| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Wölken in Hosen |
2002 |
Немецкий |
Ницберг, Александр |
U. Engeler |
Швейцария |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le nuage en pantalon |
1997 |
Французский |
Добжински, Шарль |
Le Temps des Cerises |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le Nuage en pantalon |
1980 |
Французский |
Давид, Кристиан |
Le Champ du possible |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le nuage en pantalon |
1985 |
Французский |
Фриу, Клод |
Messidor |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le nuage en pantalon |
1998 |
Французский |
Берелович, Владимир Яковлевич |
Mille et une nuits |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
La Nube en pantalones |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Random House Mondadori |
Испания |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le Nuage dans le pantalon |
1930 |
Французский |
Барт, Рене; Горелый, Вениамин |
les Revues |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Le nuage en pantalon |
1947 |
Французский |
Горелый, Вениамин |
Éd. des Portes de France |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Un nuage en pantalon |
2019 |
Французский |
Багно, Елена; Чепига, Валентина Петровна |
Vibration éditions |
Франция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Σύννεφο με παντελόνια |
1995 |
Греческий (новогреческий) |
Молескис, Гиоргос |
Τα Τραμάκια |
Греция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Nube en pantalones |
2020 |
Испанский |
Гарсия Габальдон, Хесус |
Cátedra |
Испания |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Ett moln i byxor |
2002 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Bakhåll |
Швеция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Ett moln i byxor |
1976 |
Шведский |
Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Ett moln i byxor |
1958 |
Шведский |
Аспенстрём, Вернер; Лундстрём, Йёран |
FIB:s lyrikklubb |
Швеция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Die Wolke in Hosen |
1977 |
Немецкий |
Райнхардт, Александра фон |
Universität Tübingen |
Германия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Wolke in Hosen |
1949 |
Немецкий |
Тосс, Aльфред Эдгар |
Volk und Welt |
Германия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Die Wolke in Hosen. Ein Tetroptychon (Ausschnitt) |
1946 |
Немецкий |
Гюнтер, Йоханнес фон |
SWA-Verlag |
Германия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Wolke in Hosen. Ein Tetraptychon |
1982 |
Немецкий |
Хупперт, Хуго |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Oblak v nohaviciach |
1967 |
Словацкий |
Фельдек, Любомир |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Oblak v nohaviciach |
1955 |
Словацкий |
Неман, Мирослав |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Oblak v nohaviciach |
2019 |
Словацкий |
Резник, Ярослав |
Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov (VSSS) |
Словакия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Cloud in Trousers (Cloud in Pants) |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |