Произведения

Шведская спичка: Рассказ

Год публикации: 1884
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The Swedish match	2008	Английский	Секирин, Питер	Pegasus Books	США
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The Swedish match	1975	Английский	Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс	Swallow House Books	Великобритания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Das schwedische Zündholz	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Il fiammifero svedese	1984	Итальянский	Гаттини Барнабо, Моника	Editori riuniti	Италия
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The Swedish Match	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La cerilla sueca	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La cerilla sueca	2011	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La cerilla sueca	1924	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Calpe	Испания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	O fósforo sueco	2010	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	O Fósforo Sueco	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	L'allumette suédoise	2014	Французский	Крейз, Бернар	Payot & Rivages	Франция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	L'allumette suédoise	1989	Французский	Эмери, Катрин	Presses Pocket	Франция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Szwedzka zapałka	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Szwedzka zapałka	1956	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A svéd gyufa	1925	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Tändstickan	1982	Шведский	Сольбергер, Анника	Niloe	Швеция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Tändstickan	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Švédska zápalka	1972	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Tatran	Словакия

Белин, Давид 1

Биссингер, Юзеф 1

Видаль, Аугусто 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 1

Гаттини Барнабо, Моника 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Крейз, Бернар 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Петерди, Иштван 1

Питчер, Харви Джон 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Секирин, Питер 1

Сольбергер, Анника 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Форсайт, Джеймс 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Эмери, Катрин 1

Английский 3

Венгерский 1

Испанский 3

Итальянский 1

Немецкий 1

Польский 2

Португальский 2

Словацкий 1

Французский 2

Шведский 2

1900 1

1904 1

1922 1

1924 1

1925 1

1938 1

1956 1

1961 1

1972 1

1975 1

1982 1

1984 1

1989 1

2007 1

2008 1

2010 1

2011 1

2014 1

Calpe | Испания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Czytelnik | Польша 1

Diederichs | Германия 1

Editori riuniti | Италия 1

L&PM | Бразилия 1

Losada | Аргентина 1

Niloe | Швеция 1

Népszava | Венгрия 1

Payot & Rivages | Франция 1

Pegasus Books | США 1

Presses Pocket | Франция 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Swallow House Books | Великобритания 1

Tatran | Словакия 1

Vergara | Испания 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Åhlén & Söner | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 1

Испания 2

Италия 1

Польша 2

Португалия 1

США 1

Словакия 1

Франция 2

Швеция 2

Шведская спичка: Рассказ

Переводы

Издания

A night in the cemetery and other stories.../Anton Chekhov*

Contos. Vol.VII/Anton Tchékhov

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Frissons et crime/Anton Tchekhov

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

La cerilla sueca [et al.]/Anton Chejov

La dama del perrito y otros cuentos/Antón Chéjov

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Opere 1: Il fiammifero svedese e altri racconti (1880-1884)/Anton Cechov

Poviedky/Anton Čechov

Svetlá/Anton Čechov

The comic stories/Anton Chekhov

The steppe and other stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.12: The cook's wedding and other stories

Um negócio fracassado e outros contos de humor/Anton Tchékhov

Une plaisanterie et autres nouvelles/Anton Tchekhov

Valda noveller/Anton Čechov

Zbiór nowel. T. 2/Antoni Czechow