| Attalea princeps: Сказка |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Attalea princeps |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Dolor ante lucem (Каждый вечер, лишь только погаснет заря…) |
1899 |
Блок, Александр Александрович |
Dolor ante lucem |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Автобиография трупа: Рассказ |
1925 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Autobiografia trupa |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Акварель: Рассказ |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Akwarela |
1959 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Александр Николаевич Островский: Биография |
1976 |
Лакшин, Владимир Яковлевич |
Aleksander Ostrowski |
1989 |
Польский |
Корпала-Киршак, Эва; Урбаньская, Александра |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Аленка-партизанка: Повесть |
2002 |
Букша, Ксения Сергеевна |
Alonka partyzantka |
2007 |
Польский |
Бухалик, Малгожата |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Аленка: Повесть |
1960 |
Антонов, Сергей Петрович |
Alonka |
1961 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Алкид: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Alcyd |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Андрей Рублев |
1959 |
Алпатов, Михаил Владимирович |
Rublow |
1975 |
Польский |
Гузе, Иоанна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Анна Ахматова. Опыт Анализа |
1923 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Anna Achmatowa |
1973 |
Польский |
Пщёловская, Люцилла |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1952 |
Польский |
Иллакович, Казимера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Антилидер: Повесть |
1983 |
Маканин, Владимир Семенович |
Antylider |
1989 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Апеллес и Осленок: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Apelles i Osiełek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Артемий Семёнович Бервенковский: Рассказ |
1845 |
Толстой, Алексей Константинович |
Artemiusz Siemonowicz Bierwienkowski |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Барабанщица: Пьеса |
1958 |
Салынский, Афанасий Дмитриевич |
Ostatni strzał (Dobosz) |
1967 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бахчисарайский фонтан: Поэма |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fontanna Bachczyseraju |
1956 |
Польский |
Струмф-Войткевич, Станислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бегущая по волнам: Роман |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Biegnąca po falach |
1959 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бедный богач: Басня |
1828 |
Крылов, Иван Андреевич |
Biedny Bogacz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Безбожники: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Bezbożnicy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бездельник: Рассказ |
1962 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Próżniak |
1970 |
Польский |
Битов, Андрей Георгиевич |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Белая гвардия: Роман |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Biała Gwardia |
1972 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Белая гвардия: Роман |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Biała gwardia |
2018 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Белка (В деревне, в праздник…): Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wiewiórka (2) |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Белка (У льва служила Белка…): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wiewiórka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Белой ночью месяц красный…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Srebrną nocą sierp cierniowy... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Берег невольников: Поэма |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Niewolniczy brzeg |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Берег: Роман |
1975 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Brzeg |
1977 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Беседы при ясной луне (Природа человеческая): Рассказ |
1972 |
Шукшин, Василий Макарович |
Rozmowy przy jasnym księżycu |
1974 |
Польский |
Гадзинянка, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Беспокойная старость: Пьеса |
1937 |
Рахманов, Леонид Николаевич |
Niespokojna starość |
1967 |
Польский |
Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бесприданница: Драма |
1878 |
Островский, Александр Николаевич |
Panna bez posagu |
1954 |
Польский |
Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Biesy: powieść w trzech częściach |
1977 |
Польский |
Загурский, Тадеуш; Подгужец, Збигнев |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бешеная: Рассказ |
1968 |
Володарский, Эдуард Яковлевич |
Szalona |
1970 |
Польский |
Комарницкая, Вацлава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Basior |
1953 |
Польский |
Подхорский-Околув, Леонард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Благодарность (За всё, за всё тебя благодарю я...): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Wdzięczność |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Блок: Статья |
1921 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Błok |
1978 |
Польский |
Корпала-Киршак, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Блокадная книга (полностью): Мемуары |
1984 |
Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович |
Księga blokady |
1988 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Блокадная книга (Ч.1): Мемуары |
1979 |
Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович |
Księga blokady |
1982 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бобэоби пелись губы…: Стихотворение |
1909 |
Хлебников, Велимир |
Bobeobi śpiewały się wargi |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Богач и Поэт: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Bogacz i Poeta |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Болесь: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Boleś |
1978 |
Польский |
Вышомирский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Большая руда: Повесть |
1961 |
Владимов, Георгий Николаевич |
Katastrofa |
1962 |
Польский |
Бженчковский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Szlem |
1978 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Борис Годунов: Монография |
1978 |
Скрынников, Руслан Григорьевич |
Borys Godunow |
1982 |
Польский |
Данцигер, Юзеф; Мигдальская, Малгожата |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бочка: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Beczka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Боярышник «Пастушья шпора»: Стихотворение |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Głóg to ostroga dla pastucha... |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Братья: Роман |
1928 |
Федин, Константин Александрович |
Bracia |
1956 |
Польский |
Клеминьская, Халина; Теплиц, Эугенья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бритвы: Басня |
1828 |
Крылов, Иван Андреевич |
Brzytwa |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Будущее принадлежит им: Повесть |
1948 |
Леонтьева (Беленькая), Тамара Константиновна |
Przyszłość należy do nich |
1949 |
Польский |
Лау-Гнядовская, Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Будь здоров, школяр: Повесть |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jeszcze pożyjesz… |
1962 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Булат: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Klinga |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Булыжник и Алмаз: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Brukowiec i Brylant |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бумажный Змей: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Latawiec |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бурлюк: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Burluk |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бухтины вологодские (завиральные) |
1969 |
Белов, Василий Иванович |
Klachy wołogodzkie |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Бывшие люди: Очерк |
1897 |
Горький, Максим |
O byłych ludziach |
1954 |
Польский |
Домбровская, Мария; Стемповский, Станислав (П. Заорский) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В апрельском лесу: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
W lesie kwietniowym |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В зеркале: Рассказ |
1902 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
W zwierciadle |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В начале жизни: Воспоминания |
1960 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
U progu życia |
1961 |
Польский |
Броневский, Владислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В ночь на 3-е число (отрывок из романа "Алый мах"): Рассказ |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
W nocy z drugiego na trzeci |
2018 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В одной семье: Очерк |
1952 |
Тендряков, Владимир Федорович |
W obcej rodzinie |
1956 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В рядах стояли безмолвной толпой...: Стихотворение |
1834 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
W milczące szeregi ustawił się pułk... |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В чаду кварталов городских: Стихотворение |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Spod fali spalin na ulicy... |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В этот день голубых медведей…: Стихотворение |
1919 |
Хлебников, Велимир |
W ten dzień błękitnych niedźwiedzi |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| В. Г. Короленко |
1949 |
Бялый, Григорий Абрамович |
Włodzimierz Korolenko |
1954 |
Польский |
Радвилович, Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Валерий Брюсов: Статья |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Walery Briusow |
1978 |
Польский |
Урбаньская, Александра |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Варвары: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Barbarzyńcy |
1952 |
Польский |
Каменьская, Анна; Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Варшава: Рассказ |
1921 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Warszawa |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Василек: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Bławatek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Васса Железнова (Мать): Пьеса |
1910 |
Горький, Максим |
Wassa Żeleznowa |
1950 |
Польский |
Ват (Ватова), Оля; Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Васька-гиляк: Повесть |
1929 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Waśka z Czomi |
1961 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ваше величество, женщина (Тьмою здесь все занавешено) |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ciemnością, ciszą - jak biedą... |
1974 |
Польский |
Ворошильский, Виктор |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вблизи Толстого: (записи за пятнадцать лет). Т.1-2 |
1923 |
Гольденвейзер, Александр Борисович |
Tołstoj wśród bliskich (przekł. uzup.) |
1961 |
Польский |
Бженчковский, Ежи; Винаверова, Хелена; Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Введение в структурную этнографию: Статья |
1931 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Przyczynek do etnografii strukturalnej |
1975 |
Польский |
Майенова, Мария Рената |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вдовий параход: Повесть |
1981 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Statek wdów |
1984 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Велосипед: Рассказ |
1962 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Rower |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вельможа и Философ: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wielmoża i Filozof |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вельможа: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wielmoża |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Верую пели пушки и площади: Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
Wierzę – śpiewały armaty i place |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Весенние перевертыши: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Wiosenne szachrajstwa |
1975 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Весна: Рассказ |
1964 |
Белов, Василий Иванович |
Wiosna |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ветер: Повесть |
1924 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Wicher |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вечер у Клэр: Роман |
1930 |
Газданов, Гайто |
Wieczór u Claire |
2009 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Взамен политики: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Zamiast polityki |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Wiśniowy sad |
1951 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Власть тьмы: Пьеса |
1887 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ciemna potęga (Potęga ciemnoty) |
1954 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Внемля зову жизни смутной…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Zasłuchany w głos szepcący... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Водолазы: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Nurkowie |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Водопад и Ручей: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wodospad i Strumień |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Возвращенный ад: Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Piekło odzyskane |
1959 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воздух расколот на черные ветки: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Powietrze porąbane na czarne gałęzie |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Возмездие: Поэма |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Odwet |
1989 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воинский парад (Ах, трубы медные гремят) |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Parada wojskowa |
1974 |
Польский |
Вачкув, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волга! Волга!..: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Wołgo! Wołgo! |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Волченок: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Wilczek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Журавль: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Żuraw |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Кот: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Kot |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Кукушка: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Kukułka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Лисица: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Lis |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Мышонок: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Mysz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Пастухи: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Pasterze |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк и Ягненок: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk i Jagnię |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волк на псарне: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilk w psiarni |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Волки и Овцы: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wilki i Owce |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ворона и курица: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wrona i Kura |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ворона и Лисица: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wrona i Lisica |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ворона: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wrona |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вороненок: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kruczek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Zmartwychwstanie |
1951 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воскрешение слова |
1914 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Wskrzeszenie słowa |
1970 |
Польский |
Седлецкий, Францишек |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воспитание Льва: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Szkoła Lwów |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воспоминания (Гимназия. Университет): Мемуары |
1856 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
Wspomnienia |
1953 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Воспоминания: Мемуары |
1916 |
Достоевская, Анна Григорьевна |
Wspomnienia |
1974 |
Польский |
Подгужец, Збигнев |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Вот пришел великан: Повесть |
1971 |
Воробьев, Константин Дмитриевич |
I przyszedł olbrzym |
1973 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Время и люди. Воспоминания 1898-1905 |
1949 |
Серебров (Тихонов), Александр Николаевич |
Czasy i ludzie: wspomnienia 1898-1905 |
1956 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Всегда так будет как бывало...: Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zawsze tak będzie…* |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Встреча: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Zdarzenie |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Встречи с Есениным: Воспоминания |
1965 |
Шнейдер, Илья Ильич |
Spotkania z Jesieninem |
1968 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Выкрики разносчиков и бродячих ремесленников - знаки рекламы |
1962 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Okrzyki przekupniów i wędrownych rzemieślników, znaki reklamy |
1975 |
Польский |
Шимановская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Выпрямила: Очерк |
1885 |
Успенский, Глеб Иванович |
Wyprostowała |
1978 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Высоко с темнотой сливается стена: Стихотворение |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Wysoko, w mroku nocy... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Где сходилось небо с холмами: Повесть |
1984 |
Маканин, Владимир Семенович |
Tam, gdzie niebo łączy się z górami |
1989 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bohater naszych czasów |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гёте: Монография |
1950 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Goethe |
1952 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гибель эскадры: Драма |
1933 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Zagłada eskadry |
1967 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гнев отца: Рассказ |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Gniew ojca |
1959 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голик: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Drapacha |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голод: Поэма |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Głód |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голос (Чей-то обманчивый голос поет…): Стихотворение |
1899 |
Блок, Александр Александрович |
Głos |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голос и глаз: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Głos i wzrok |
1959 |
Польский |
Поморская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голубиная гибель: Рассказ |
1968 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
O golębiach |
1970 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голубой человек: Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Błękitny człowiek |
1974 |
Польский |
Вачкув, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Голый год: Роман |
1922 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Nagi rok |
1988 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Горит пламя, не чадит, Надолго ли хватит… |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Świeca pali się jak lont... |
1974 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Горное гнездо: Роман |
1884 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Górskie gniazdo |
1961 |
Польский |
Врочиньский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Города и годы: Роман |
1924 |
Федин, Константин Александрович |
Miasta i lata: (tł. uzup.) |
1957 |
Польский |
Барбанелль, Ядвига (пс. Jan Barski); Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Gorący śnieg |
1972 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pan Procharczyn |
1962 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Госпожа и две Служанки: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Jejmość i dwie sługi |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гражданин убегающий: Рассказ |
1984 |
Маканин, Владимир Семенович |
Obywatel uciekający |
1989 |
Польский |
Гадзинянка, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Грамматическая правильность и поэтическая метафора |
1970 |
Успенский, Борис Андреевич |
Gramatyczna poprawność i metaforyka poetycka |
1975 |
Польский |
Енджейкевич, Анна Божена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Грань веков |
1982 |
Эйдельман, Натан Яковлевич |
Paweł I czyli Śmierć tyrana |
1990 |
Польский |
Сливовская, Виктория; Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гребень: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Grzebień |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Грядущие перспективы: Эссе |
1919 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Perspektywy na przyszłość |
2018 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Губернские очерки |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Szkice gubernialne |
1956 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Гуси: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Gęsi |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Далекая сторона: Повесть |
1968 |
Куранов, Юрий Николаевич |
Daleki kraj |
1970 |
Польский |
Еленьский, Зыгмунт; Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dary Tereku |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дачники: Пьеса |
1904 |
Горький, Максим |
Letnicy |
1951 |
Польский |
Бруч, Станислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Два голубя: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dwa Gołębie |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Два мальчика: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dwaj Chłopcy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Два Мужика: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dwaj Chłopi |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dwaj ziemianie (Dwaj obywatele ziemscy) |
1953 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Две бочки: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dwie Beczki |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Две собаки: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dwa Psy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Sobowtór |
1962 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Девушка моей мечты: Рассказ |
1986 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Dziewczyna moich marzeń |
1993 |
Польский |
Буткевич, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дед Архип и Лёнька: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Dziad Archip i Lońka |
1954 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дедушка: Рассказ |
1968 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Dziadek |
1970 |
Польский |
Вавилов, Данута |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Демьянова уха: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Demianowa zupa |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Деревенский детектив: Повесть |
1967 |
Липатов, Виль Владимирович |
Wiejski Sherlock Holmes |
1969 |
Польский |
Кабатц, Эугенюш; Минковский, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дерево (Вам срамно): Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Drzewo (Nie wstyd ci, drzewo, wyrastac z ziemi) |
1963 |
Польский |
Каменьская, Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дерево (Над алыми глазками): Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Drzewo |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дерево: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Drzewo |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дети солнца: Пьеса |
1905 |
Горький, Максим |
Dzieci słońca |
1952 |
Польский |
Каменьская, Анна; Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Детские годы Багрова-внука: Мемуары |
1858 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
Lata dziecięce Bagrowa-wnuka |
1953 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Детство: Повесть |
1913 |
Горький, Максим |
Dzieciństwo |
1947 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Джазисты: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jazzmani |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Джамиля: Повесть |
1958 |
Айтматов, Чингиз |
Dżamila |
1960 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Диалектическая логика. Очерки истории и теории |
1974 |
Ильенков, Эвальд Васильевич |
Logika dialektyczna |
1978 |
Польский |
Кжемень, Виктория |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Диалоги с Иосифом Бродским |
1998 |
Волков, Соломон Моисеевич |
Świat poety: rozmowy z Josifem Brodskim |
2001 |
Польский |
Гондович, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви: Повесть |
1939 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Dziki pies Dingo czyli Opowieść o pierwszej miłości |
1961 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дикие Козы: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dzikie Kozy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дикий: Рассказ |
1922 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Dziki |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дмитрий Донской: Биография |
1980 |
Лощиц, Юрий Михайлович |
Dymitr Doński |
1987 |
Польский |
Мигдальская, Малгожата |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дневник писателя (1873-1881) |
1881 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Dziennik pisarza. T. 1-3 |
1982 |
Польский |
Лесьневская, Мария |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дневник. 1867 год: Мемуары |
1923 |
Достоевская, Анна Григорьевна |
Mój biedny Fiedia: dziennik |
1971 |
Польский |
Пшибыльский, Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дневные звезды |
1959 |
Берггольц, Ольга Федоровна |
Dzienne gwiazdy |
1966 |
Польский |
Трачевская, Мария |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Добрая лисица: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis dobrotliwy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Доктор Крупов: Повесть |
1847 |
Герцен, Александр Иванович |
Doktor Krupow |
1952 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Долг прежде всего: Роман |
1852 |
Герцен, Александр Иванович |
Obowiązek przede wszystkim |
1952 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дорого стоит: Быль |
1890 |
Толстой, Лев Николаевич |
Drogo kosztuje |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Достигаев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Dostigajew i inni |
1952 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Драма на охоте: Роман |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dramat na polowaniu |
1985 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Древние тюрки |
1967 |
Гумилев, Лев Николаевич |
Dzieje dawnych Turków |
1972 |
Польский |
Заблудовский, Тадеуш (пс. Блунецкий); Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Друзья: Роман |
1975 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Przyjaciele |
1976 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дуб и трость: Басня |
1804 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dąb i Trzcina |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дуб Персии: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Dąb Persji |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dym |
1954 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Diabeł |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Wujaszek Wania |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Евангелие от Галины: Рассказ |
1968 |
Романовский, Станислав Тимофеевич |
Ewangelia Haliny |
1970 |
Польский |
Байковская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Егор Булычев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Jegor Bułyczow i inni |
1951 |
Польский |
Бруч, Станислав; Добровольский, Станислав Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Единая книга (Я видел, что черные Веды): Стихотворение |
1920 |
Хлебников, Велимир |
Jedyna księga |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Choinka i ślub |
1962 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ещё до войны |
1971 |
Липатов, Виль Владимирович |
Lato zielonej gwiazdy |
1973 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жена приехала: Повесть |
1964 |
Симонов, Константин Михайлович |
Żona przyjechała |
1965 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Женитьба Белугина: Пьеса |
1877 |
Островский, Александр Николаевич; Соловьев, Николай Яковлевич |
Małżeństwo Bieługina |
1955 |
Польский |
Гузе, Иоанна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Женя Румянцева: Рассказ |
1961 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Żenia Rumiancewa |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жестокость: Повесть |
1956 |
Нилин, Павел Филиппович |
Okrucieństwo |
1957 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жив человек: Повесть |
1962 |
Максимов, Владимир Емельянович |
A człowiek żyje... |
1964 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жизнь в ветреную погоду (Дачная местность): Повесть |
1967 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Życie w wietrzną pogodę |
1970 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман |
1937 |
Горький, Максим |
Życie Klima Samgina: (czterdzieści lat). Część IV |
1957 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жизнь охотника (Семь дней недели): Стихотворение |
1971 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Siedem dni tygodnia |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Жили-были: Воспоминания |
1962 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Ze wspomnień [Wybór] |
1965 |
Польский |
Галис, Адам; Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Журавль: Рассказ |
1968 |
Чиладзе, Тамаз |
Żuraw |
1970 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| За себя или за другую?: Рассказ |
1910 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Za siebie czy za inną |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| За тремя волоками: Рассказ |
1965 |
Белов, Василий Иванович |
Za trzema popasami |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Заблуждение купидона: Стихотворение |
1828 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Błąd Kupidyna |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Testament |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Zawiść |
1959 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Завтрашние заботы: Повесть |
1961 |
Конецкий, Виктор Викторович |
Jutrzejsze troski |
1962 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Заклятие смехом: Стихотворение |
1909 |
Хлебников, Велимир |
Zaklęcie przez śmiech |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Занофа: Рассказ |
1907 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Zanofa |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записи некоторых эпизодов, сделанные в городе Гуголеве...: Повесть |
1924 |
Леонов, Леонид Максимович |
Zapiski Kowiakina |
1969 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записки врача: Повесть |
1900 |
Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич |
Zwierzenia lekarza |
1957 |
Польский |
Бженчковский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Wspomnienia z domu umarłych |
1957 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notatki z podziemia |
1964 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Записки революционера (Mémoires d’un révolutionnaire) |
1898 |
Кропоткин, Петр Алексеевич |
Wspomnienia rewolucjonisty |
1959 |
Польский |
Латонёва, Кристина; Сарнецкая, М. |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Заяц на ловле: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Zając na łowach |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Зеркало и обезьяна: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Małpa i lustro |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Зимний дуб: Рассказ |
1953 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Dąb zimowy |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Зимовка у подножия Чигирикандры: Рассказ |
1968 |
Воронин, Сергей Алексеевич |
Zimowisko u podnóża Gzigirikandry |
1970 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Змея и Овца: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Żmija i Baran |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Змея: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Żmija |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Знак беды: Повесть |
1982 |
Быков, Василь |
Zły znak |
1991 |
Польский |
Путрамент, Мария |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Знаки в театральном искусстве: Статья |
1938 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Znaki teatralne |
1975 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Знакомьтесь, Балуев!: Роман |
1960 |
Кожевников, Вадим Михайлович |
Taki jest Bałujew |
1962 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Золотая карета: Пьеса |
1946 |
Леонов, Леонид Максимович |
Złota kareta |
1956 |
Польский |
Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Золотая роза: Повесть |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Złota róża |
1957 |
Польский |
Волошиновский, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Золото: Роман |
1892 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Złoto |
1955 |
Польский |
Врочиньский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Золотой дождь: Повесть |
1965 |
Анчаров, Михаил Леониович |
Złoty deszcz |
1969 |
Польский |
Витвицкая, Катажина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Зося: Повесть |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Zosia |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| И вся последующая жизнь: Рассказ |
1961 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Na całe życie |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иван Грозный. Кн.1: Москва в походе: Роман |
1943 |
Костылев, Валентин Иванович |
Iwan Groźny. Ks. 1: Wyprawa |
1950 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иван Грозный. Кн.2: Море: Роман |
1946 |
Костылев, Валентин Иванович |
Iwan Groźny. Ks. 2: Morze |
1951 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иван Грозный. Кн.3: Невская твердыня: Роман |
1947 |
Костылев, Валентин Иванович |
Iwan Groźny. Ks. 3: W newskiej twierdzy |
1951 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иван Грозный: Монография |
1975 |
Скрынников, Руслан Григорьевич |
Iwan Groźny |
1979 |
Польский |
Данцигер, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Iwanow |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Идеи и методы современной структурной лингвистики |
1966 |
Апресян, Юрий Дереникович |
Koncepcje i metody współczesnej lingwistyki strukturalnej |
1971 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiota |
1961 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Из окна вагона: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Z okna wagonu |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Измаил-Бей: Поэма |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Izmaił-Bej |
1956 |
Польский |
Пехаль, Мариан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иллюзия сказа: Статья |
1924 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Iluzja narracji mowionej |
1970 |
Польский |
Цеслякова, Халина; Черминьская, Малгожата |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иллюстрации: Статья |
1923 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Ilustracje |
1978 |
Польский |
Корпала-Киршак, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иноземцев и Рындин: Повесть |
1963 |
Симонов, Константин Михайлович |
Inoziemcow i Ryndin |
1965 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Иранская песня: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Pieśń irańska |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Искатели: Роман |
1954 |
Гранин, Даниил Александрович |
Poszukiwacze |
1956 |
Польский |
Качоровская, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Искусство кройки и житья: Рассказ |
1987 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Umiejętność kroju i życia |
1993 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Искусство при свете совести: Эссе |
1932 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Sztuka w świetle sumienia |
1971 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Испаганский верблюд (С утробою медной): Стихотворение |
1923 |
Хлебников, Велимир |
Ispahański wielbłąd (Wielbląd ispahański); |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Испанцы: Трагедия |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Hiszpanie |
1955 |
Польский |
Загурский, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История второй мировой войны 1939–1945 в 12 тт. Т.05 |
1975 |
Автор, коллективный |
Historia drugiej wojny światowej 1939-1945 w 12 tt. T.05 |
1979 |
Польский |
Новицкий, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История о российском дворянине Фроле Скобееве ... |
None |
Автор, анонимный |
Historyja o Frole Skobiejewie... |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История одной "дружбы-вражды": Статья |
1940 |
Орлов (Шапиро), Владимир Николаевич |
Historia “przyjaciół-wrogów” |
1972 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История одной любви: Статья |
1963 |
Орлов (Шапиро), Владимир Николаевич |
Historia pewnej miłości |
1972 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| История пророка: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Historia proroka |
2008 |
Польский |
Карпиньская, Ханна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Исцеление: Повесть |
1972 |
Зернова, Руфь Александровна |
Ocalenie |
1972 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Итальянское Возрождение и славянские литературы XV—XVI веков |
1963 |
Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич |
Odrodzenie włoskie i literatury słowiańskie wieku XV i XVI |
1970 |
Польский |
Вежбицкий, Ян; Лихоньская, Янина Ирмина; Сливовская, Виктория; Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К вопросу о связи пространственно-временных отношений с сюжетной структурой в русской былине |
1966 |
Неклюдов, Сергей Юрьевич |
Sujet a relacje przestrzenno-czasowe w rosyjskiej bylinie |
1975 |
Польский |
Енджейкевич, Анна Божена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К истории русской рифмы: Статья |
1948 |
Томашевский, Борис Викторович |
Przyczynek do historii rymu rosyjskiego |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К истории форм высказывания в конструкциях языка: Глава |
1929 |
Волошинов, Валентин Николаевич |
Iz historii form wypowiedzi w konstrukcjach języka |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К реконструкции мифа о мировом яйце |
1967 |
Топоров, Владимир Николаевич |
Wokół rekonstrukcji mitu o jaju kosmicznym |
1975 |
Польский |
Маслянко, Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К себе (Как я хотел себя уверить): Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Do siebie |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| К системе передачи изображения в русской иконописи |
1965 |
Успенский, Борис Андреевич |
O systemie przekazu obrazu w rosyjskim malarstwie ikon |
1975 |
Польский |
Зарон, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Как сделана «Шинель» Гоголя |
1919 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Jak jest zrobiony „Płaszcz” Gogola |
1970 |
Польский |
Черминьская, Малгожата |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Как я сидел в кресле царя (Век восемнадцатый; Павел Первый) |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Kiedym na carskim siedział tronie |
1974 |
Польский |
Гроньский, Рышард Марек |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Камень и Червяк: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kamień i Robak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Капитан Дюк: Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Kapitan Duc |
1959 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Капля росы: Повесть |
1960 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Kropla rosy |
1962 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Категории средневековой культуры |
1972 |
Гуревич, Арон Яковлевич |
Kategorie kultury średniowiecznej |
1976 |
Польский |
Данцигер, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Квадрат Пегаса: Рассказ |
1921 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Kwadrat Pegaza |
2008 |
Польский |
Карпиньская, Ханна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Квартет: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kwartet |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Клеветник и Змея: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Oszczerca i Żmija |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Клоп: Комедия |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Pluskwa |
1956 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ключарев и Алимушкин: Рассказ |
1977 |
Маканин, Владимир Семенович |
Kluczariow i Alimuszkin |
1989 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Книга про стихи |
1963 |
Огнев, Владимир Федорович |
Szkice o poezji |
1964 |
Польский |
Литвинюк, Ежи; Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Княжна Мери: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Księżniczka Mary |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Когда рога оленя поднимаются над зеленью: Стихотворение |
1912 |
Хлебников, Велимир |
Gdy rogi jelenia wznoszą się nad zielenią |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Когда умирают кони – дышат…: Стихотворение |
1911 |
Хлебников, Велимир |
Gdy umierają konie – dyszą |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Колос: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kłos |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Комар и Пастух: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Komar i Pastuch |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Комендант порта: Рассказ |
1929 |
Грин, Александр Степанович |
Komendant portu |
1959 |
Польский |
Поморская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Комиссары: Повесть |
1925 |
Либединский (Лебединский), Юрий Николаевич |
Komisarze |
1961 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Комната радости: Рассказ |
1926 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Pokój radości |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Конец мира: Рассказ |
1923 |
Федин, Константин Александрович |
Koniec świata |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Контакт: Повесть |
1976 |
Анар (Рзаев, Анар Расул оглы) |
Kontakt |
1981 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кончина: Повесть |
1969 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Zgon |
1969 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Конь и Всадник: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Koń i Jeździec |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Копыто коня: Рассказ |
1922 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Kopyto konia |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Корабли в Лисе (Битт-Бой, приносящий счастье): Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Okręty w Lissie |
1959 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Короткое замыкание: Повесть |
1962 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Krótkie spięcie |
1963 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Косой дождь: Повесть |
1970 |
Крутилин, Сергей Андреевич |
Ukośny deszcz |
1971 |
Польский |
Надзин, Станислав (пс. Н. Станиславский) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Костер: Ч.1: Вторжение: Роман |
1961 |
Федин, Константин Александрович |
Ognisko |
1963 |
Польский |
Клоновский, Стефан; Паушер-Клёновская, Габриела |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кот и Повар: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kot i Kucharz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Котел и Горшок: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kocioł i Garnek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Котенок и Скворец: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kotek i Szpak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кошка и соловей: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kot i Słowik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Красное покрывало: Рассказ |
1831 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Czerwona zasłona |
1978 |
Польский |
О., В. (В. О.) - пс. |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Красный снег: Повесть |
1929 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Czerwony śnieg |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Czerwony kwiat |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sonata Kreutzerowska |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьяне и Река: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłopi i Rzeka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин в беде: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop w tarapatach |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Żmija |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла змея…): Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Żmija (2) |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь…): Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Żmija (3) |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Lis (2) |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка…): Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Lis |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Лошадь: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Koń |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Овца: Басня |
1821 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Owca |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и работник: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Parobek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Разбойник: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Rozbójnik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Смерть: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Śmierć |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и собака: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Pies |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крестьянин и Топор: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłop i Siekiera |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Potulna (Łagodna) |
1972 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крученых (Лондонский маленький призрак): Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Kruczonych |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Крылья: Пьеса |
1954 |
Корнейчук, Александр Евдокимович |
Skrzydła |
1955 |
Польский |
Броневский, Владислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кто смотрит на облака: Повесть |
1967 |
Конецкий, Виктор Викторович |
Kto patrzy w chmury |
1968 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Куда вы подевали моего щегла: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jak spłoszyliście mojego szpaka?... |
1974 |
Польский |
Ворошильский, Виктор |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кукушка и Горлинка: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kukułka i Turkawka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кукушка и Орел: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kukułka i Orzeł |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Кукушка и Петух: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kukułka i Kogut |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Культура и взрыв: Сборник |
1992 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Kultura i eksplozja |
1999 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Купец: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kupiec |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лань и Дервиш: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lania i Derwisz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ларчик: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Szkatułka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лафертовская маковница: Повесть |
1825 |
Погорельский, Антоний |
Lafertowska Makownica |
1975 |
Польский |
Байковская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Łabędzia pieśń |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лебедь, Щука и Рак: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Łabędź, Szczupak i Rak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев и Барс: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Lampart |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев и Волк: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Wilk |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев и Комар: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Komar |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев и Лисица: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Lis |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев и Мышь: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Mysz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев И Человек: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew i Człowiek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев на ловле: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew na łowach |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев состаревшийся: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lwia starość |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев, Серна и Лиса: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew, Sarna i Lis |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лев: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lew |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Левашов (Еще один день): Повесть |
1957 |
Симонов, Константин Михайлович |
Lewaszow |
1965 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лес: Пьеса |
1870 |
Островский, Александр Николаевич |
Las |
1950 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лесков и современная проза: Статья |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Leskow i proza współczesna |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лесная капель: Дневники |
1940 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Krople z drzew leśnych |
1951 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Kusy |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лещи: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Leszcze |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лжец: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Łgarz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лиса: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лиса–строитель: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis budowniczy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лисица и виноград: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis i winogrona |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лисица и осел: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lis i Osieł |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лисица и Сурок: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Lisica i Suseł |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Листы и Корни: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Liście i korzenie |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Литература и кино: Статья |
1926 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Literatura i kino |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Литература и писатель: Статья |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Literatura i pisarz |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Литературные воспоминания: Мемуары |
1861 |
Панаев, Иван Иванович |
Wspomnienia literackie |
1955 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Литературный быт (Литература и литературный быт) |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Życie literackie |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Литературный факт: Статья |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Fakt literacki |
1978 |
Польский |
Плахецкий, Мариан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лицом к лицу: Повесть |
1957 |
Айтматов, Чингиз |
Twarzą w twarz |
1959 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Личность Достоевского: Роман-исследование |
1974 |
Бурсов, Борис Иванович |
Osobowość Dostojewskiego |
1983 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лотерея мыса Адлера: Рассказ |
1930 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Loteria przylądka Adler |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лотос: Повесть |
1980 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Lotos |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лунин: Повесть |
1970 |
Эйдельман, Натан Яковлевич |
Łunin - adiutant wielkiego księcia Konstantego |
1976 |
Польский |
Сливовская, Виктория; Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Любопытный: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Spostrzegawczy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Люди Флинта: Повесть |
1965 |
Алексеев, Валерий Алексеевич |
Ludzie kapitana Flinta |
1967 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Люди, когда они любят…: Стихотворение |
1911 |
Хлебников, Велимир |
Ludzie, kiedy kochają |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лягушка и Вол: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Żaba i Wół |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лягушка и Юпитер: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Żaba i Jowisz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лягушки, просящие Царя: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Żaby i Car |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Магомед, Мамед, Мамиш: Роман |
1975 |
Гусейнов, Чингиз Гасан оглы |
Mahomet, Mamed, Mamysz |
1981 |
Польский |
Стахурский, Я. |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Mały Bohater |
1963 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Маленький человек: Рассказ |
1907 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Maleńki człowiek |
1975 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мальчик и Змея: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłopię i Żmija |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мальчик и Червяк: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chłopiec i Robak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Марина Цветаева. Судьба. Характер. Поэзия: Статья |
1965 |
Орлов (Шапиро), Владимир Николаевич |
Maryna Cwietajewa. Los. Charakter. Poezja |
1972 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мартышка и очки: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Małpa i okulary |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мастерство: Повесть |
1930 |
Слётов, Петр Владимирович |
Mistrz z Cremony |
1980 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Материнское поле: Повесть |
1962 |
Айтматов, Чингиз |
Matczyne pole |
1964 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
Matka |
1957 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мать: Роман |
1931 |
Головко, Андрей Васильевич |
Matka |
1956 |
Польский |
Загурская, Мария (Марина) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Машина Эмери: Рассказ |
1923 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Maszyna Emery |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мгновенно слово. Кроток век: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stulecie - krótkie, słowo - znikome... |
1974 |
Польский |
Вачкув, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Медведь в сетях: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Niedźwiedź w matni |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Медведь у Пчел: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Niedźwiedź i Pszczoły |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Niedźwiedź |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мелкий бес: Роман |
1905 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Mały bies |
1973 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мелодика русского лирического стиха |
1922 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Melodyka rosyjskiego wiersza lirycznego |
1973 |
Польский |
Пщёловская, Люцилла |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мельник: Басня |
1824 |
Крылов, Иван Андреевич |
Młynarz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Меньший среди братьев: Повесть |
1981 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Najmłodszy z braci |
1986 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Месяц в деревне: Пьеса |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Miesiąc na wsi |
1951 |
Польский |
Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Метафора в творчестве Блока: Фрагмент |
1923 |
Жирмунский, Виктор Максимович |
Metafora w tworczości Błoka |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Механик: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mechanik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мешок: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Worek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мещане: Пьеса |
1902 |
Горький, Максим |
Mieszczanie |
1951 |
Польский |
Полляк, Северин; Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мир собственных имен: Глава |
1992 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Świat imion własnych |
1999 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мирон: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Miron |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мирская сходка: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Konsultacja |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мишкин снег: Рассказ |
1968 |
Скалон, Андрей Васильевич |
Snieg Miszki |
1970 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Могила неизвестного солдата: Роман |
1932 |
Лидин, Владимир Германович |
Grób nieznanego żołnierza |
1957 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
Moje uniwersytety |
1954 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Modlitwa (O Matko Boża! Oto do Ciebie…) |
1956 |
Польский |
Навроцкий, Владислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Молитва (Я, Mатерь Божия...): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Modlitwa (Ja, Matko Boża, dzisiaj z modlitwą…) |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Молодожен: Рассказ |
1955 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Nowożeniec |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Молот: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Młot |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман |
1933 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Życie pana Moliera |
1968 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мор зверей: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pomór zwierząt |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Москва будущего: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Moskwa przyszłości |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Московский муравей (Не тридцать лет, а триста…) |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o robaku |
1974 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мот и Ласточка: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Utracjusz i Jaskółka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мудрость в силке. Утро в лесу: Сцена |
1913 |
Хлебников, Велимир |
Mądrość w sidłach |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Музыканты: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chór |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Муравей: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mrówek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Муха и Дорожные: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mucha i Podróżni |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Муха и Пчела: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mucha i Pszczoła |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мы стоим – крестами руки…: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Człowiek ręce w krzyż rozpostarł... |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мыши: Басня |
1833 |
Крылов, Иван Андреевич |
Myszy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мышь и Крыса: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mysz i Szczur |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Przy trakcie |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
Na dnie |
1951 |
Польский |
Каменьская, Анна; Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| На Росстанном холме: Рассказ |
1968 |
Белов, Василий Иванович |
Na Rozstajnym Wzgórzu |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| На рубеже двух эпох: Из истории поэзии начала нашего века |
1966 |
Орлов (Шапиро), Владимир Николаевич |
Na pograniczu dwóch epok. Z historii poezji rosyjskiej początków XX wieku |
1972 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| На серебряные шпоры…: Стихотворение |
1834 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Na ostrogi srebrne patrzę… |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Надежда Николаевна: Повесть |
1885 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Nadieżda Mikołajewna |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Напраслина: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Niesłuszne oskarżenie |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Народная песня с точки зрения ее функций: Статья |
1936 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Pieśń ludowa z funkcjonalnego punktu widzenia |
1975 |
Польский |
Майенова, Мария Рената |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Народный театр чехов и словаков |
1940 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Teatr ludowy Czechów i Słowaków |
1979 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Насмешка мертвеца: Рассказ |
1834 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Szyderstwo nieboszczyka |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Находка: Повесть |
1965 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Znajda |
1968 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Начальник станции: Рассказ |
1924 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Naczelnik stacji |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Невыдуманные рассказы о войне |
1960 |
Холопов, Георгий Константинович |
Nie wymyślone opowiadania o wojnie |
1975 |
Польский |
Решко, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Неизвестный друг: Повесть |
1959 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Nieznany przyjaciel |
1960 |
Польский |
Новацкий, Станислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Некоторые общие замечания относительно рассмотрения текста как разновидности сигнала |
1962 |
Пятигорский, Александр Моисеевич |
O możliwościach analizy tekstu jako pewnego typu sygnału |
1975 |
Польский |
Вайщук, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Некоторые психологические и философские проблемы интуитивного познания |
1972 |
Налчаджян, Альберт Агабекович |
Intuicja a odkrycie naukowe |
1979 |
Польский |
Буковский, Игнаций |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Некрасивая: Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Brzydka dziewczyna |
1960 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Некрасов: Статья |
1922 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Niekrasow |
1973 |
Польский |
Пщёловская, Люцилла |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ненастный день: Рассказ |
1863 |
Слепцов, Василий Алексеевич |
Słotny dzień |
1978 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ненастье: Очерк |
1954 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Słota |
1956 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Nietoczka Niezwanow |
1963 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Новенький, как с иголочки: Повесть |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nowy |
1993 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Новое назначение: Роман |
1971 |
Бек, Александр Альфредович |
Nominacja |
1989 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Новоселье: Рассказ |
1968 |
Ткаченко, Анатолий Сергеевич |
Osiedliny |
1970 |
Польский |
Ворошильский, Виктор |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nowizna |
1954 |
Польский |
Ват, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ночной гость: Рассказ |
1954 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Nocny gość |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ночной петух: Рассказ |
1964 |
Гуцало, Евгений Филиппович |
Nocny kogut |
1970 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ночь в Персии (Морской берег…): Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Noc w Persji |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ночь после выпуска: Повесть |
1974 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Noc po balu |
1976 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Нравы Растеряевой улицы: Очерки |
1866 |
Успенский, Глеб Иванович |
Obyczaje ulicy Rastieriajewej |
1956 |
Польский |
Бродзкий, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Нюрнбергский набат (Главный процесс человечества) |
2006 |
Звягинцев (Ольгин), Александр |
Proces norymberski |
2014 |
Польский |
Корыбут-Дашкевич, Изабела; Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О взаимосвязи двух близких семиотических систем |
1973 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
O wzajemnych związkach dwóch bliskich systemów semiotycznych |
1975 |
Польский |
Шимановская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О возможности структурно-типологического изучения некоторых моделирующих семиотических систем |
1962 |
Зализняк, Андрей Анатольевич; Иванов, Вячеслав Всеволодович; Топоров, Владимир Николаевич |
O możliwościach strukturalno-typologicznych badań semiotycznych |
1975 |
Польский |
Вайщук, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
O szkodliwości tytoniu |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О звуках стихотворного языка: Статья |
1916 |
Якубинский, Лев Петрович |
O dźwiękach języka poetyckiego |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О космологических источниках раннеисторических описаний |
1973 |
Топоров, Владимир Николаевич |
O kosmologicznych źródłach wczesnohistorycznych opisów |
1975 |
Польский |
Маслянко, Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О литературной эволюции: Статья |
1927 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
O ewolucji literackiej |
1978 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О моделирующем значении понятий "конца" и "начала" в художественных текстах |
1966 |
Лотман, Юрий Михайлович |
O modelującym znaczeniu "końca" i "początku" w przekazach artystycznych |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О семиотике понятий «стыд» и «страх» в механизме культуры |
1970 |
Лотман, Юрий Михайлович |
O semiotyce pojęć "wstyd" i "strach" w mechanizmie kultury (Tezy) |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О семиотическом механизме культуры: Статья |
1971 |
Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич |
O semiotycznym mechanizmie kultury |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О стихе и синтаксисе Маяковского: Фрагмент |
1923 |
Якобсон, Роман Осипович |
O wierszu i składni Majakowskiego |
1970 |
Польский |
Майенова, Мария Рената |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О Хлебникове: Эссе |
1928 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
O Chkebnikowie |
1978 |
Польский |
Ленарчик, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Об одном герметическом тексте: Статья |
1968 |
Билинкис, Михаил Яковлевич; Туровский, Алексей Маркович |
O pewnym tekście alchemicznym (Tezy) |
1975 |
Польский |
Енджейкевич, Анна Божена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Обед: Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
Obiad |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Обезьяна: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Małpa |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Обезьяны: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Małpy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Обмен: Повесть |
1969 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Zamiana |
1971 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Обоз: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
Tabor |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Общий фонетический принцип всякой поэтической техники |
1930 |
Поливанов, Евгений Дмитриевич |
Ogolna zasada fonetyczna wszelkiej techniki poetyckiej |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Овцы и Собаки: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Owce i Psy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Огородник и Философ: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Ogrodnik i Filozof |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ода как ораторский жанр: Статья |
1927 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Oda jako gatunek retoryczny |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Один год: Роман |
1960 |
Герман, Юрий Павлович |
Jeden rok |
1962 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Один город: Рассказ |
1911 |
Аверченко, Аркадий Тимофеевич |
W pewnym mieście |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Одиночество: Рассказ |
1939 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Samotność |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Оливер Кромвель: Драма |
1920 |
Луначарский, Анатолий Васильевич |
Oliwer Cromwell |
1967 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Опасение (Страшись любви…): Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Obawa |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Опыт жеманного: Стихотворение |
1913 |
Хлебников, Велимир |
Doświadczenie przesadnego |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Оракул: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wyrocznia |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Орел и Крот: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Orzeł i Kret |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Орел и куры: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Orzeł i Kury |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Орел и Паук: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Orzeł i Pająk |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Орел и Пчела: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Orzeł i Pszczoła |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Осел (Был у крестьянина осел): Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Osieł (2) |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Osieł |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Осел и Мужик: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Osieł i Chłop |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Осел и Соловей: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Osieł i Słowik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Осколки зеркала: Воспоминания |
1999 |
Тарковская, Марина Арсеньевна |
Okruchy zwierciadła |
2010 |
Польский |
Хмелевский, Яцек |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Основные стилистические тенденции в речи Ленина: Статья |
1924 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Styl oratorski Lenina |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Остров Борнгольм: Повесть |
1793 |
Карамзин, Николай Михайлович |
Wyspa Bornholm |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Остров Буян: Роман |
1948 |
Злобин, Степан Павлович |
Wyspa szczęścia |
1953 |
Польский |
Друцкая, Надежда Сергеевна; Козьминьский, Кароль (Грущиньский) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Отдельные неудачи среди сплошных удач: Рассказ |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Drobne niepowodzenia w powodzi sukcesu |
1993 |
Польский |
Дутковская, Моника |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Отдушина: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Duchówka |
1989 |
Польский |
Валенко (Ютта-Валенко), Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Отказ: Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
Odmowa |
1963 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Откупщик и Сапожник: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Bogacz i Szewc |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Отрочество архитектора Найденова: Роман |
1978 |
Ряховский, Борис Петрович |
Lata chłopięce architekta Najdionowa |
1980 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Оттепель (Ч.1): Повесть |
1954 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Odwilż. Cz. 1 |
1955 |
Польский |
Бжехва, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Оттепель (Ч.2): Повесть |
1956 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Odwilż. Cz. 2 |
1956 |
Польский |
Струмф-Войткевич, Станислав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Охотник: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Myśliwy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Очерки этнографии русского феодального города |
1978 |
Рабинович, Михаил Григорьевич |
Życie codzienne w ruskim i rosyjskim mieście feudalnym |
1985 |
Польский |
Длуский, Виктор |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пeтр I |
1945 |
Мавродин, Владимир Васильевич |
Piotr Pierwszy |
1951 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Па-люди: Стихотворение |
1912 |
Хлебников, Велимир |
Pa–ludzie |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Павлин и Соловей: Басня |
1788 |
Крылов, Иван Андреевич |
Paw i Słowik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Падение Ивана Чупрова: Очерк |
1953 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Upadek Iwana Czuprowa |
1956 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Палата неизлечимых: Повесть |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Sala nieuleczalnie chorych |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пантелеев: Повесть |
1957 |
Симонов, Константин Михайлович |
Pantielejew |
1965 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Парнас: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Parnas |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Żagiel |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пастух и Море: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pasterz i Morze |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пастух: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pasterz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Паук и Пчела: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pająk i Pszczoła |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Śpiewacy |
1953 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пен Пан: Стихотворение |
1915 |
Хлебников, Велимир |
Pian pan |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пенелопа: Рассказ |
1962 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Penelopa |
1970 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Первые века русской истории |
1964 |
Рыбаков, Борис Александрович |
Pierwsze wieki historii Rusi |
1983 |
Польский |
Олеярчук, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Первые радости : Роман |
1946 |
Федин, Константин Александрович |
Pierwsze porywy |
1954 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Первый гвоздь (Город начинается с фунта гвоздей) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pierwszy gwóźdź |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Первый учитель: Повесть |
1961 |
Айтматов, Чингиз |
Pierwszy nauczyciel |
1964 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Перевернутый образ: Глава |
1992 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Obraz odwrócony |
1999 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Перед праздником: Рассказ |
1959 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Przed świętem |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Перекрещиваюшиеся сюжеты: Рассказ |
1968 |
Холопов, Георгий Константинович |
Krzyżujące się tematy |
1970 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пёрл-Харбор (Мы стараемся сильнее): Повесть |
1967 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Pearl Harbour |
1969 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Перстень: Рассказ |
1830 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Pierścień |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песенка о моей душе (Что такое душа) |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Cóż to niby jest dusza?... |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песенка о ночной Москве (Надежды маленький оркстрик): Стихотворение |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o wesołych trąbkach (Piosenka o nadziei; Nadziei amatorski zespół) |
1974 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песенка о художнике Пиросмани: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o malarzu Pirosmani (Piesienka o chudożnikie Pirosmani) |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песенка об оловянном солдатике моего сына: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o cynowym żołnierzyku mojego syna |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песнь смущенного (На полотне камней…): Стихотворение |
1913 |
Хлебников, Велимир |
Pieśń zatrwożony (Na płótnie kamienistym) |
1963 |
Польский |
Каменьская, Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pieśń triumfującej miłości |
1975 |
Польский |
Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песня о Буревестнике: Стихотворение |
1901 |
Горький, Максим |
Pieśń o zwiastunie burzy |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пестрые овцы: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Owce Pstrokate |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Петербургский дворник: Рассказ |
1844 |
Даль, Владимир Иванович |
Petersburski stróż |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Петух и Жемчужное зерно: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kogut i Perła |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Печеная картошка: Рассказ |
1965 |
Тютюнник, Григор |
Pieczone zlemniaki |
1970 |
Польский |
Неуважный, Флориан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пир: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Uczta |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Письмо: Рассказ |
1945 |
Лавренев, Борис Андреевич |
List |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Плаха: Роман |
1986 |
Айтматов, Чингиз |
Golgota |
1991 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пловец и Море: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pływak i Morze |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Плотичка: Басня |
1821 |
Крылов, Иван Андреевич |
Płotka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| По дорогам пятилетки: Очерки |
1948 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Szlakiem pięciolatki |
1949 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| По Смоленской дороге: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Na smoleńskim gościńcu... |
1974 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Победили смерть: Записки бывшего узника |
1964 |
Иосилевич, Александр Моисеевич |
Ci, co pokonali śmierć |
1966 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Повесть о братьях Тургеневых: Повесть |
1932 |
Виноградов, Анатолий Корнелиевич |
Opowieść o braciach Turgieniew |
1962 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Под извоз: Рассказ |
1968 |
Белов, Василий Иванович |
Z podwodą |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Подагра и Паук: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Podagra i Pająk |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Подарок старшины: Рассказ |
1946 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Podarunek bosmana |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Подвиг: Рассказ |
1941 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Bohaterski czyn |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Подёнка — век короткий: Повесть |
1965 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Jętka - Jednodniówka |
1968 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пожар и Алмаз: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pożar i Diament |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Поземка: Рассказ |
1920 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Zamieć |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Позорный столб: Рассказ |
1911 |
Грин, Александр Степанович |
Pręgierz |
1959 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Połzunkow |
1962 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Полоса обменов |
1976 |
Маканин, Владимир Семенович |
Wszystko za nic |
1989 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Помирал морень, моримый морицей: Стихотворение |
1908 |
Хлебников, Велимир |
Marł morzan zmorzony morzawą |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пороги: Роман |
1984 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Wiry |
1990 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Поручик Архангельский: Рассказ |
1921 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Porucznik Archangielski |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последние залпы: Повесть |
1959 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Ostatnie strzały |
1960 |
Польский |
Косиба, Ирена; Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последние страницы из дневника женщины: Повесть |
1910 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Ostatnie stronice z dziennika kobiety |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последние: Пьеса |
1908 |
Горький, Максим |
Ostatni |
1952 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последний год (1916-й): Роман |
1977 |
Ардаматский, Василий Иванович |
Ostatni rok imperium |
1987 |
Польский |
Корпала-Киршак, Эва; Урбаньская-Слиш (Слишова), Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Последний поклон: Повесть |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Ostatni pokłon |
1990 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Поток (Источник страсти есть во мне): Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Potok |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Похождения Шипова, или Старинный водевиль: Роман |
1971 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Mersi, czyli przypadki Szypowa |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Похороните меня за плинтусом: Повесть |
1996 |
Санаев, Павел Владимирович |
Pochowajcie mnie pod podłogą |
2009 |
Польский |
Корыбут-Дашкевич, Изабела |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Похороны: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pogrzeb |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Poeta |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Поэтика мифа: Монография |
1976 |
Мелетинский, Елеазар |
Poetyka mitu |
1981 |
Польский |
Данцигер, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Oświadczyny |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Zbrodnia i kara |
1955 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Приваловские миллионы: Роман |
1883 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Milionowy spadek |
1960 |
Польский |
Корчак-Завадская, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Привычное дело: Повесть |
1966 |
Белов, Василий Иванович |
Ludzka rzecz |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Призрак Александра Вольфа: Роман |
1948 |
Газданов, Гайто |
Widmo Aleksandra Wolfa |
2009 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Приключения секретного баптиста: Повесть |
1989 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przygody tajnego baptysty |
1993 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прикованный Прометеем: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Przykuty przez Prometeusza |
2008 |
Польский |
Карпиньская, Ханна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прихожанин: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Parafianin |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проблема стихотворного языка |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Zagadnienie języka wierszy |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам; Седлецкий, Францишек |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проблема художественного пространства в прозе Гоголя |
1968 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Zagadnienia przestrzeni artystycznej w prozie Gogola |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проблемы изучения литературы и языка: Статья |
1928 |
Тынянов, Юрий Николаевич; Якобсон, Роман Осипович |
Problematyka badań leteratury i języka |
1989 |
Польский |
Майенова, Мария Рената |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проблемы изучения литературы и языка: Статья |
1928 |
Тынянов, Юрий Николаевич; Якобсон, Роман Осипович |
Problemy badań nad literaturą i językiem |
1978 |
Польский |
Корпала-Киршак, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проводы: Рассказ |
1968 |
Баранская, Наталья Владимировна |
Pożegnanie |
1970 |
Польский |
Енчмык, Лех |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Продолжается музыка возле меня…: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Muzyka trwa dokoła... |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Проза Лермонтова |
1948 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Proza Lermontowa |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Промежуток: Статья |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Okres przejściowy |
1978 |
Польский |
Урбаньская, Александра |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прохожие и собаки: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Przechodnie i Psy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прошедших дней немеркнущим сияньем…: Стихотворение |
1900 |
Блок, Александр Александрович |
W dni, co minęły, blasku nie gasnącym... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прошлые времена. 1-ый Рассказ подъячего |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Minione czasy |
1956 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Прошлым летом в Чулимске: Пьеса |
1971 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Zeszłego lata w Czulimsku |
1978 |
Польский |
Струмилло-Милош, Гражина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пруд и Река: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Staw i Rzeka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пустынник и Медведь: Басня |
1807 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pustelnik i Niedźwiedź |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие в памяти (Не помню зла, обид…) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wędrówki pamięci (Zła nie pamiętam ani krzywdy...) |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие дилетантов. Кн. 1-2: Роман |
1978 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wędrówki dyletantów |
1981 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие к другу детства: Повесть |
1967 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Podróż do przyjaciela dzieciństwa |
1970 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие по ночной Варшаве в дрожках (Варшава, я тебя люблю) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Przejażdżka dorożką przez wieczorną Warszawę |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие по Советской Армении: Очерки |
1950 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Podróż po radzieckiej Armenii |
1951 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) |
1882 |
Лесков, Николай Семенович |
Podróż z nihilistą |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пушки и Паруса: Басня |
1827 |
Крылов, Иван Андреевич |
Armaty i Żagle |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пушкин: Роман |
1943 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Puszkin |
1961 |
Польский |
Латонёва, Кристина; Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пчела и Мухи: Басня |
1817 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pszczoła i Muchy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пятый угол: Роман |
1966 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Piąty kąt |
2011 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ра, видящий очи свои…: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Ra – widzący oczy swoje w rdzawej i czerwonej wodzie |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Работа актера над собой: Ч. 1 (Переживание) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Praca aktora nad sobą. Cz. 1 |
1954 |
Польский |
Вежбицкий, Анджей (пс. Менчиньский А.) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Работа актера над собой: Ч. 2 (Воплощение) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Praca aktora nad sobą. Cz. 2 |
1954 |
Польский |
Вежбицкий, Анджей (пс. Менчиньский А.) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Радищев: Трилогия |
1938 |
Форш, Ольга Дмитриевна |
Radiszczew: trylogia |
1954 |
Польский |
Друцкая, Надежда Сергеевна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Разбойник и Извозчик: Басня |
1834 |
Крылов, Иван Андреевич |
Rozbójnik i Woźnica |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Разборчивая невеста: Басня |
1805 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wybredna narzeczona |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Раздел: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
Podział zysku |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ранней весной: Рассказ |
1957 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Wczesną wiosną |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рассказ в письмах: Рассказ |
1939 |
Федин, Константин Александрович |
Opowiadanie w formie listów |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рассказы о Родине: Сборник |
1947 |
Соколов-Микитов, Иван Сергеевич |
Ojczyzna |
1954 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рахманинов: Биография |
1962 |
Бажанов, Николай Данилович |
Rachmaninow |
1972 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Режиссерские уроки К. С. Станиславского |
1950 |
Горчаков, Николай Михайлович |
Lekcje reżyserskie Stanisławskiego |
1957 |
Польский |
Вежбицкий, Анджей (пс. Менчиньский А.) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Река с быстрым течением: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Wartki nurt rzeki |
1989 |
Польский |
Валенко (Ютта-Валенко), Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Республика ШКИД: Повесть |
1927 |
Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Republika Szkid (uzup. przekł.) |
1960 |
Польский |
Брауде, Зыгмунт; Винлан, Х.Р.; Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Республика Южного Креста: Антиутопия |
1905 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Republika Krzyża Południowego |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Речные излуки: Рассказ |
1964 |
Белов, Василий Иванович |
Rzeczna zakola |
1971 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рея Сильвия: Повесть |
1914 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Rea Silvia |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ритм и синтаксис: Статья |
1927 |
Брик, Осип Максимович |
Rytm a składnia. Przyczynek do badania języka wierszy |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Родственники: Повесть |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Krewni |
1971 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рождественская елка в Восточной Словакии: Статья |
1932 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Choinka we wschodniej Słowacji |
1975 |
Польский |
Майенова, Мария Рената |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Роль семиотики в кибернетическом исследовании человека и коллектива |
1965 |
Иванов, Вячеслав Всеволодович |
Rola semiotyki w cybernetycznym badaniu człowieka i społeczności |
1975 |
Польский |
Глувко, Ольга |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Роман с друзьями (Сокр. верс. "Мой век, моя молодость") |
1965 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Romans z przyjaciółmi |
1968 |
Польский |
Галис, Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Романс (Ты идешь на поле битвы…) |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Pieśń (Ty na krwawe idziesz boje...) |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Роща и Огонь: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Puszcza i Ogień |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Руслан и Людмила: Поэма |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rusłan i Ludmiła |
1954 |
Польский |
Бжехва, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Русская песня (Клоками белый снег валится) |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Pieśń (Śnieg wali, ziemię w puch odziewa...) |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Русские лгуны 2: Богатые лгуны и бедный: Очерк |
1865 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Łgarze bogaci i łgarz biedny |
1978 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Русский лес: Роман |
1953 |
Леонов, Леонид Максимович |
Rosyjski las |
1955 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Русь зеленая в месяце Ай!: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Ruś zielona w miesiącu Aju |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ручей: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Ruczaj |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рыбья пляска: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Taniec ryb |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рыцарь: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wojownik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сад: Рассказ |
1967 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Ogród |
1970 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сад: Рассказ |
1921 |
Федин, Константин Александрович |
Sad |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Санаторий Арктур: Роман |
1940 |
Федин, Константин Александрович |
Sanatorium "Arktur" |
1960 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сбежавшие пальцы: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Uciekające palce |
2008 |
Польский |
Карпиньская, Ханна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Свадьба: Рассказ |
1908 |
Куприн, Александр Иванович |
Wesele |
1978 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Wesele |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Свидание с Нефертити: Роман |
1964 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Spotkanie z Nefretete |
1967 |
Польский |
Дзярновская, Янина; Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Свинья под Дубом: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Dąb i Wieprz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Свинья: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Świnia |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopol w sierpniu 1855 r. |
1954 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopol w grudniu |
1954 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopol w maju |
1954 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Севастопольские рассказы: Сборник |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Opowiadania sewastopolskie |
1954 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Wieś (Sioło) Stiepanczykowo i jej mieszkańcy |
1963 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары |
1856 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
Kronika rodzinna |
1952 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Семиотический анализ ранних пьес Ионеско (Лысая певица, Урок) |
1966 |
Ревзин, Исаак Иосифович; Ревзина (Карпинская), Ольга Григорьевна |
Analiza semiotyczna wczesnych sztuk Ionesco (Łysa śpiewaczka, Lekcja) |
1975 |
Польский |
Енджейкевич, Анна Божена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Семья вурдалака (La famille du vourdalak): Рассказ |
1839 |
Толстой, Алексей Константинович |
Rodzinę wilkołaka |
1975 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сестра: Рассказ |
1907 |
Зайцев, Борис Константинович |
Siostra |
1978 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сестры: Рассказ |
1906 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Siostry |
1975 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сигнал: Рассказ |
1887 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Sygnał |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Синица: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Sikorka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сказка (Черноморская легенда): Рассказ |
1944 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Bajka |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сказка для детей: Поэма |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bajki dla dzieci |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сказка о мертвом теле...: Сказка |
1833 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym |
1975 |
Польский |
Байковская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сказка старого прокурора: Рассказ |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Bajka starego prokuratora |
1975 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Paskudna historia |
1964 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скворец: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Szpak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скифы |
1966 |
Смирнов, Алексей Петрович |
Scytowie |
1974 |
Польский |
Данцигер, Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скуки ради: Повесть |
1859 |
Герцен, Александр Иванович |
Z nudów |
1952 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скупой и Курица: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Skąpiec i Kura |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Скупой: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Skąpiec |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Słabe serce |
1962 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слово в романе |
1935 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Słowo w powieści |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слово о полку Игореве: Эпос |
1185 |
Автор, анонимный |
Słowo o wyprawie Igora |
1954 |
Польский |
Обрембская-Яблоньская, Антонина; Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Словоохотливый домовой: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Gadatliwy skrzat |
1959 |
Польский |
Поморская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слон в случае: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Słoń w łaskach |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слон и Моська: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Słoń i Mops |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Слон на воеводстве: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Słoń Wojewodą |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Śmierć Iwana Ilicza |
1954 |
Польский |
Ивашкевич, Ярослав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Смерть Пазухина: Комедия |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Śmierć Pazuhina |
1955 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Смысл стихового слова: Глава |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Sens słowa w wierszu |
1978 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам; Феликсяк, Эльжбета |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собака и Лошадь: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pies i Koń |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собака, Человек, Кошка и Сокол: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pies, Człowiek, Kot i Sokół |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собака: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pies |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собака: Рассказ |
1866 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pies |
1956 |
Польский |
Гузе, Иоанна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собачья дружба: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Psia przyjaźń |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собиратели трав: Повесть |
1976 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Zbieracze ziół |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Собор: Роман |
1968 |
Гончар, Олесь |
Sobór |
1972 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Совет Мышей: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Mysi Sejm |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сокол и Червяк: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Sokół i Robak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Соловьи: Басня |
1823 |
Крылов, Иван Андреевич |
Słowik |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Соловьиное эхо: Повесть |
1977 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Słowicze echo |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sen |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сон - тот сосед снега весной: Стихотворение |
1911 |
Хлебников, Велимир |
Sen to sąsiad śniegu wiosną |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сорок первый: Повесть |
1924 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Czterdziesty pierwszy |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сорока-воровка: Повесть |
1848 |
Герцен, Александр Иванович |
Sroka złodziejka |
1952 |
Польский |
Бильская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Соседка (Не дождаться мне видно свободы): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sąsiadka |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сочинитель и Разбойник: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pisarz i Zbójca |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Союз друзей (Старинная студенческая песня) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Stara pieśń studencka (Piosenka studencka) |
1974 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Союз друзей (Старинная студенческая песня) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Związek przyjacielski (Stara pieśń studencka) |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Спеша на север издалека (Казбеку): Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Śpiesząc na północ, w państwo chłodu… |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Спуск под воду: Повесть |
1957 |
Чуковская, Лидия Корнеевна |
Zejście pod wodę |
2010 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Среди лесов: Повесть |
1953 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Wśród lasów |
1956 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Срочно требуются седые человеческие волосы: Рассказ |
1968 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Siwe ludzkie wlosy pilnie poszukiwane |
1970 |
Польский |
Богданьский, Александр |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Старик (Под старость лет, забыв святое…) |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Starzec |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Старик и трое молодых: Басня |
1805 |
Крылов, Иван Андреевич |
Starzec i trzech młodych |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Старик: Повесть |
1929 |
Федин, Константин Александрович |
Starzec |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Старуха: Рассказ |
1942 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Staruszka |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Стихи и декламация: Статья |
1927 |
Бернштейн, Сергей Игнатьевич |
Wiersz a recytacja |
1970 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сто верст по реке: Рассказ |
1916 |
Грин, Александр Степанович |
Sto wiorst z biegiem rzeki |
1959 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Стожаровы: Повесть |
1948 |
Катерли, Елена Иосифовна |
Rodzina Stożarowych |
1951 |
Польский |
Гжещак, Мария; Стасиньская, Наталья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Странники: Повесть |
1931 |
Шишков, Вячеслав Яковлевич |
Włóczędzy |
1985 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Стратегическая ошибка: Повесть |
1934 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Błąd strategiczny |
1950 |
Польский |
Эверт, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Стрекоза и муравей: Басня |
1808 |
Крылов, Иван Андреевич |
Konik Polny i Mrówka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Структура "художественного пространства" в лирике А. Блока |
1970 |
Минц, Зара Георгиевна |
Struktura "przestrzeni artystycznej" w liryce A. Błoka |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Структура художественного текста |
1970 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Struktura tekstu artystycznego |
1984 |
Польский |
Танальская-Дулемба, Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Структурная общность разных видов искусства, общие принципы организации произведения в живописи и литературе: Глава |
1970 |
Успенский, Борис Андреевич |
Strukturalna wspólnota różnych rodzajów sztuki |
1975 |
Польский |
Зарон, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Стыдливый игрок: Басня |
1788 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wstydliwy Gracz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Суд: Повесть |
1961 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Sąd |
1962 |
Польский |
Латонёва, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Судьба игроков: Басня |
1788 |
Крылов, Иван Андреевич |
Los graczy |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Los człowieka |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Сценическая площадка и зрительный зал: Глава |
1940 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Uwagi o teatrze ludowym (fragm.) |
1975 |
Польский |
Шимановская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Счастье: Роман |
1947 |
Павленко, Петр Андреевич |
Szczęście |
1954 |
Польский |
Пиотровская, Ирена; Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Такое долгое детство: Повесть |
1965 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Takie długie dzieciństwo |
1966 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Таланты и поклонники: Пьеса |
1882 |
Островский, Александр Николаевич |
Talenty i wielbiciele |
1954 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тамань: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Tamań |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тварь: Рассказ |
1904 |
Гиппиус, Зинаида Николаевна |
Zwierzak |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Творчество Юрия Тынянова: Статья |
1940 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Twórczość J. Tynianowa |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Театральный роман (Записки покойника): Роман |
1938 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Powieść teatralna (Zapiski nieboszczyka) |
1967 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Текст и функция: Статья |
1968 |
Лотман, Юрий Михайлович; Пятигорский, Александр Моисеевич |
Tekst i funkcja |
1975 |
Польский |
Фарыно, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Телевизор задаром: Рассказ |
1968 |
Ефимов, Игорь (Андрей Московит) |
Telewizor za darmo |
1970 |
Польский |
Бронятовская, Хенрика |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тень и Человек: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Cień i Człowiek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Теория «формального метода» |
1925 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Teoria metody formalnej |
1973 |
Польский |
Зиманд, Роман (пс. Леополита) |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Теория невероятности: Повесть |
1965 |
Анчаров, Михаил Леониович |
Teoria nieprawdopobieństwa |
1969 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тишина: Роман |
1962 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Cisza |
1963 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Толстой: Критико-биографич. очерк |
1944 |
Гудзий, Николай Каллиникович |
Lew Tołstoj: 1828-1910 |
1950 |
Польский |
Радвилович, Рышард |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Торпедный катер: Рассказ |
1963 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Kuter torpedowy |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Tragik mimo woli |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Трансвааль: Рассказ |
1926 |
Федин, Константин Александрович |
Transvaal |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Три мешка сорной пшеницы: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Trzy worki pszenicy |
1975 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Три Мужика: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Trzej Chłopi |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Три портрета эпохи Великой французской революции |
1977 |
Манфред, Альберт Захарович |
Rousseau, Mirabeau, Robespierre: trzy portrety z epoki Wielkiej Rewolucji Francuskiej |
1988 |
Польский |
Шиманьский, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Trzy siostry |
1951 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тришкин кафтан: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kaftan Tryszki |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Трое: Повесть |
1901 |
Горький, Максим |
Koleje życia |
1955 |
Польский |
Качоровская, Зофья |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Троеженец: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Wielożeniec |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Труба Гуль-муллы (Тиран без Тэ): Поэма |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Trąba Guł-mułły |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Трубный глас: Статья |
1918 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Glos trąby – Majakowski |
1973 |
Польский |
Пщёловская, Люцилла |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Трудолюбивый Медведь: Басня |
1818 |
Крылов, Иван Андреевич |
Pracowity Niedźwiedź |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Туман: Рассказ |
1960 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Mgła |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Туча: Басня |
1815 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chmura |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Chmury |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ты далека, как прежде, так и ныне…: Стихотворение |
1901 |
Блок, Александр Александрович |
Jak przedtem, tak i teraz wciąż jesteś daleka... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме "Руслан и Людмила" |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jest nad zatoką dąb zielony... |
1954 |
Польский |
Бжехва, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| У Тихого океана. Ч.1: Океан пробуждается |
1952 |
Сычев, Павел Алексеевич |
Nad Oceanem Spokojnym: powieść |
1955 |
Польский |
Милош, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Уединенный домик на Васильевском: Повесть |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич; Титов, Владимир Павлович |
Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej |
1975 |
Польский |
Байковская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Уездные нравы: Рассказ |
1876 |
Успенский, Николай Васильевич |
Powiatowe obyczaje |
1978 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Улыбка фортуны: Роман |
1973 |
Леви, Ахто |
Uśmiech fortuny |
1974 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Уроки музыки: Рассказ |
1985 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Lekcje muzyki |
1993 |
Польский |
Буткевич, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Утоление жажды: Роман |
1963 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Pragnienie |
1965 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Утро в Вяжном: Рассказ |
1926 |
Федин, Константин Александрович |
Poranek w Wiaźnym |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Утро красит нежным светом...: Рассказ |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Świt różowi Kremla ściany |
1993 |
Польский |
Володзько-Буткевич, Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Фантом: Рассказ |
1926 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Fantom |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Фаталист: Повесть |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Fatalista |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Феномен искусства: Глава |
1992 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Fenomen sztuki |
1999 |
Польский |
Жилко, Богуслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Филин и Осел: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Puchacz i Osieł |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Философский камень. Кн. 1-2: Роман |
1971 |
Сартаков, Сергей Венедиктович |
Kamień filozoficzny. T. 1-2 |
1975 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Фольклор как особая форма творчества |
1929 |
Богатырев, Петр Григорьевич; Якобсон, Роман Осипович |
Folklor jako swoista foma twórczości |
1975 |
Польский |
Вайда, Ф. |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Фортуна в гостях: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Fortuna w gościnie |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Фортуна и Нищий: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Fortuna i Żebrak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Franciszka |
1954 |
Польский |
Рогович, Вацлав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Французский исторический роман в эпоху романтизма |
1958 |
Реизов, Борис Георгиевич |
Francuska powieść historyczna w epoce romantyzmu |
1969 |
Польский |
Херц, Павел |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Функции лейтмотивов в русской былине: Статья |
1968 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Funkcje motywów przewodnich w rosyjskiej bylinie |
1975 |
Польский |
Клингер, И. |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Функции национального костюма в Моравской Словакии: Статья |
1937 |
Богатырев, Петр Григорьевич |
Funkcje stroju ludowego na obszarze morawskosłowackim |
1975 |
Польский |
Салёни, Зыгмунт Адам |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadżi-Murat |
1954 |
Польский |
Ястжембец-Козловский, Чеслав |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хмель: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Chmiel |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хозяин и Мыши: Басня |
1809 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kupiec i Mysz |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gospodarz i parobek |
1954 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Gospodyni |
1962 |
Польский |
Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Художники: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Malarze |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Царский двугривенный: Повесть |
1970 |
Антонов, Сергей Петрович |
Nie wierzcie papudze |
1972 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Царь и Бог: Семиотические аспекты сакрализации монарха в России |
1987 |
Живов, Виктор Маркович; Успенский, Борис Андреевич |
Car i Bóg: semiotyczne aspekty sakralizacji monarchy w Rosji |
1992 |
Польский |
Папроцкий, Хенрик Юзеф |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Царь-рыба: Повесть |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Królowa ryb |
1980 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Цветы: Басня |
1816 |
Крылов, Иван Андреевич |
Kwiaty |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Целый день передо мною, молодая, золотя… |
1902 |
Блок, Александр Александрович |
Szłaś przede mną dzisiaj długo... |
1963 |
Польский |
Лехонь, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Циники: Роман |
1928 |
Мариенгоф, Анатолий Борисович |
Cynicy |
2011 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Цирк (Цирк – не парк): Стихотворение |
1965 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Cyrk |
1974 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Czajka (Mewa) |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Частная жизнь Александра Пушкина...: Рассказ |
1988 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Prywatne życie Aleksandra Puszkina... |
1993 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Челкаш: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Czełkasz |
1954 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Человек и оружие: Роман |
1960 |
Гончар, Олесь |
Człowiek i broń |
1963 |
Польский |
Трачевская, Мария |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Червонец: Басня |
1811 |
Крылов, Иван Андреевич |
Złota dziesięciorublówka |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Через пятнадцать лет: Рассказ |
1909 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Po piętnastu latach |
1976 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Черный "мессер": Стихотворение |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Czarny messerschmitt |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Черный любирь: Стихотворение |
1908 |
Хлебников, Велимир |
Czarny miłowir |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Черт: Эссе |
1935 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Diabeł |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чертухинский балакирь: Роман |
1926 |
Клычков, Сергей Антонович |
Bajarz z Czertuchina |
1961 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uczciwy złodziej |
1962 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Четунов, сын Четунова: Рассказ |
1954 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Czetunow syn Czetunowa |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Cztery dni |
1958 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Четыре шага: Повесть |
1978 |
Симонов, Константин Михайлович |
Decyzje: z notatnika korespondenta wojennego |
1965 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Четырнадцать футов: Рассказ |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Czternaście stóp |
1959 |
Польский |
Поморская, Кристина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чиж и Голубь: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Czyż i Gołąb |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чиж и Еж: Басня |
1814 |
Крылов, Иван Андреевич |
Czyż i Jeż |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Числа (Я всматриваюсь в вас…): Стихотворение |
1912 |
Хлебников, Велимир |
Liczby |
1963 |
Польский |
Каменьская, Анна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чрево: Рассказ |
1913 |
Замятин, Евгений Иванович |
Żywot |
1978 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чудак: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Dziwak |
2008 |
Польский |
Миколайчик-Тщиньская, Валентина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Cudza żona i mąż pod łóżkiem |
1962 |
Польский |
Карский, Габриэль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чути-чути: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Ociupiny |
2008 |
Польский |
Карпиньская, Ханна |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Шарлота: Рассказ |
1915 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Szarlota |
1978 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Шашматы из слоновой кости: Рассказ |
1968 |
Падерин, Геннадий Никитович |
Szachy z kośei sloniowej |
1970 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Шестое июля: Пьеса |
1964 |
Шатров, Михаил Филиппович |
Szósty lipca |
1967 |
Польский |
Кёниг, Ежи |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Школа для взрослых: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Szkoła dla dorosłych |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Штабс-капитан Ротченко: Рассказ |
1924 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Sztabskapitan Rotczenko |
2013 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Штосс: Повесть |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Sztoss |
1975 |
Польский |
Байковская, Ирена |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Щепка: Повесть |
1923 |
Зазубрин, Владимир Яковлевич |
Drzazga: opowieść o Niej i o Niej |
2008 |
Польский |
Хлыстовский, Хенрик |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Щука и Кот: Басня |
1813 |
Крылов, Иван Андреевич |
Szczupak i Kot |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Щука: Басня |
1830 |
Крылов, Иван Андреевич |
Szczupak |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Э. К. Мусиной-Пушкиной (Графиня Эмилия…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Do E. K. Musin-Puszkinej |
1954 |
Польский |
Тувим, Юлиан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Э. К. Мусиной-Пушкиной (Графиня Эмилия…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Do E. K. Musin-Puszkin |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Эпос и лирика современной России: Статья |
1932 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Epos i liryka współczesnej Rosji |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера; Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Этика: Статья |
1937 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Etyka |
1951 |
Польский |
Жмиевская, Ядвига |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Эхо: Рассказ |
1960 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Echo |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Jubileusz |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Южноамериканский вариант: Роман |
1973 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Wariant południowoamerykański |
1976 |
Польский |
Клеминьская, Халина |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я был актером: Повесть |
1937 |
Федин, Константин Александрович |
Byłem aktorem |
1960 |
Польский |
Рафаловская, Барбара |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я видел хохоты зеркал: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Widziałem śmiechy luster |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я вышел юношей один…: Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
Wyszedłem młodzieńcem sam |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я и Россия: Стихотворение |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Ja i Rosja |
1963 |
Польский |
Спевак, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я изучаю языки: Рассказ |
1962 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Uczę się języków (fragment) |
1963 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция; Стерн, Анатоль |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я к вам пишу: случайно… (Валерик): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Waleryk |
1956 |
Польский |
Слободник, Влодзимеж |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я не хочу, чтоб свет узнал…: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Nie pragnę, by nieczuły świat… |
1956 |
Польский |
Яворский, Казимеж Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я никогда не витал, не витал: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nigdy, ależ skąd, nie bujałem... |
1974 |
Польский |
Ворошильский, Виктор |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Я хочу рассказать вам…: Сборник |
1962 |
Андроников, Ираклий Луарсабович |
Opowiem wam... |
1965 |
Польский |
Сливовский, Рене |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ягненок: Басня |
1819 |
Крылов, Иван Андреевич |
Baranek |
1979 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Яма: Роман |
1915 |
Куприн, Александр Иванович |
Jama |
1990 |
Польский |
Зыхович, Эльжбета |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
