Произведения

Детвора: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Kids	1982	Английский	Майлс, Патрик	Macmillan	Великобритания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Children	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Die Kinder	1898	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Albert Langen	Германия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Criançada	1959	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Die Kinder	1948	Немецкий	Траутман, Райнхольд	Vandenhoeck & Ruprecht	Германия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Barn	1974	Норвежский	Глад, Альф Б.	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Bambini	2011	Итальянский	Гриеко, Лила	Donzelli	Италия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Children	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Kids	2008	Английский	Бартлетт, Розамунд	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Entre chiquillos	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Criançada*	2007	Португальский	Белинки, Татьяна	L&PM	Бразилия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A rapaziada	2014	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dzieciarnia	1902	Польский	Збежховский, Ян	Nowy Głos Polski	Польша
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dzieciarnia	1953	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gyerekek	1925	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Børn	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Alene hjemme	1892	Датский	Гирсинг, Ханс Эмиль	Gyldendal	Дания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Idyll	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Idun	Швеция

Бартлетт, Розамунд 1

Белинки, Татьяна 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гирсинг, Ханс Эмиль 1

Глад, Альф Б. 1

Гриеко, Лила 1

Збежховский, Ян 1

Майлс, Патрик 1

Петерди, Иштван 1

Рюделиус, Эллен 1

Сарау, Георг 1

Траутман, Райнхольд 1

Фелл, Мариан 1

Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Английский 4

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 1

Итальянский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 3

Шведский 1

1892 1

1898 1

1902 1

1914 1

1915 1

1922 2

1925 1

1948 1

1953 1

1959 1

1960 1

1974 1

1982 1

2007 1

2008 1

2011 1

2014 1

Albert Langen | Германия 1

Calpe | Испания 1

Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия 1

Carit Andersen | Дания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Civilização Brasileira | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 1

Donzelli | Италия 1

Gyldendal | Дания 1

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

Idun | Швеция 1

L&PM | Бразилия 1

Macmillan | Великобритания 1

Nowy Głos Polski | Польша 1

Népszava | Венгрия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Scribner | США 1

Vandenhoeck & Ruprecht | Германия 1

Бразилия 2

Великобритания 3

Венгрия 1

Германия 2

Дания 2

Испания 1

Италия 1

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 1

США 1

Швеция 1

Детвора: Рассказ

Переводы

Издания

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Anton Tjekhovs bedste

Børn/A. Tschèchof

Contos. Vol.VIII/Anton Tchékhov

Contos/Anton Tchekhov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

Historia de una anguila y otras historias/Antón Chejov

Kvinneskjebner og andre fortellinger/Anton Tsjekhov

Muso di volpe : Kashtanka e altre storie per bambini/Anton Cechov*

Starker Tobak und andere Novellen/Anton Tschechoff

Stories of Russian life/Anton Chekhov

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The exclamation Mark/Anton Chekov

The tales of Tchekov. Vol.12: The cook's wedding and other stories

Um homem extraordinário e outras histórias/Anton Tchekhov

Utwory wybrane. T. 2/Antoni Czechow

Vier Erzählungen/Anton Pawlowitsch Tschechow