф Павлович Visa om en herde 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Песня: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Sången 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Пестрые овцы: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич De brokiga fåren 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Песчинка: Рассказ 1959 Паустовский, Константин Георгиевич Ett sandkorn 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
Петербург (Как в пулю сажают…): Стихотворение 1915 Пастернак, Борис Леонидович Petersburg (fragment) 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Петербург. Отрывок из поэмы Медный всадник 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Petersburg 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Петька: Рассказ 1956 Войтоловская, Лина Львовна Petjka 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Печенег: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович Petjenjegen 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Пещера: Рассказ 1921 Замятин, Евгений Иванович Grottan 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение 1924 Есенин, Сергей Александрович Brev till mor 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Письмо Татьяны (из поэмы "Евгений Онегин") 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Tatjanas brev till Onegin 1889 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Письмо: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Ett brev 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Плеяды (Стемнело. Вдоль аллей...): Стихотворение 1898 Бунин, Иван Алексеевич Plejaderna 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Плоды просвещения: Пьеса 1891 Толстой, Лев Николаевич Upplysningens frukter 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Победитель: Очерк 1942 Инбер, Вера Михайловна Segraren 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Погром: Рассказ 1901 Горький, Максим Pogromen 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
Под каштанами Праги: Пьеса 1946 Симонов, Константин Михайлович Under Prags kastanjer 1947 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Albert Bonnier Швеция
Подводная лодка выходит на поверхность: Рассказ 1942 Инбер, Вера Михайловна En undervattensbåt stiger till ytan 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Подкидыш 1875 Толстой, Лев Николаевич Hittebarnet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Подросток: Роман 1875 Достоевский, Федор Михайлович Ynglingen 1928 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Поездка в Вешенскую (фрагм. очерка "Слово о Родине") 1948 Шолохов, Михаил Александрович Resan till Vesjenskaja (fragm) 1949 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
Пожар 1875 Толстой, Лев Николаевич Eldsvådan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Поздравляю вас, мама...: Стихотворение 1957 Евтушенко, Евгений Александрович Mamma, jag lyckönskar dig ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Поле: цветет жасмин: Стихотворение 1971 Айги, Геннадий Николаевич Ängen: Jasminen blommar 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Поликушка: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Polikusjka 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Полночь (Ноябрь, сырая полночь...): Стихотворение 1909 Бунин, Иван Алексеевич Midnatt 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Полотно дорог: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Vägarnas band 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Пора, мой друг, пора…: Стихотворение 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Nu är det tid min vän... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Портрет: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Porträttet 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Efter balen 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
После боя: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Efter kampen 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
После концерта (В аллею черные спустились небеса): Стихотворение 1910 Анненский, Иннокентий Федорович Efter konserten 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Последнее свидание (Вера): Рассказ 1912 Бунин, Иван Алексеевич Det sista mötet 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
Последний барин: Рассказ 1922 Зощенко, Михаил Михайлович Den siste herren 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Последний поцелуй (Обними, поцелуй…): Стихотворение 1838 Кольцов, Алексей Васильевич Än en kyss! ännu en... 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Послесловие к статье П. И. Бирюкова “Гонение на христиан в России в 1895 г.” 1895 Толстой, Лев Николаевич Religionsförföljerserna i Ryssland 1895 1903 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Послесловье: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Post scriptum 1958 Шведский Исакссон, Фольке Albert Bonnier Швеция
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть 1912 Толстой, Лев Николаевич Efterlämnade anteckningar af eremiten Fjodor Kusmitj 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Почта: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Posten 1899 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Почти три года: Ленинградский дневник 1945 Инбер, Вера Михайловна Dagbok från Leningrad 1946 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Праведный судья: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Den skarpsinnige domaren 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Преступление и наказание: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович Raskolnikow 1884 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Преступление и наказание: Роман 1866 Достоевский, Федор Михайлович Brott och straff (Raskolnikov) 1922 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Inbjudan till halshuggning 1963 Шведский Тенггрен, Эстрид Albert Bonnier Швеция
Признание (Притворной нежности не требуй от меня) 1823 Баратынский (Боратынский), Евгений En bekännelse 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Признания славянофила 1877 Достоевский, Федор Михайлович Bekännelser av en slavofil 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Примирительная мечта вне науки: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович En försonlighetsdröm utanför vetenskapen 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Припадок: Рассказ 1889 Чехов, Антон Павлович Ett obotligt ondt 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Притча о Правде и Лжи: Стихотворение 1977 Высоцкий, Владимир Семенович Parabeln om sanningen och lögnen 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Прищепа: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Prisjtjepa 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Про руку в окне: Рассказ 1925 Леонов, Леонид Максимович Handen i fönstret 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Про себя (Великим быть желаю, Люблю России честь…) 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Jag älskar Rysslands ära... 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Продолжение истории одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Fortsättningen på historien om en häst 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Происхождение мастера: Повесть 1929 Платонов, Андрей Платонович En mästares tillkomst 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Пройдемте по миру, как дети…: Стихотворение 1903 Волошин, Максимилиан Александрович Som barn skall vi gå... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Проплывают льдины, звеня (Черный сон 4) 1918 Ахматова, Анна Андреевна Isflak simma... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение 1826 Пушкин, Александр Сергеевич Profeten 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Просуществует ли Советский Союз до 1984 года? 1969 Амальрик, Андрей Алексеевич Kommer Sovjetunionen att bestå till år 1984? 1970 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Прощальное: Стихотворение 1960 Айги, Геннадий Николаевич Till avsked 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Прыжок 1875 Толстой, Лев Николаевич Språnget 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Птицелов: Стихотворение 1918 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Fågelfängaren 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Пустой случай: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович En passant 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Путь в Броды: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Vägen till Brody 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Пушкин: Речь 1880 Достоевский, Федор Михайлович Pusjkins bestämmelse och gåta 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Rabbin 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Рабство нашего времени: Статья 1898 Толстой, Лев Николаевич Vår tids slafveri 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Ett underligt sammanträffande 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Ett möte i fält med en moskvabekant 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Разлука: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Skilsmässa 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании...: Статья 1968 Сахаров, Андрей Дмитриевич Alternativ till världens undergång... 1969 Шведский Адлерберт, Роланд Albert Bonnier Швеция
Размышления у парадного подъезда: Стихотворение 1858 Некрасов, Николай Алексеевич Tankar vid paradingången 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Разная связь частиц 1875 Толстой, Лев Николаевич Den olika sammanhållningskraften 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Раньше ссорились мы... : Стихотворение 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Förr grälade vi ofta ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Рассвет: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Gryning 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Рассказ госпожи NN: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Fröken N.N:s historia 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит 1875 Толстой, Лев Николаевич Varför bonden Peter höll så mycket av sin älste bror 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Река времен в своем стремленьи: Стихотворение 1816 Державин, Гаврила Романович I tidevarvens snabba flöde... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Римская империя времени упадка: Стихотворение 1979 Окуджава, Булат Шалвович Romerska imperiet i förfallets dagar ... 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ровное наследство: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Det bästa arvet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Fosterlandet 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Рождение богов. Тутанкамон на Крите: Роман 1924 Мережковский, Дмитрий Сергеевич Gudarnas födelse. Tutankamon på Kreta 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Рожденные в года глухие…: Стихотворение 1914 Блок, Александр Александрович Den som blev född... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Рождественская звезда: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Julstjärnan 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Россия (Тревогой древнею полна…): Стихотворение 1922 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Rossija 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Россия как великая держава: Статья 1910 Трубецкой, Григорий Николаевич Ryssland som stormakt 1914 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Рубка леса: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич En skogshuggning 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Рубка леса: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Skogsfällningen 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Руки: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Händerna 1966 Шведский Мунк, Йохан Albert Bonnier Швеция
Русак 1875 Толстой, Лев Николаевич Haren 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Русалка (Русалка плыла по реке голубой...): Стихотворение 1832 Лермонтов, Михаил Юрьевич Sjöjungfrun 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Русский народ слишком дорос до здравого понятия...: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Det ryska folket är moget för en sund uppfattning av den österländska frågan... 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Рыболовы: Рассказ 1924 Романов, Пантелеймон Сергеевич Fiskarena 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Ряд статей о русской литературе 1861 Достоевский, Федор Михайлович Där borta och här hemma [fragm.] 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Рядовые люди (Я презираю спокойно, грустно): Стихотворение 1911 Северянин, Игорь Lungt, sorgset, ljuvt och strängt föraktar jag... 1985 Шведский Бруннер, Эрнст Albert Bonnier Швеция
Сад: Рассказ 1921 Федин, Константин Александрович Trädgården 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Самогимн (Меня отронит Марсельезия…): Стихотворение 1912 Северянин, Игорь Självhymn 1985 Шведский Бруннер, Эрнст Albert Bonnier Швеция
Самокрутка 1875 Толстой, Лев Николаевич Perpetuum mobile 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Самоцветы: Роман 1930 Войнова, Александра Ивановна Falska ädelstenar 1937 Шведский Стуббендорфф, Кнут Albert Bonnier Швеция
Самые подходящие в настоящее время мысли: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Tidsenliga tankar 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Сапоги: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kängorna 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сапожник и нечистая сила: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Skomakaren och hin onde 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сашка Христос: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Sasjka Kristus 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Свадьба: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Bröllopet 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Свет осенью: Расcказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Höstljus 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Светлая смерть (Тяжелый, сверкающий кубок): Стихотворение 1909 Белый, Андрей Den ljusa döden 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Vaxljuset 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Свидание: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Möte 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Свидетель: Рассказ 1839 Одоевский, Владимир Федорович Vittnet 1967 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Свинья под Дубом: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Grisen under eken 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Святая Русь: Стихотворение 1917 Волошин, Максимилиан Александрович Heliga Ryssland 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopol i augusti 1855 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Севастополь в декабре месяце: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopol i december 1854 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Севастополь в мае 1855: Рассказ 1855 Толстой, Лев Николаевич Sevastopol i maj 1855 1927 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич Familjelycka 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сестра моя - жизнь..: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Livet, min syster 1958 Шведский Сеттерлинд, Бу Albert Bonnier Швеция
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка 1886 Толстой, Лев Николаевич Tok-Ivan (I tokarnes rike Saga) 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Сказка: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Saga 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Скверный анекдот: Рассказ 1862 Достоевский, Федор Михайлович En ful historia 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сквозняк: Рассказ 1956 Конецкий, Виктор Викторович Korsdrag 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Скифы: Поэма 1918 Блок, Александр Александрович Skyterna 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Славка: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Slavka 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Слепой и молоко: Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Den blinde och mjölken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Слизняки, принимаемые за людей...: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Blötdjur som hållas för människor 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Сложа весла: Стихотворение 1917 Пастернак, Борис Леонидович Med sänkta åror 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Слон 1875 Толстой, Лев Николаевич Elefanten 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Слон и Моська: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Elefanten och mopsen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Случай над омутом: Рассказ 1955 Богданов, Николай Владимирович Vid djupt vatten 1959 Шведский Лагерман, Магда Albert Bonnier Швеция
Смертная казнь и христианство: Статья 1909 Толстой, Лев Николаевич Dödsstraffet och kristendomen 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Смерть Долгушова: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Dolgusjovs död 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Ivan Iljitschs död 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Ivan Iljitj' död 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Смерть луны: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Månens död 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Смерть луны: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Månens död 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае») 1855 Толстой, Лев Николаевич Döden på slagfältet (Ur: Minnen från Sevastopol) 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Смерть Николая Левина (фрагмент романа «Анна Каренина») 1878 Толстой, Лев Николаевич Nikolai Levins död (Ur: Anna Karenina) 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Смерть поэта: Стихотворение 1837 Лермонтов, Михаил Юрьевич Poetens död 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Смех: Рассказ 1903 Арцыбашев, Михаил Петрович Skratt 1949 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Смиренное кладбище: Повесть 1987 Каледин, Сергей Евгеньевич En fridfull kyrkogård 1993 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Снег (От близкого снега…): Стихотворение 1959 Айги, Геннадий Николаевич Snö (Av närheten till snön) 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик; Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Снегурочка: Русская народная сказка None Автор, анонимный Snöflickan. Rysk folksaga 1964 Шведский Хаммар, Биргитта Albert Bonnier Швеция
Собака и волк: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Hunden och vargen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Сова и заяц 1875 Толстой, Лев Николаевич Haren och ugglorna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Сокол и петух: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Falken och tuppen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Солнце («Солнцем сердце зажжено...»): Стихотворение 1903 Белый, Андрей Solen. Till författaren av ”Låt oss bli som solen” 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Солнце и ветер: Басня 1872 Толстой, Лев Николаевич Solen och vinden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Солнце Италии: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Italiens sol 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Солнце – тепло 1875 Толстой, Лев Николаевич Solen och värmen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Соловей и роза: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Näktergalen och rosen 1931 Шведский Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Соль: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Saltet 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич En dröm 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Сон (Мне снилась осень в полусвете стекол): Стихотворение 1913 Пастернак, Борис Леонидович Drömmen 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Сон молодого царя: Рассказ 1894 Толстой, Лев Николаевич Den unge tsaren 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Сон на море (И море и буря качали наш челн…) 1836 Тютчев, Федор Иванович Vår farkost blev vaggad... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Сон: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Drömmen 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием] 1886 Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич Fyrtio år 1977 Шведский Стольпе, Свен Albert Bonnier Швеция
Сослужу тебе верную службу...: Стихотворение 1921 Ахматова, Анна Андреевна Jag en väntjänst... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Спасает ли пролитая кровь?: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Frälsar det utgjutna blodet? 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Спокойный взор, подобный взору лани…: Стхотворение 1901 Бунин, Иван Алексеевич Den lugna blicken... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Справедливый человек: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович En man av ära 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Сразу стало тихо в доме...: Стихотворение 1917 Ахматова, Анна Андреевна Det med ens blev tyst... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Среда: Глава (Дневник писателя, 1873) 1873 Достоевский, Федор Михайлович De olyckliga och de brottsliga [fragm.] 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Станционный смотритель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Skjutsföreståndaren 1949 Шведский Йельм, Грета Albert Bonnier Швеция
Старая шарманка (Небо нас совсем свело с ума): Стихотворение 1907 Анненский, Иннокентий Федорович Det gamla positivet 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Старость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Ålderdomen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Старый дом: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Det gamla huset 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Старый скорняк: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Den gamle buntmakaren 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Старый тополь 1875 Толстой, Лев Николаевич Den gamla poppeln 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Степан с семьей (Слуги старого века 3) 1888 Гончаров, Иван Александрович Stepan och hans familj 1967 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Степной оборотень: Очерк 1910 Пришвин, Михаил Михайлович En stäppens varulv 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Степь: Повесть 1888 Чехов, Антон Павлович På steppen 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл 1957 Пастернак, Борис Леонидович Doktor Zjivagos dikter 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Стихотворенье надел я на ветку…: Стихотворение 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Jag skrev en dikt ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Страхи: Стихотворение, 1962 1962 Евтушенко, Евгений Александрович Skräck 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Строгое наказание 1875 Толстой, Лев Николаевич Ett strängt straff 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Стройбат: Повесть 1989 Каледин, Сергей Евгеньевич Byggbataljonen 1993 Шведский Эрикссон, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Судома 1875 Толстой, Лев Николаевич Sudoma 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Суп из курицы: Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Hönssoppan 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сын рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Rabbins son 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сын человека: Рассказ 1927 Лидин, Владимир Германович En människoson 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Сырость (1-2) 1875 Толстой, Лев Николаевич Fuktigheten 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Так начинают. Года в два… Стихотворение 1921 Пастернак, Борис Леонидович Så börjar de 1958 Шведский Нордванг, Ирма Albert Bonnier Швеция
Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат 1886 Толстой, Лев Николаевич Hvad är att göra? 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат 1886 Толстой, Лев Николаевич Vad skola vi då göra 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Текстильмечта: Рассказ 1928 Инбер, Вера Михайловна Textildrömmen 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Теленок на льду 1875 Толстой, Лев Николаевич Kalven på det hala 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Телефон: Сказка 1924 Чуковский, Корней Иванович Min telefon 1964 Шведский Халльквист, Бритт Герда Albert Bonnier Швеция
Тень друга (Я берег покидал…): Стихотворение 1814 Батюшков, Константин Николаевич En väns skugga 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Теремок: Сказка 1940 Толстой, Алексей Николаевич Krukhuset 1978 Шведский Гедин, Биргитта Albert Bonnier Швеция
Течет река неспешно по долине: Стихотворение 1917 Ахматова, Анна Андреевна Igenom dalen rinner floden 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Тишина (Как будто сквозь кровавые ветки): Стихотворение 1960 Айги, Геннадий Николаевич Tystnad 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
То была она!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vem var hon? 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Только один год: Мемуары 1969 Аллилуева, Светлана Иосифовна Ett enda år 1969 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Тосик, Мура и «ответственный коммунист»: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Tosik, Mura och den ansvarige kommunisten 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Тоска: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Sorg 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Три вопроса: Сказка 1903 Толстой, Лев Николаевич Tre frågor 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Три вора 1875 Толстой, Лев Николаевич De tre tjuvarna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Три идеи: Статья 1877 Достоевский, Федор Михайлович Tre idéer 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Три кита: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Tre stöttepelare 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение 1827 Пушкин, Александр Сергеевич På världens stäpp... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Три разговора...: Статья 1899 Соловьев, Владимир Сергеевич Tre samtal 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Tre dödsfall 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Döden 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Три старца: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич De tre munkarne 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Троеженец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Trigamisten 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Труд, смерть и болезнь: Легенда 1903 Толстой, Лев Николаевич Arbete död och sjukdom 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Туча: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Molnet 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Himmelska skyar! nomader, I flygande... (Skyarna) 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Ты здесь, мы в воздухе одном: Стихотворение 1931 Пастернак, Борис Леонидович Du är här... 1958 Шведский Транстрёмер, Томас Albert Bonnier Швеция
Ты и Вы (Пустое вы сердечным ты...): Стихотворение 1828 Пушкин, Александр Сергеевич Du och ni 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Ты мне не обещан ни жизнью...: Стихотворение 1915 Ахматова, Анна Андреевна Du är mig ej lovad... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Ты мне, словно кораблю…: Стихотворение 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Du är för mig ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Ты мог бы мне сниться и реже...: Стихотворение 1914 Ахматова, Анна Андреевна För ofta ser jag dig i drömmen ... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Ты спрашивала шёпотом...: Стихотворение 1957 Евтушенко, Евгений Александрович På en oordnad bädd ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Ты, меня любивший фальшью: Стихотворение 1923 Цветаева (1), Марина Ивановна Du som älskade mig falskt ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
У святого Валента 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Hos den helige Valentinus 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Удача 1875 Толстой, Лев Николаевич Tur 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Уж: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Snoken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ужин: дом за городом: Стихотворение 1988 Айги, Геннадий Николаевич Kvällsmåltid: Ett hus på landet 1991 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Улица Восстания: Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Upprorets gata 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Улыбки: Стихотворение 1961 Евтушенко, Евгений Александрович En gång hade du så många leenden ... 1963 Шведский Лундстрём, Йёран Albert Bonnier Швеция
Умом Россию не понять...: Стихотворение 1866 Тютчев, Федор Иванович För Ryssland är förnuft ej allt ... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич När elden står i ljus låga låter den icke mera släcka sig 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Уравнение с одним неизвестным: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Ekvation med en obekant 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ostronen 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Утка и месяц: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Anden och månen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Утро помещика: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Furst Nechljudof 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Утро помещика: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Godsägarens morgon 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Учение о тачанке: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Tatjankans strategi 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Учение Христа, изложенное для детей 1908 Толстой, Лев Николаевич Kristi lära förklarad för barnen 1910 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ученый сын: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Den lärde bondsonen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Фазаны 1875 Толстой, Лев Николаевич Fasanerna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Фальшивый купон: Повесть 1904 Толстой, Лев Николаевич Den falska kupongen 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Флейта-позвоночник: Поэма 1916 Маяковский, Владимир Ryggradsflöjten 1976 Шведский Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт Albert Bonnier Швеция
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gardjejeff 1902 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Фома Данилов, замученный русский герой 1877 Достоевский, Федор Михайлович Foma Danilov, den ihjälpinade ryske hjälten 1915 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Хаджи-Мурат: Повесть 1905 Толстой, Лев Николаевич Hadsji-Murat 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Kameleonten 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Хмель: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Yra 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Ходите в свете, пока есть свет: Повесть 1887 Толстой, Лев Николаевич Julius och Pamphilius 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ходите в свете, пока есть свет: Повесть 1887 Толстой, Лев Николаевич Vandren i ljuset, medan i haven ljuset 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Ходынка: Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич En folkfest 1912 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Husbonde och dräng 1895 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Холодная кровь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Kallt blod 1897 Шведский Шости, Элин Albert Bonnier Швеция
Холстомер: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Historien om en häst 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович När slutet är gott 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Христианство и патриотизм: Статья 1894 Толстой, Лев Николаевич Patriotism och kristendom 1894 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Хуторок (За рекой, на горе): Стихотворение 1838 Кольцов, Алексей Васильевич På ett berg bortom ån... 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Цапля, рыбы и рак 1875 Толстой, Лев Николаевич Hägern, fiskarna och kräftan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Царские братья 1875 Толстой, Лев Николаевич Kungens bröder 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Царское новое платье 1875 Толстой, Лев Николаевич Kungens nya kläder 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Царство божие внутри вас: Трактат 1893 Толстой, Лев Николаевич Frälsningen finnes hos dig själf... 1891 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Царь и рубашка: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Kungen och skjortan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Царь и сокол: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Kungen och falken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Цвета драгоценного (Он жертву облекал…): Стихотворение 1917 Бальмонт, Константин Дмитриевич Av dyrbar färg 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Цепеллины над Парижем (Весь день звучали сверху струны…): Стихотворение 1915 Волошин, Максимилиан Александрович Zeppelinare över Paris 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Церковь и государство: Статья 1879 Толстой, Лев Николаевич Kyrkan och staten 1892 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Цицерон (Оратор римский говорил...) 1830 Тютчев, Федор Иванович Cicero 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Цыпленок: Сказка 1912 Чуковский, Корней Иванович Kycklingen 1963 Шведский Хаммар, Биргитта Albert Bonnier Швеция
Человек из МИНАПа: Рассказ 1963 Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай) Mannen från Minap 1966 Шведский Мунк, Йохан Albert Bonnier Швеция
Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ 1887 Лесков, Николай Семенович Vaktposten 1928 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Человек умен: Рассказ 1928 Инбер, Вера Михайловна Vis är människan 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Hvad som håller folk vid lif 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Черемуха 1875 Толстой, Лев Николаевич Häggen 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Черемуха (Черемухой душистой…): Стихотворение 1903 Бальмонт, Константин Дмитриевич Hägg 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Черепаха 1875 Толстой, Лев Николаевич Sköldpaddan 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Черкесская песня (из поэмы «Кавказский пленник») 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Tjerkessisk visa 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Черкесская песня (Много дев у нас в горах…) 1832 Лермонтов, Михаил Юрьевич Godt om flickor finns hos oss ... (Tjerkessisk visa) 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Черный день! Как нищий просит хлеба…: Стихотворение 1877 Некрасов, Николай Алексеевич Svarta dag... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Черный монах: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Svarte munken 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Чесники: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Tjesniki 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Чеснок в чемодане: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Kofferten med vitlök 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Чистое золото: Рассказ 1942 Инбер, Вера Михайловна Renaste guld 1945 Шведский Семичёв, Володя Albert Bonnier Швеция
Что случилось с Булькой в Пятигорске 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulkas äventyr i Pjätigorsk 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Что такое искусство?: Трактат 1898 Толстой, Лев Николаевич Hvad är konsten? 1898 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Что тут можно сказать...: Статья 1991 Рубинштейн, Лев Семенович Vad kan man säga om det här… 2001 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Hvad jag såg i drömmen 1911 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Чувство локтя: Рассказ 1929 Инбер, Вера Михайловна Armbågens känsel 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Чудо: Рассказ 1921 Волков, Михаил Иванович Undret 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Чудо: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Undret 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Чужой ребенок: Пьеса 1933 Шкваркин, Василий Васильевич En annans barn 1947 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Albert Bonnier Швеция
Чутье 1875 Толстой, Лев Николаевич Luktsinnet 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Шакалы и слон: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Schakalerna och elefanten 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Champagne 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Шелковичный червь 1875 Толстой, Лев Николаевич Silkesmasken 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич Kappan 1959 Шведский Андре, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Stabskapten Rybnikov 1919 Шведский Даль, Яльмар Albert Bonnier Швеция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ 1905 Куприн, Александр Иванович Stabskapten Rybnikov 1949 Шведский Даль, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Щука: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Gäddan 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Элегия (О деньги, деньги! Для чего…) 1823 Языков, Николай Михайлович Elegi (O pengar! pengar...) 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Эскадронный Трунов: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Skvadronchefen Trunov 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Эскимосы 1875 Толстой, Лев Николаевич Eskimåerna 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Эта ночь непоправима: Стихотворение 1916 Мандельштам, Осип Эмильевич Denna natt är ohjälplig … 1992 Шведский Сонневи, Йёран Albert Bonnier Швеция
Это утро, радость эта…: Стихотворение 1881 Фет, Афанасий Афанасьевич Denna morgon, glädjens stämma ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Это я: Картотека 1995 Рубинштейн, Лев Семенович Det här är jag 2001 Шведский Клеберг, Ларс Albert Bonnier Швеция
Юность: Повесть 1857 Толстой, Лев Николаевич Min ungdom 1887 Шведский Лундквист, Эрнст Albert Bonnier Швеция
Я в этот мир пришел, чтобы увидеть солнце: Стихотворение 1903 Бальмонт, Константин Дмитриевич Jag kom till världen... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Я вас любил…: Стихотворение 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Stum kärlek (Er älskade min själ...) 1905 Шведский Агрелль, Сигурд Albert Bonnier Швеция
Я вас любил…: Стихотворение 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Jag höll er kär... 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Я к вам пишу: случайно… (Валерик): Стихотворение 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Valerik 1898 Шведский Йенсен, Альфред Антон Albert Bonnier Швеция
Я к губам подношу эту зелень: Стихотворение 1937 Мандельштам, Осип Эмильевич Denna grönska ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение 1836 Пушкин, Александр Сергеевич Exegi monumentum 1989 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Albert Bonnier Швеция
Я пришел к тебе с приветом…: Стихотворение 1843 Фет, Афанасий Афанасьевич Jag har kommit med en hälsning ... 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Я сладко изнемог от тишины и снов: Стихотворение 1919 Багрицкий, Эдуард Георгиевич Jag är behagligt matt … 1989 Шведский Бьёркегрен, Ханс Albert Bonnier Швеция
Я слышу иволги всегда печальный голос...: Стихотворение 1917 Ахматова, Анна Андреевна Jag hör... 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Я – изысканность русской медлительной речи: Стихотворение 1903 Бальмонт, Константин Дмитриевич Jag – det raffinerade i det ryska språket… 1985 Шведский Бруннер, Эрнст Albert Bonnier Швеция
Яблоко раздора: Рассказ 1926 Инбер, Вера Михайловна Erisäpplet 1933 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Albert Bonnier Швеция
Яблони 1875 Толстой, Лев Николаевич Äppleträden 1889 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ягоды: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Smultronen 1906 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Ямбы (Он вырос в той семье, где злобный произвол…): Стихотворение 1906 Цетлин (Амари), Михаил Осипович Jamber 1947 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Яшка: Рассказ 1881 Короленко, Владимир Галактионович Jasjka 1949 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция

Издания

14 sovetryska berättare/AA. VV.

1929 Albert Bonnier

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

26 sånger och 2 dikter/Bulat Okudzjava

1995 Författares bokmaskin

Babij Jar och andra dikter/Evgenij Evtušenko*

1963 Albert Bonnier

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Brev till georgiska vänner [et al.]/Boris Pasternak

1968 Norstedt

Budjonnys röda ryttararmé/Isaak Babel

1930 Albert Bonnier

Damen med hunden & andra noveller/Anton Tjechov

2017 Modernista

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

1972 Bokfrämjandet

Den förseglade ängeln/Nikolaj Leskov

1928 Albert Bonnier

Dikter/Boris Pasternak

2008 Akvilon

Dödens tystnad. Nya ryska noveller/AA.VV.*

1905 Albert Bonnier

Doktor Zjivago/Boris Pasternak

1958 Albert Bonnier

Du skall icke dräpa jämte andra uppsatser/Leo Tolstoy*

1903 Albert Bonnier

Efterlämnade skrifter 1: Djäfvulen och andra berättelser och dramer / Leo Tolstoy

1911 Albert Bonnier

Efterlämnade skrifter 2: Fader Sergius och andra berättelser och dramer/Leo Tolstoy

1911 Albert Bonnier

Efterlämnade skrifter 3: Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast/Leo Tolstoy

1912 Albert Bonnier

En bukett rysk lyrik/AA.VV.

1953 Natur och kultur

En fridfull kyrkogård. Byggbataljonen/Sergej Kaledin

1993 Albert Bonnier

Fabler/Ivan Krylov

1988 Albert Bonnier

För barnen: Sagor och berättelser/Leo Tolstoy*

1889 Albert Bonnier

Från Kaukasus jämte flera berättelser/Leo Tolstoy

1891 Albert Bonnier

Granatarmbandet [et al]/Aleksandr Kuprin

1919 Albert Bonnier

Gråt inte, Ninel!: noveller/Vera Inber

1933 Albert Bonnier

Hadsji Murat och andra berättelser/Lev Tolstoj

1971 Bokfrämjandet

Här talar Moskva/Nikolaj Aržak

1966 Albert Bonnier

Herdepipan. Berättelser/Anton Tjechov

1969 Rabén & Sjögren

Herdepipan. Noveller/Anton Tjechov

1960 Albert Bonnier

Hvad är att göra? Bekännelser/Lev Tolstoj

1887 Albert Bonnier

Hvarför? Nya berättelser och uppsatser/Leo N. Tolstoy

1906 Albert Bonnier

Ivan Iljitj' död. Berättelser för folket/Leo Tolstoy

1929 Albert Bonnier

Jag. Dikter/Vladimir Majakovskij

1985 Wahlström & Widstrand

Kosackerna/Lev Tolstoj

1927 Albert Bonnier

Kreutzersonaten och efterlämnade skrifter/Leo. Tolstoy

1928 Albert Bonnier

Kung Assarhaddon af Assyrien och andra legender/Leo Tolstoy

1904 Albert Bonnier

Lastbara nöjen, jämte andra uppsatser i sociala frågor/Leo Tolstoy*

1892 Albert Bonnier

Lif och död. Noveller/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Livet, min syster/Boris Pasternak

1977 Wahlström & Widstrand

Månens död. Noveller/Vera Inber

1945 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 1

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 4-5

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 6-7

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 8

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 9

1937 Albert Bonnier

Mina sista ord/Leo N. Tolstoy

1910 Albert Bonnier

Mitt lif. Berättelser/Anton Čechov

1899 Albert Bonnier

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Moderna sovjetryska noveller/AA. VV.

1959 Albert Bonnier

Musjikerna med flera berättelser/Anton Čechov

1897 Albert Bonnier

Näktergalen och rosen: noveller/Vera Inber.

1931 Albert Bonnier

Noveller (Stäppen och andra noveller)/A. Tjechov

1946 Forum

Noveller/Anton Tjechov

2014 Ruin

På spaning efter lyckan. Berättelser/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Polikusjka och andra berättelser/Leo Tolstoj

1992 Natur och kultur

Polikusjka. Efter balen/Lev Tolstoj

1952 Tiden

Porträttet och andra noveller/Nikolaj Gogol

1984 Bra böcker

Religiösa skrifter/L Tolstoj

1927 Albert Bonnier

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Ryska romaner/Vladimir Nabokov

2022 Modernista

Snöstormen/L Tolstoj

1927 Albert Bonnier

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

1970 Gleerup

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

1972 Bokfrämjandet

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

1920 Albert Bonnier

Tiden går: ur Det stora kartoteket/Lev Rubinstein

2001 Albert Bonnier

Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Tre år och andra noveller/A Tjechov

1949 Forum

Tre berättelser/Anton Tschechof

1896 Albert Bonnier

Tystnad, snö: dikter/Gennadij Ajgi

1994 Norstedt

Ukrainska noveller/N. Gogol

1949 Forum

Ur en drömmares memoarer och andra noveller/Fjodor Dostojevskij

1920 Albert Bonnier

Valda dikter/Michail Lermontov

1919 Svenska andelsförlaget

Veronikas häfte och andra dikter/Gennadij Ajgi

2005 Norstedt