| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Antjár |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Arion |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Бесы: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Onda andar |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sibirien |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| В те дни, когда в садах Лицея… (стр. I, гл. 8 «Евгения Онегина») |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
De dagarna, i skymning under valv av ekar … (Ur Evgenij Onegin, kap. 8) |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Вновь я посетил тот уголок земли…: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Återkomst |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Minnet |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Byn |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Жил на свете рыцарь бедный: Легенда |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Riddar Fattig |
2009 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Aorta |
Швеция |
| Зимний вечер: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vinterafton |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| И там же надписью печальной… (стр. XXXVIII, гл. 2 «Евгения Онегина») |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O ve! på havets plöjda fält …(Ur Evgenij Onegin, kap. 2) |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| К морю (Прощай, свободная стихия): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till havet |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till K*** |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Когда за городом, задумчив, я брожу: Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kyrkogårdar |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Кто б ни был ты, о мой читатель… (стр. XLIX, гл. 8 «Евгения Онегина») |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Vem du än var, o min läsare … (Ur Evgenij Onegin, slutstroferna) |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Мадонна: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Madonna |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Över Grusiens kullar |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Недвижим он лежал и странен (стр. XXXII, гл. 6 «Евгения Онегина») |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Så underlig och stilla låg han … (Ur Evgenij Onegin, kap. 6) |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Няне (Подруга дней моих суровых): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Till barnjungfrun Arina Rodionovna |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Пора, мой друг, пора…: Стихотворение |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nu är det dags |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Поэт (Пока не требует поэта): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poeten |
2006 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Aorta |
Швеция |
| Пророк: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Profeten |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Разговор книгопродавца с поэтом: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Samtal med förläggaren |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме "Руслан и Людмила" |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Grönskande ek |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Эхо: Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eko |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Я думал, сердце позабыло: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hjärtat |
2018 |
Шведский |
Бэкстрём, Анника |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
