Editions

Vorwärts die Zeit!: Gedichte/Wladimir Majakowski

Year of publication: 1964
Transaltions: 0

Description

Избранные стихотворения и поэмы В. Маяковского в пер на немецкий язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Transaltions

Original title	Year	Author	Transaltion	Year	Language	Translator	Publisher	Country
Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Die Brooklyn-Brücke	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	Mit voller Stimme (Mit aller Stimmkraft)	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия
Марш времени (Взвивайся, песня…): Стихотворение	1929	Маяковский, Владимир	Marsch der Zeit	1960	Немецкий	Хупперт, Хуго	Reclam	Германия
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	Wolke in Hosen	1949	Немецкий	Тосс, Aльфред Эдгар	Volk und Welt	Германия
Послание пролетарским поэтам: Стиховорение	1926	Маяковский, Владимир	Sendschreiben an proletarische Dichter	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия
Разговор с фининспектором о поэзии: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Gespräch mit dem Steuerinspektor über die Dichtkunst	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия
Чудеса!: Стихотворение	1927	Маяковский, Владимир	Zeichen und Wunder	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия

Маяковский, Владимир 7

Тосс, Aльфред Эдгар 1

Хупперт, Хуго 6

Немецкий 7

1941 5

1949 1

1960 1

Reclam | Германия 1

Volk und Welt | Германия 1

Международная книга | Россия 5

Германия 2

Россия 5