Произведения

Святою ночью: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Easter night	1982	Английский	Майлс, Патрик	Macmillan	США
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The night before Easter	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Der Fährmann Jeronim	1954	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Furche	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Notte di Pasqua	2011	Итальянский	Пера, Пиа	Voland	Италия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In der Osternach	1962	Немецкий	Дрола, Гизела	Furche	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I den hellige påskenatten	1971	Норвежский	Амундсен, Сверре С.	Ansgar	Норвегия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Easter eve	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On Easter Night	2008	Английский	Бартлетт, Розамунд	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In der Osternacht	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Drei Masken Verlag	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On Easter Eve	2014	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Na Noite Santa	2006	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hellige nat	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I den heliga påsknatten	1945	Шведский	Викман, Аста	BLM (Bonniers litterära magasin)	Швеция
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La Nuit de Pâque	1986	Французский	Маркович, Андре	Alinéa	Франция
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In der heiligen Nacht (In der Osternacht)	1948	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Albert	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In der heiligen Ostemacht	1952	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Paulus-Verlag	Германия
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Na Veľkú noc	2016	Словацкий	Купкова, Ивана	Európa	Словакия

Амундсен, Сверре С. 1

Бартлетт, Розамунд 1

Вальтер, Райнхольд фон 1

Викман, Аста 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Дрола, Гизела 1

Кандрейя, Руфь Бернгардовна 1

Купкова, Ивана 1

Майлс, Патрик 1

Маркович, Андре 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Пера, Пиа 1

Сарау, Георг 1

Фелл, Мариан 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Английский 5

Датский 1

Итальянский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 1

Шведский 1

1914 1

1919 1

1922 1

1945 1

1948 1

1952 1

1954 1

1962 1

1971 1

1978 1

1982 1

1986 1

2006 1

2008 1

2011 1

2014 1

2016 1

Albert | Германия 1

Alinéa | Франция 1

Alma Books | Великобритания 1

Ansgar | Норвегия 1

BLM (Bonniers litterära magasin) | Швеция 1

Borgen | Дания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Drei Masken Verlag | Германия 1

Európa | Словакия 1

Furche | Германия 2

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

Macmillan | США 1

Paulus-Verlag | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Scribner | США 1

Voland | Италия 1

Великобритания 3

Германия 5

Дания 1

Италия 1

Норвегия 1

Португалия 1

США 2

Словакия 1

Франция 1

Швеция 1

Святою ночью: Рассказ

Переводы

Издания

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Contos. Vol.V/Anton Tchékhov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Damen med hunden og andre noveller/Anton Tsjekov

Der Fährmann Jeronim und zwei weitere Novellen/Anton Tschechow*

Der russische Christ: Eine Ausw. aus russ. Erzählern

Herskab og slavesjæle/Anton Tjekhov

Im Jahr des Herrn: Meistererzählungen/N. Ljesskow, I. Schmeljow, L. Tolstoj, A. Tschechow

In the Twilight/Anton Chekhov

Le violon de Rotschild et autres nouvelles/Anton Tchékhov

Motley tales and a play/Anton Chekhov

Russische Ostergeschichten/Tschechow, Tolstoi, Korolenko, Saltykow-Tschedrin

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

Stories of Russian life/Anton Chekhov

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The exclamation Mark/Anton Chekov

The steppe and other stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.07: The bishop and other stories

Tre racconti/Anton Cechov

Ward No. 6 and other stories/Anton Chekhov

Za súmraku/Anton Pavlovič Čechov

Zerrissenes Dunkel: russische Ostergeschichten/L. Tolstoj, A. Tschechow