Издания
Några dikter/Aleksandr Puškin
- Год публикации: 1890
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник поэзии А. Пушкина в пер. на шведский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение | 1827 | Пушкин, Александр Сергеевич | Engeln | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Бесы: Стихотворение | 1830 | Пушкин, Александр Сергеевич | Gastarne | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Бонапарт и Черногорцы: Стихотворение | 1835 | Пушкин, Александр Сергеевич | Bonaparte och Montenegrinerne | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Будрыс и его сыновья: Баллада | 1834 | Пушкин, Александр Сергеевич | Budriss och hans söner | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Вурдалак (Трусоват был Ваня бедный…): Стихотворение | 1835 | Пушкин, Александр Сергеевич | Wurdalack | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Гречанке (Ты рождена воспламенять…): Стихотворение | 1822 | Пушкин, Александр Сергеевич | Till en Grekinna | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Гроб Анакреона (Гробница Анакреона) (Все в таинственном молчаньи…): Стихотворение | 1815 | Пушкин, Александр Сергеевич | Anakreons graf | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Делибаш: Стихотворение | 1829 | Пушкин, Александр Сергеевич | Delibasch | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение | 1823 | Пушкин, Александр Сергеевич | Demonen | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| История стихотворца (Внимает он привычным ухом): Эпиграмма | 1818 | Пушкин, Александр Сергеевич | En poets historia | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| К. А. Тимашевой (Я видел вас, я их читал…): Стихотворение | 1826 | Пушкин, Александр Сергеевич | Till ett fruntimmer, som skrifvit vers | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Кавказ: Стихотворение | 1829 | Пушкин, Александр Сергеевич | Kaukasus | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Калмычке (Прощай, любезная калмычка…): Стихотворение | 1829 | Пушкин, Александр Сергеевич | Till en Kalmuckiska | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Красавица перед зеркалом (Взгляни на милую…) : Стихотворение | 1821 | Пушкин, Александр Сергеевич | Den sköna framför spegeln | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Кто видел край, где роскошью природы: Стихотворение | 1821 | Пушкин, Александр Сергеевич | Önskan | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Мадонна: Стихотворение | 1830 | Пушкин, Александр Сергеевич | Madonnan | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Монастырь на Казбеке: Стихотворение | 1829 | Пушкин, Александр Сергеевич | Klostret på Kasbék | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Муза: Стихотворение | 1821 | Пушкин, Александр Сергеевич | Sånggudinnan | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Не пой, красавица, при мне: Стихотворение | 1828 | Пушкин, Александр Сергеевич | Klagan | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Обвал (Дробясь о мрачные скалы): Стихотворение | 1829 | Пушкин, Александр Сергеевич | Lavinen | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Пир Петра Первого (Над Невою резво вьются…): Стихотворение | 1835 | Пушкин, Александр Сергеевич | Peter den Stores gästabud | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Похоронная песня Иакинфа Маглановича: Стихотворение | 1835 | Пушкин, Александр Сергеевич | Hyacinth Maglanovitsch's begrafningsvisa | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение | 1827 | Пушкин, Александр Сергеевич | Poeten | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Пробуждение (Мечты, мечты…): Стихотворение | 1816 | Пушкин, Александр Сергеевич | Uppvaknandet | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Пророк: Стихотворение | 1826 | Пушкин, Александр Сергеевич | Profeten | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Русалка (Над озером, в глухих дубровах): Стихотворение | 1819 | Пушкин, Александр Сергеевич | Sjöjungfrun | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Соловей (Соловей мой, соловейко): Песня | 1835 | Пушкин, Александр Сергеевич | Näktergalen | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Соловей и роза (В безмолвии садов…): Стихотворение | 1827 | Пушкин, Александр Сергеевич | Näktergalen | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Телега жизни: Стихотворение | 1823 | Пушкин, Александр Сергеевич | Lifvets kärra | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение | 1827 | Пушкин, Александр Сергеевич | De tre källorna | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение | 1828 | Пушкин, Александр Сергеевич | Gengångaren | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Цыганы: Поэма | 1825 | Пушкин, Александр Сергеевич | Zigenarne | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Черная шаль: Стихотворение | 1820 | Пушкин, Александр Сергеевич | Den svarta shalen | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |
| Элегия (Безумных лет угасшее веселье…): Стихотворение | 1830 | Пушкин, Александр Сергеевич | Ensamheten | 1890 | Шведский | Кремер, Карл Густаф Мортимер фон | Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия |