Переводчики

Доул Натан Хэскелл | Dole Nathan Haskell

Годы жизни: 1852—1935
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 184

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha Gorshok	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Albert	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Альпы (Сквозь лазурный сумрак ночи…)	1830	Тютчев, Федор Иванович	The Alps	1908	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Анна Каренина (Ч. 1-8): Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (Pt. 1-8)	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Анна Каренина. Т.I (Ч.1-3)	1875	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (Pt. 1-3)	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Анна Каренина. Т.II (Ч.4-6)	1876	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (Pt. 4-6)	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Анна Каренина. Т.III (Ч.7-8)	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (Pt. 7-8)	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Анчар: Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	The poison-tree	1908	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Life Dull without Song	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Open Letter	США
Белая уточка: Сказка с илл.	1902	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The white duckling	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Беседа досужих людей: Пролог к повести «Ходите в свете..."	1888	Толстой, Лев Николаевич	A dialogue among clever people	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The long exile, or God sees the truth, but bides his time	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Большая печка: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Big Oven	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Булька и волк	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka and the Wolf	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Булька и кабан	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka and the Wild Boar	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ванька-извозчик (Ехал с базара мужик...): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Boy Driver	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Василиса Прекрасная: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Vasilisa the beauty	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Власть тьмы: Пьеса	1886	Толстой, Лев Николаевич	The power of darkness	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Водяной и жемчужина	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Water-Sprite and the Pearl	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	War and peace	1889	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк в пыли	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Wolf in the Dust	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Squirrel and the Wolf	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк и козлята (Пошла коза в поле за кормом…): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Wolf and the Kids	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк и лисица (Волк убегал от собак…): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Wolf and the Fox	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк и лук	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Wolf and the Bow	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Волк съел овцу (Волк и охотники): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Wolf and the Huntsmen	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Восход солнца (Молчит сомнительно Восток…): Стихотворение	1865	Тютчев, Федор Иванович	Sunrise	1900	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The devil's persistent, but God is resistant	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Вредный воздух	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bad Air	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Вступление к истории матери: Повесть	1891	Толстой, Лев Николаевич	Introduction to the history of a mother	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Гальванизм	1875	Толстой, Лев Николаевич	Galvanism	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Where love is, there God is also	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Голова и хвост змеи	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Head and Tail of the Serpent	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two hussars	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Two Peasants	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Два петуха и орел (Дрались два петуха у навозной кучи...): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Vainglorious Cockerel	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Два путника (Два спутника): Рассказ	1876	Толстой, Лев Николаевич	Two wayfarers	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Two old men (The two pilgrims)	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Две лошади	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Two Horses	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Две различные версии истории улья с лубочной крышкой	1894	Толстой, Лев Николаевич	Two versions of the bast-roofed bee-hive	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Little girls wiser than their elders	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Дергач и его самка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Quail and his Mate	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Детская мудрость: Диалоги	1910	Толстой, Лев Николаевич	The wisdom of children	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Дойная корова	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Milch Cow	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Дуб и орешник	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Oak and the Hazel Bush	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Дурак и нож: Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Fool and his Knife	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	A devil	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ермак: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Yermak, the conqueror of Siberia	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Женщина и кошка (У одной женщины мыши поели...): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Farmer's Wife and the Cat	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	The live corpse	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Зайцы (Зайцы и волки)	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hares and Wolves	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Записки маркера: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Recollections of a scorer	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Записки сумасшедшего: Повесть	1903	Толстой, Лев Николаевич	Memoirs of an insane man	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Заяц и гончая собака	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Hare and the Hound	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Звезды (В час полночный…): Стихотворение	1856	Хомяков, Алексей Степанович	The stars	1908	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	A seed as big as a hen’s egg	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	The light shines in the darkness	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ	1862	Толстой, Лев Николаевич	An idyll from village life	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Иеромонах Илиодор (Иеромонах Исидор): Рассказ	1909	Толстой, Лев Николаевич	The priest Isidor	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Из края в край, из града в град...	1834	Тютчев, Федор Иванович	From land to land	1911	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ilyas	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	A prisoner in the Caucasus	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	The Cossacks; a tale of the Caucasus in the year 1852	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как волки учат своих детей	1875	Толстой, Лев Николаевич	How Wolves teach their Cubs	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как делают воздушные шары	1875	Толстой, Лев Николаевич	How Air Balloons are made	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Old Horse	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было	1872	Толстой, Лев Николаевич	How Uncle Semyon told about his Adventure in the Woods	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как ходят деревья	1875	Толстой, Лев Николаевич	How Trees walk	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	How the little devil earned a crust of bread	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	How I was taught to ride Horseback	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The repentant sinner	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Книга (Два человека на улице нашли...): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Book	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Кому у кого учиться писать...: Статья	1862	Толстой, Лев Николаевич	Who should learn writing of whom...	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Конец Бульки и Мильтона	1875	Толстой, Лев Николаевич	The End of Bulka and Milton	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Корова (Жила вдова Марья...): Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Cow	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Корова и козел	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Cow and the Goat	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The godson	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Кристаллы	1875	Толстой, Лев Николаевич	Crystals	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Кто убийцы? Павел Кудряш (Руки вверх): Рассказ	1909	Толстой, Лев Николаевич	Who are the murderers?	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Лев и осел (Пошел раз лев на охоту): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Ass and the Lion	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Легенда (Был у Христа-младенца сад….): Стихотворение	1877	Плещеев, Алексей Николаевич	A Legend (Christ, when a child, a garden made)	1943	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Coward-McCann	США
Лисий хвост	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Fox's Brush	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Лозина	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Willow	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Лошадь дяди Митяя (У дяди Митяя была каурая лошадь...): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Uncle Mitya's Horse	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Lucerne	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Магнит	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Magnet	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Марья Моревна: Сказка с илл.	1901	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Marya Morevna	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Lost on the steppe; or, The snowstorm	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milton and Bulka	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	How much land does a man need?	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мужик и лошадь (Поехал мужик в город за овсом...)	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Peasant and the Horse	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мужик и лошадь (Пришли неприятельские солдаты ...): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Peasant and his Horse	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мужик и огурцы: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Peasant and the Cucumbers	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мышь и лягушка (Пришла мышь в гости к лягушке…): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Mouse and the Frog	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Мышь под амбаром: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Mouse under the Granary	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
На севере диком стоит одиноко…: Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The lonely pine	1913	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Набег: Рассказ волонтера	1853	Толстой, Лев Николаевич	The invaders	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Наседка и цыплята	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Setting Hen and the Chickens	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Находка: Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Treasure Trove	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ	1911	Толстой, Лев Николаевич	No one in the world is guilty (variant 1-2)	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Нечаянно: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	Accidentally	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Николай Палкин: Эссе	1886	Толстой, Лев Николаевич	Concerning Nikolai Pavlovitch	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ночь (Уже утомившийся день...): Стихотворение	1823	Жуковский, Василий Андреевич	Night	1902	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Knickerbocker press	США
Ноша (В Москву после Француза пришли два мужика): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Load	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
О суде (отрывок): Рассказ	1891	Толстой, Лев Николаевич	The juror	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Обезьяна	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Monkey	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Обезьяна и горох: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Monkey and the Pease	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Орел и свинья (Орел свил на дереве гнездо…): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Eagle and the Sow	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Орел, ворон и пастух (Ходили овцы по полю…): Басня	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Crow and the Eagle	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Осень (Осенние листья по ветру кружат...): Стихотворение	1863	Майков, Аполлон Николаевич	Autumn	1897	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Осязание и зрение	1875	Толстой, Лев Николаевич	Touch and Sight	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
От ней все качества: Пьеса	1910	Толстой, Лев Николаевич	The root of all evil	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Отец Василий: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Father Vasily	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Father Sergii	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Отчего зло на свете	1875	Толстой, Лев Николаевич	Why there is Evil in the World	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bear-hunting worse than slavery (Desire stronger than necessity)	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Первый винокур: Комедия	1886	Толстой, Лев Николаевич	The first distiller	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл.	1900	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The bright-hawk's feather	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Плоды просвещения: Пьеса	1891	Толстой, Лев Николаевич	The fruits of enlightenment	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Подкидыш	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Foundling	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Пожар	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Fire	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikushka	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	After the ball	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть	1912	Толстой, Лев Николаевич	Posthumous memoirs of the Starets Fyodor	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Приход весны (Зелень нивы, рощи лепет…): Стихотворение	1831	Жуковский, Василий Андреевич	The comming of spring	1917	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Knickerbocker press	США
Птицы и сети: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Birds in the Snare	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Птичка (Был Сережа именинник...): Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The Bird	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The story of Yemilyan and the empty drum	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	An old acquaintance	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Разная связь частиц	1875	Толстой, Лев Николаевич	Different Degrees of Coherence	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Рассказ для детей: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	Story for children	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ровное наследство: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Division of the Inheritance	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	The wood-cutting expedition	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Русак	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Gray Hare	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Самые лучшие груши	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Very Best Pear	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Свечка: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A candle	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Family happiness	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The little sister and little brother	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	Skazka (Ivan the Fool)	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером волке: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	Ivan and the gray wolf	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Слава народу! (Слава! Народу нашему слава!): Стихотворение	1861	Некрасов, Николай Алексеевич	Glorious forever	1914	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Слепой и молоко: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Blind Man and the Milk	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	The death of Ivan Ilyitch	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Собаки и повар	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Dogs and the Cook	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сова и заяц	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Owl and the Hare	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сокол и петух: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Falcon and the Cock	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Солнце и Месяц (Ночью в колыбель младенца…): Стихотворение	1841	Полонский, Яков Петрович	Sun and moon	1908	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Солнце – тепло	1875	Толстой, Лев Николаевич	Solar Heat	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Сон молодого царя: Рассказ	1894	Толстой, Лев Николаевич	The young tsar	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Старый тополь	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Old Poplar	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Суратская кофейня: Рассказ	1893	Толстой, Лев Николаевич	The coffee-house of Surat	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Счастие во сне (Дорогой шла девица…): Стихотворение	1816	Жуковский, Василий Андреевич	Happiness in Slumber	1917	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Knickerbocker press	США
Сырость (1-2)	1875	Толстой, Лев Николаевич	Humidity	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Тонкие нитки	1875	Толстой, Лев Николаевич	Fine Threads	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Топор и пила	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Ax and the Saw	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Три вопроса: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Three questions	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Three deaths	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	The three mendicants (The three hermits)	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ты предо мною…: Стихотворение	1823	Жуковский, Василий Андреевич	You were before me…	1948	Английский	Доул, Натан Хэскелл	Macmillan	США
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	If you neglect the fire, you don't put it out (Neglect a fire and it speads)	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Утка и месяц: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Duck and the Moon	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A Russian proprietor	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Фазаны	1875	Толстой, Лев Николаевич	Pheasants	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	The forged note	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Филипок: Быль	1872	Толстой, Лев Николаевич	Filipok	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ходите в свете, пока есть свет: Повесть	1887	Толстой, Лев Николаевич	Walk in the light while there is light	1899	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Ходынка: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	Khoduinka	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Kholstomír: a story of a horse	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Цапля, рыбы и рак	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Heron, the Fishes, and the Crab	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Царевна-Лягушка: Сказка с илл.	1899	Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич	The frog-queen	1907	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Царь и слоны	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Tsar and the Elephants	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Царь и сокол: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Tsar and the Falcon	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	What men live by	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Черемуха	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Bird Cherry Tree	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Черепаха	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Turtle	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	A vital question; or, What is to be done?	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл; Скидельский, Саймон (Самуил)	T. Y. Crowell & Co.	США
Что случилось с Булькой в Пятигорске	1875	Толстой, Лев Николаевич	What happened to Bulka at Pyetigorsk	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Что я видел во сне: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	What I saw in a dream	1928	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Чутье	1875	Толстой, Лев Николаевич	Scent	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Шакалы и слон: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Jackals and the Elephant	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Шелковичный червь	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Silkwor	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Яблони	1875	Толстой, Лев Николаевич	My Apple Trees	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Яснополянская школа за ноябрь и декабрь месяцы: Статья	1862	Толстой, Лев Николаевич	School scenes at Yasnaya Polyana	1888	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США