Переводчики

Гарнетт Констанс | Garnett Constance

Годы жизни: 1861—1946
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 358

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Mari d'Elle: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Her husband (Mari d'Elle)	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Poems in prose	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Poems in prose	1951	Английский	Гарнетт, Констанс; Рис, Роджер	Blackwell	Великобритания
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agafya	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Актерская гибель: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	An actor's end	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Альбом: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The album	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Андрей Колосов: Повесть	1844	Тургенев, Иван Сергеевич	Andrei Kolosov	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1901	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Anna on the Neck	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Анюта: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Anyuta	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Chemist's Wife	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ариадна: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ariadne	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	The bishop	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Acia	1898	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бабы: Рассказ	1891	Чехов, Антон Павлович	Peasant Wives	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	A woman’s kingdom	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Runaway	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Беда: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In trouble	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Poor People	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Byezhin Prairie	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Без заглавия: Сказка	1888	Чехов, Антон Павлович	A story without a title	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Беззаконие: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A transgression	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Беззащитное существо: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A defenceless creature	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Белолобый: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Whitebrow	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	White nights	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	White Nights	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Беспокойный гость: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A troublesome visitor	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	The possessed	1913	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Biryuk	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The brothers Karamazov	1912	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The Brothers Karamazov	1976	Английский	Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The brothers Karamazov	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Макрейнольдс, Сьюсан; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Бретёр: Повесть	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The duellist	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	The brigadier	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Брожение умов: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Minds in ferment	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The Agent	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
В Москве на Трубной площади: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The Bird Market	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В номерах: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	In an hotel	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In the dark	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В родном углу: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	At Home	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В сарае: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	In the coach-house	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В ссылке: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	In exile	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В суде: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In the court	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В усадьбе: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	At a country house	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В цирульне: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	At the barber's	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanka	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The witch	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Verotchka	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть	1830	Гоголь, Николай Васильевич	Saint John's eve	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Evenings on a farm near Dikanka	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	The eternal husband	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	The torrents of spring	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Viy	1928	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	The cherry orchard	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Володя большой и Володя маленький: Рассказ	1893	Чехов, Антон Павлович	The two Volodyas	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Володя: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Volodya	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	The horse-stealers	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Enemies	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Выигрышный билет: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The lottery ticket	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	The Hamlet of the Shtchigri District	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Горе: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorrow	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Mr. Prohartchin	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Гриша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Grisha	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusev	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The lady with the dog	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дамы: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ladies	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дачники: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A country cottage	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дачники: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Dachniki	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Two Country Gentlemen	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	The two friends	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	A house of gentlefolk	1894	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
День за городом: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Day In The Country	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Children	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Длинный язык: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A tripping tongue	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	The diary of a superfluous man	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Довольно (отрывок): Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Enough	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Доктор: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The doctor	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	An artist’s story	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Home	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дорогие уроки: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Expensive Lessons	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дочь Альбиона: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A daughter of Albion	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A play	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The darling	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	The duel	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Smoke	1896	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Uncle’s dream	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Егерь: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Huntsman	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A Christmas tree and a wedding	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Yermolai and the Miller's Wife	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The wife	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Marriage	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Живой товар: Повесть	1882	Чехов, Антон Павлович	A living chattel	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	A Living Relic	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	The jew	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Trifle from Life	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Заблудшие: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Gone astray	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	An enigmatic nature	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Задача (Семейный совет): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A Problem	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	A place bewitched	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	The house of the dead	1915	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan	Великобритания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notes from underground	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	A sportsman’s sketches	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	A madman’s diary	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	A quiet backwater	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Зеркало: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The looking-glass	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Зиночка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zinotchka	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A Malefactor	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Знакомый мужчина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A gentleman friend	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Иван Матвеич: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ivan Matveyitch	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovitch Shponka and his aunt	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The gamblers	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	1913	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The Idiot	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Из записок вспыльчивого человека: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	From the diary of a violent-tempered man	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Именины: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	The Party	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitch	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionich	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
История лейтенанта Ергунова: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Lieutenant Yergunovs̓ story	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Казак: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Cossack	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kassyan of Fair Springs	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Clara Militch	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A slander	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Княгиня: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The Princess	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The carriage (The Coach)	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	The End of Tchertop-Hanov	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The Counting House	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Кошмар: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A nightmare	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Красавицы: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	The beauties	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	The crocodile	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	A gentle spirit (The meek one)	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Gooseberries (About freedom)	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Кто виноват?: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Who Was To Blame?	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Кухарка женится: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Cook's Wedding	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Лакейская: Сцена	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The servant's hall	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	A swan-song	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebedyan	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Лев и солнце: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The lion and the sun	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The Grand Inquisitor	1948	Английский	Гарнетт, Констанс	Association Press	США
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	The Forest and the Steppe	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Лишние люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Not Wanted	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Lgov	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Любовь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Love	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	A May night; or, The drowned maiden	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	A little hero	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Raspberry Spring	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	The heavenly Christmas tree	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Boys	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The bear	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мелюзга: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Small fry	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мертвое тело: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A dead body	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Dead souls	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	A month in the country	1934	Английский	Гарнетт, Констанс	Cassell	Великобритания
Мечты: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dreams	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	My Neighbour Radilov	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Мороз: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Frost	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	My life	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An avenger	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Муж (Акцизный): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Husband	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	The peasant Marey	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	On the high road	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На даче: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	At a summer villa	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На кладбище: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	In the graveyard	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На подводе: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	The schoolmistress	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На пути: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On the road	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На святках: Рассказ	1900	Чехов, Антон Павлович	At Christmas time	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На страстной неделе: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	In Passion Week	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
На чужбине: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	In a strange land	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Накануне поста: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Shrove Tuesday	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	On the eve	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Налим: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Fish	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	A poor gentleman	1934	Английский	Гарнетт, Констанс	Cassell	Великобритания
Нахлебники: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Dependents	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	Betrothed	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	The Bride	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	The Nevsky prospect	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Недоброе дело: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A bad business	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ненастье: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Bad weather	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Необыкновенный (Бука): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A peculiar man	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Неосторожность: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An inadvertence	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Нервы: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Nerves	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Несчастная: Повесть	1869	Тургенев, Иван Сергеевич	An unhappy girl	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A misfortune	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Nyetochka Nyezvanov	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Неудача (Сорвалось!): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A blunder	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Нищий: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The beggar	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The new villa	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	New Dacha	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Virgin soil	1896	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The nose	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Christmas eve (The night before Christmas)	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Ну, публика!: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Oh! the public	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	About love	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Обыватели: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Aborigines	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Огни: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Lights	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	The Peasant Proprietor Ovsyanikov	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Оратор: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The orator	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Отец семейства: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Head of the Family	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Отец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A father	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Отрывок (Сцены из светской жизни): Сцены	1842	Гоголь, Николай Васильевич	A fragment	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and children (Fathers & sons)	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and sons	1966	Английский	Гарнетт, Констанс; Мэтлоу, Ральф	Norton	США
Отчаянный: Рассказ	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	A desperate character	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Ward no. 6	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Панихида: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The requiem	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The bet	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пассажир 1-го класса: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The first-class passenger	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	The Singers	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Певчие: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Choristers	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	First love	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Первый любовник: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Jeune premier	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Перекати-поле: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Uprooted	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Переполох: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	An Upheaval	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Overdoing it	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	The song of triumphant love	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Piotr Petrovitch Karataev	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Pyetushkov	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Печенег: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	The Petchenyeg	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Письма к Ольге Л. Книппер-Чеховой	1924	Чехов, Антон Павлович	The letters to Olga Leonardovna Knipper	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо (Зеленины): Рассказ	1907	Чехов, Антон Павлович	The letter	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пленник (Кровавый бандурист): Глава	1835	Гоголь, Николай Васильевич	The prisoner	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
По делам службы: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	On official duty	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled With Ivan Nikiforovich	1928	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	A raw youth	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	A tour in the forest	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Polzunkov	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Полинька: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Polinka	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The grasshopper	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	The portrait	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
После театра (Радость): Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	After the theatre	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	The inn	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Kiss	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Почта: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Post	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	The proposal	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime and punishment	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The trousseau	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Phantoms	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Припадок: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	A nervous breakdown	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Провинциалка: Комедия	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	A provincial lady	1934	Английский	Гарнетт, Констанс	Cassell	Великобритания
Произведение искусства: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A work of art	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An Adventure	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	The lost letter	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punin and Baburin	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Пустой случай: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A trivial incident	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Пьяные: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Drunk	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Joy	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Joy	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Рано!: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Too early	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Рассказ без конца: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A story without end	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Рассказ госпожи NN: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A lady's story	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	An anonymous story	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Father Alexey’s story	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Рассказ старшего садовника: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The head gardener's story	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The government inspector	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Розовый чулок: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A pink stocking	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	A novel in nine letters	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1894	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Сапоги: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Boots	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Сапожник и нечистая сила: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	The shoemaker and the devil	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	The wedding	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	The Tryst	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Pipe	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Easter eve	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	The friend of the family or, Stepantchikovo and its inhabitants	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Сильные ощущения: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Strong impressions	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Симулянты: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Malingerers	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	An unpleasant predicament	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rothschild's fiddle	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	A dreary story	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A faint heart	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Следователь: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The examining magistrate	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Случай из практики: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A Doctor's Visit	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Случай с классиком: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A Classical Student	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The death of a governent clerk	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Death	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	The dog	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Событие: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	An incident	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	The dream of a ridiculous man	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Сон: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	The dream	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	The fair at Sorotchintsy	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Соседи: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Neighbours	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Спать хочется: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Sleepy	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Справка (Ошибка): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	An inquiry	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Old-World Landowners	1928	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Старость: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Old age	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Старые портреты: Рассказ	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Old portraits	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Старый дом: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The Old House	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	A Lear of the steppes	1898	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	The steppe	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Страдальцы: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Martyrs	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	A strange story	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Страх: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Terror	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Страхи: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Panic fears	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	A terrible revenge	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The Student	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Knock, Knock, knock	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	The Rattling of Wheels	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Супруга: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	The helpmate	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Счастливчик: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A happy man	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Счастье: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Happiness	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тайна: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A mystery	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тайный советник: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The privy councillor	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Талант: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Talent	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1928	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatyana Borissovna and Her Nephew	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Темнота: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Darkness	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Mire	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тиф: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Typhus	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Fat and thin	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misery	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	An unwilling martyr	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Трагик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A tragic actor	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Three meetings	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Three years	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Три портрета: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Three portraits	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	The Three sisters	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	The three sisters	1998	Английский	Гарнетт, Констанс; Черномордик, Влада	Doubleday	США
Тссс!: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hush!	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тяжба: Сцена из комедии	1842	Гоголь, Николай Васильевич	A lawsuit	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Тяжелые люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Difficult people	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
У предводительши: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The Marshal's widow	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Убийство: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	The murder	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	The District Doctor	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	The insulted and injured	1915	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Устрицы: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Oysters	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Утро делового человека: Сцены из комедии	1836	Гоголь, Николай Васильевич	An official morning	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The teacher of literature	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Учитель: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The schoolmaster	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1898	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A Chameleon	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	The landlady	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Холодная кровь: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The cattle-dealers	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The chorus girl	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Хорошие люди (Сестра): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Excellent People	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Хороший конец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A happy ending	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Hor and Kalinitch	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Художество: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Art	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The sea-gull	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Часы: Рассказ	1875	Тургенев, Иван Сергеевич	The watch	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	The man in a case (About truth)	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The Black Monk	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tchertop-Hanov and Nedopyuskin	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	An honest thief	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Another man’s wife	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Champagne	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The Swedish Match	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The overcoat	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A joke	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	The anniversary	1923	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Yakov Pasinkov	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания