Произведения

Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение

Год публикации: 1826
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	The Prophet	1997	Английский	Бриггс, Энтони	J. M. Dent & sons	Великобритания
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	O profeta	1999	Португальский	Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora 34	Бразилия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	O Profeta	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1858	Польский	Одынец, Антоний Эдвард	Teka Wileńska	Польша
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1858	Польский	Желиговский, Эдвард (А. Сова)	М. О. Вольф (Тов. М. О. Вольф) (1853-1917)	Россия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1887	Польский	Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал	Księgarnia Polska br. Rymowicz	Россия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1934	Польский	Тувим, Юлиан	Wiadomości Literackie	Польша
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1937	Польский	Станде, Станислав Рышард	Государственное издательство национальных меньшинств УССР	Украина
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1901	Шведский	Мёрнер, Биргер	Idun	Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	2018	Шведский	Бэкстрём, Анника	Ellerström (Ellerströms förlag)	Швеция
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1890	Шведский	Кремер, Карл Густаф Мортимер фон	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1926	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Der Gral	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1988	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet	1833	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Arnoldischen Buchhandlung	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Prophet (Vom Durst der Seele wie verbrannt…)	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1955	Словацкий	Смрек, Ян	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Prorok	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	The Prophet	2004	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Green Lamp Press	США
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	The Prophet	1974	Английский	Железнова, Ирина Львовна	Прогресс (Progress)	Россия

Аден, Менно 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Ашер, Нелсон 1

Блумквист, Ларс Эрик 1

Бриггс, Энтони 1

Бэкстрём, Анника 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Гершман, Йоханнес 1

Есенский, Янко 1

Железнова, Ирина Львовна 1

Желиговский, Эдвард (А. Сова) 1

Замбор, Ян 1

Казаду Силва, Жозе 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Кремер, Карл Густаф Мортимер фон 1

Купец, Иван 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал 1

Мюллер, Йозеф 1

Мёрнер, Биргер 1

Нильссон, Нильс Оке 1

Одынец, Антоний Эдвард 1

Павлова, Каролина (2) 1

Смрек, Ян 1

Станде, Станислав Рышард 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Английский 3

Немецкий 8

Польский 5

Португальский 2

Словацкий 4

Шведский 5

1833 1

1858 2

1877 1

1887 1

1890 1

1895 1

1897 1

1901 1

1926 1

1934 1

1937 1

1947 1

1950 1

1955 1

1974 1

1982 1

1988 1

1989 1

1992 1

1997 1

1999 1

2000 1

2004 1

2011 1

2018 1

2020 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Arnoldischen Buchhandlung | Германия 1

Attempto | Германия 1

Der Gral | Германия 1

Editora 34 | Бразилия 1

Ellerström (Ellerströms förlag) | Швеция 1

Green Lamp Press | США 1

Hartungsche Buchdruckerei | Германия 1

Idun | Швеция 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

J. M. Dent & sons | Великобритания 1

Księgarnia Polska br. Rymowicz | Россия 1

Litblockin-Verlag | Германия 1

Mattiesen | Эстония 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Teka Wileńska | Польша 1

Tiden | Швеция 1

Tranoscius | Словакия 1

Verlag Daniel Osthoff | Германия 1

Vydavateľstvo Michala Vaška | Словакия 1

Wiadomości Literackie | Польша 1

Государственное издательство национальных меньшинств УССР | Украина 1

М. О. Вольф (Тов. М. О. Вольф) (1853-1917) | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Германия 7

Польша 2

Россия 3

США 1

Словакия 4

Украина 1

Финляндия 1

Швеция 4

Эстония 1

Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение

Переводы

Издания

A dama de espadas: prosa e poemas/A. Púchkin

Das Nordlicht. Proben der neuern russischen Litteratur

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Gedichte von Alexander Puschkin

Gedichte/Alexander Puschkin

Gość kamienny. Domek w Kołomnie. Wiersze/A. S. Puszkin

Hjärtat och andra dikter/Aleksandr Puškin

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Några dikter/Aleksandr Puškin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Russische Lyrik in den Versmaßen der Originale übertragen*

Selected works in 2 v. Vol. 1: Poetry/Alexander Pushkin

The queen of spades and other prose fiction/Alexander Pushkin

Z lyriky A.S. Puškina

Z przekładów polskich/Aleksander Puszkin