Произведения

Сирена: Рассказ

Год публикации: 1887
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The siren	1998	Английский	Питчер, Харви Джон	André Deutsch	Великобритания
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Die Sirene	1953	Немецкий	Радецки, Зигисмунд фон	Braun & Schneider	Германия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Die Sirene	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En sann livskunstner	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The siren	1963	Английский	Коулсон, Джесси	Oxford University Press	Великобритания
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Canto de sereia	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Sirena	2011	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	La sirène	2012	Французский	Азанчеев, Борис	HD (H Diffusion)	Франция
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A Sereia	1969	Португальский	Брага, Марью Аугушту ди Алмейда	Civilização	Португалия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1949	Польский	Помяновский, Ежи	Czytelnik	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kusiciel	1901	Польский	Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.)	Czas	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Syrena	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych	Польша
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A szirén	1924	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Sirenesang	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Sirenen	1900	Шведский	Линдквист, Рафаэль	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Sirenen	1956	Шведский	Даль, Стаффан	Dagens Nyheter	Швеция

Азанчеев, Борис 1

Бином (Бирнбаум), Мечислав 1

Брага, Марью Аугушту ди Алмейда 1

Ват, Александр 1

Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Даль, Стаффан 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Коулсон, Джесси 1

Линдквист, Рафаэль 1

Петерди, Иштван 1

Питчер, Харви Джон 1

Помяновский, Ежи 1

Радецки, Зигисмунд фон 1

Санде, Эрлинг 1

Сарау, Георг 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 5

Португальский 2

Французский 1

Шведский 2

1900 2

1901 1

1906 1

1924 1

1926 2

1949 1

1953 1

1956 1

1960 1

1963 1

1969 1

1974 1

1998 1

2001 1

2011 1

2012 1

André Deutsch | Великобритания 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Braun & Schneider | Германия 1

Carit Andersen | Дания 1

Civilização | Португалия 1

Czas | Польша 1

Czytelnik | Польша 1

Dagens Nyheter | Швеция 1

Diederichs | Германия 1

HD (H Diffusion) | Франция 1

Losada | Аргентина 1

Népszava | Венгрия 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych | Польша 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Rój | Польша 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Аргентина 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 2

Дания 1

Норвегия 1

Польша 5

Португалия 2

Финляндия 1

Франция 1

Швеция 1

Сирена: Рассказ

Переводы

Издания

Anton Tjekhovs bedste

Contos escolhidos/Anton Tchekhov

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Der Roman mit dem Kontrabass und andere Erzählungen/Anton Tschechow

En okänd människas berättelse och andra noveller (1 utg.)/Anton Tjechov

En okänd människas berättelse och andra noveller (3 utg.)/Anton Tjechov

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

Huset med arken og andre noveller/Anton Tsjekhov

La sirène: et autres nouvelles/Anton Tchékhov*

Noveller/Anton Tsjekhov

Opowiadania. Tom 2/Antoni Czechow

Opowiadania; Wiśniowy sad/Antoni Czechow

Partja winta [et al.]/A. Czechow

Selected stories/Anton Chekhov

Śmierć urzędnika [Opowiadania]/Anton Czechow

The comic stories/Anton Chekhov

Vérochka y otros cuentos/Antón Chéjov