Сайт Института перевода
Войти
Издания

Count Tolstoï’s gospel stories

  • Год публикации: 1890
  • Переводы: 8
Аннотация
"Евангельские" истории Л. Толстого в пер. на английский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич The long exile, or God sees the truth, but bides his time 1888 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Where love is, there God is also 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Два старика: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Two old men (The two pilgrims) 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Крестник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The godson 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A candle 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Три старца: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The three mendicants (The three hermits) 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич If you neglect the fire, you don't put it out (Neglect a fire and it speads) 1887 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич What men live by 1888 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США