| Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
An Angel |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Бесшумно ходили по дому: Стихотворение |
1914 |
Ахматова, Анна Андреевна |
The end (Noiseless they moved about the house…) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Бородино: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Borodino |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Был он ревнивым, тревожным и нежным: Стихотворение |
1914 |
Ахматова, Анна Андреевна |
The white bird (Tender he was, perplexed and jealous…) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Волк на псарне: Басня |
1812 |
Крылов, Иван Андреевич |
The Wolf in the Kennels |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Девушка пела в церковном хоре: Стихотворение |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
In the cathedral choir a girl stood singing |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The testament |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Cossack lullaby |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Коршун (Чертя за кругом плавный круг…): Стихотворение |
1916 |
Блок, Александр Александрович |
The Kite (The Hawk) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Не шуми ты рожь…: Стихотворение |
1834 |
Кольцов, Алексей Васильевич |
Rye, necer rustle |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
The Stranger |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The sailing ship (The Sail) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Поздней осенью из гавани…: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
The sailor |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
My country |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Рожденные в года глухие…: Стихотворение |
1914 |
Блок, Александр Александрович |
Born in the years of sloth |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Сенокос (Пахнет сеном над лугами...): Стихотворение |
1858 |
Майков, Аполлон Николаевич |
The Hay Harvest (The smell of hay is on the field) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Сусальный ангел: Стихотворение |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
The Sugar Angel |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Утопленники (Лишь только там, на западе, в тумане…): Сонет |
1899 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Drowned |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
| Я насадил мой светлый рай...: Стихотворение |
None |
Блок, Александр Александрович |
Son and Mother (I planted my bright Paradise…) |
1943 |
Английский |
Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер |
Faber and Faber |
Великобритания |
