Произведения

Тоска: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angústia	1959	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angoisse	1900	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misery	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Saudade	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gram	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angoixa	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tristeza	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tristeza	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angústia	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angústia	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tristeza	1969	Португальский	Брага, Марью Аугушту ди Алмейда	Civilização	Португалия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Der Schmerz	1960	Немецкий	Мирус, Ильзе	Nymphenburger Verlagshandlung	Германия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tęsknota	1953	Польский	Домбровская, Мария	Czytelnik	Польша
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tęsknota	1949	Польский	Геро-Рожневич, Мария	Przyjaźń	Польша
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1986	Шведский	Альмрот, Бьёрн	Niloe	Швеция
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1981	Шведский	Даль, Стаффан	Wahlström & Widstrand	Швеция
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La Douleur	1986	Французский	Маркович, Андре	Alinéa	Франция
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1897	Шведский	Шости, Элин	Albert Bonnier	Швеция
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Clivosť (Clivota)	1953	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Альмрот, Бьёрн 1

Белинки, Татьяна 1

Брага, Марью Аугушту ди Алмейда 1

Гарнетт, Констанс 1

Геельмюден, Николай 1

Геро-Рожневич, Мария 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гольшман, Лев 1

Даль, Стаффан 1

Домбровская, Мария 1

Жобер, Эрнест 1

Маркович, Андре 1

Мирус, Ильзе 1

Оливе, Мария Антония 1

Ронаи, Паулу (Паль) 1

Сан Висенте Урондо, Рикардо 1

Такачова, Магда 1

Уомак (Виа Ривера), Мариан 1

Уомак, Джеймс 1

Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда 1

Цернаск, Хейно 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Шости, Элин 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 1

Испанский 2

Каталанский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 5

Словацкий 1

Французский 2

Шведский 3

1897 1

1900 1

1920 2

1949 1

1951 1

1953 2

1959 2

1960 1

1968 1

1969 1

1975 1

1981 1

1982 1

1986 2

2001 1

2010 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Alinéa | Франция 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Civilização | Португалия 1

Civilização Brasileira | Бразилия 1

Cultrix | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 1

Edicions 62 | Испания 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

Gyldendal | Норвегия 1

Indefinite (не указано - Франция) | Франция 1

Musarion | Германия 1

Nevsky Prospects | Испания 1

Niloe | Швеция 1

Nymphenburger Verlagshandlung | Германия 1

Przyjaźń | Польша 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tecnoprint | Бразилия 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 3

Великобритания 1

Германия 2

Испания 2

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 2

Словакия 1

Франция 2

Швеция 3

Тоска: Рассказ

Переводы

Издания

A aposta e outros contos/Anton Tchecov

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Chéjov comentado/Anton Chejov

Contos escolhidos/Anton Tchekhov

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

Contos/Anton Tchekhov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

En okänd människas berättelse och andra noveller (1 utg.)/Anton Tjechov

En okänd människas berättelse och andra noveller (3 utg.)/Anton Tjechov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 3: Die russischen Bauern/Anton Tschechow

Histórias imortais/Anton Tschecov

Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*

L'Estepa i altres narracions/Anton Txèkhov

Le livre des bêtes/AA.VV.*

Le violon de Rotschild et autres nouvelles/Anton Tchékhov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Motley tales and a play/Anton Chekhov

Musjikerna med flera berättelser/Anton Čechov

Noveller/Anton Tsjechov

Noveller/Anton Tsjekhov

O homem no estojo [et al.]/Anton Tchékhov

Poviedky/Anton Čechov

Quatre nouvelles de Tchékhov

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

Svetlá/Anton Čechov

The tales of Tchekov. Vol.09: The schoolmistress and other stories

Utwory wybrane. T. 2/Antoni Czechow