| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Adelsfräulein als Bäuerin |
1964 |
Немецкий |
Пфайффер, Михаэль |
Aufbau |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Edelfräulein als Bauernmädchen |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Mistress Peasant |
2009 |
Английский |
Эплин (Аплин), Хью |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Lady into lassie |
1954 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Squire's Daughter |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Lady Peasant |
1997 |
Английский |
Майерс, Алан |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
An amateur peasant girl |
1894 |
Английский |
Кейн, Томас |
G. Bell |
Великобритания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Fraülein als Bäuerin |
1922 |
Немецкий |
Гюнтер, Йоханнес фон |
Orchis Verlag |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Adelsfrøken og bondejente |
1948 |
Норвежский |
Урбюе, Аннелисе* |
Aschehoug |
Норвегия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Herrasneiti - talonpoikaistyttö |
1962 |
Финский |
Холло, Юхо |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Aatelisneiti talonpoikaistyttönä |
1908 |
Финский |
Ахава, Юхо |
Karisto |
Финляндия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Lady-maid |
2009 |
Английский |
Биллингс, Джош |
Melville House |
США |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The squire's daughter |
1983 |
Английский |
Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол |
Stanford University Press |
США |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Fräulein als Bäuerin |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La dama campesina |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La pagesa fingida |
1935 |
Каталанский |
Слаби, Рудольф Ян |
Llibreria Catalònia |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La campesina disfrazada |
1921 |
Испанский |
Слаби, Рудольф Ян |
Editorial Cervantes |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La campesina señorita |
1953 |
Испанский |
Диес Матео, Феликс |
Calpe |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La señorita campesina |
2003 |
Испанский |
Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара |
Alba Editorial, S.L. |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Hidalga campesina |
1912 |
Испанский |
Худериас, Хулиан |
Artes Gráficas |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Môça Camponesa |
1961 |
Португальский |
Перес, Ренард; Филипова, Наталья |
Editora Lux |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Jovem Camponesa |
1964 |
Португальский |
Сукупира Филью, Эдуарду |
Editora Brasiliense |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A senhorita camponesa |
2009 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Sinhazinha Camponesa |
2003 |
Португальский |
Гурьянова, Клара |
Nova Alexandria |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Fidalga Camponesa |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A fidalga camponesa |
1980 |
Португальский |
Переводчик, Анонимный |
O. Pierre |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A camponesa disfarçada |
1945 |
Португальский |
Силва, Мануэл Р. да |
Vecchi |
Бразилия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La demoiselle paysanne |
1967 |
Французский |
Саван-Алена, Жан Виктор |
Cercle du bibliophile |
Швейцария |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Barichnia paysanne (La demoiselle paysanne) |
1892 |
Французский |
Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис |
Didier |
Франция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La demoiselle paysanne |
1953 |
Французский |
Мейньё, Андре |
A. Bonne |
Франция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La demoiselle paysanne |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Panna-włościanka |
1949 |
Польский |
Полляк, Северин |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A menina camponesa |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Panienka-wieśniaczka |
1960 |
Польский |
Гжещак, Мария |
Instytut Wydawniczy PAX |
Польша |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La signorina contadina |
2006 |
Итальянский |
Нори, Паоло |
Feltrinelli |
Италия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Herrgårdsfröken som bondflicka |
1948 |
Шведский |
Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи |
Tiden |
Швеция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Köylü Küçük Hanım |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Adelsdamen som bondflicka |
1885 |
Шведский |
Хермелин, Адель |
Universal-Bibliotekets förlagsexpedition (Universalbibliotekets) |
Швеция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Akulina |
1924 |
Немецкий |
Хёрнер, Херберт фон |
Erich Matthe |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Edelfräulein als Bäuerin |
1924 |
Немецкий |
Фриш, Фега |
Buchenau & Reichert |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fräulein Bäuerin |
1999 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Friedenauer Presse |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Fraulein als Bauerin |
1958 |
Немецкий |
Коланоске, Лизелотте |
Neues Leben |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fräulein Bäuerin |
1957 |
Немецкий |
Оттов, Фред |
Winkler |
Германия |
