| А завтра снова в бой… |
1982 |
Карпов, Анатолий Евгеньевич |
A jutro znów do boju |
1986 |
Польский |
Бень, Анджей |
Młodzieżowa Agencja Wydawnicza (MAW); Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| А зори здесь тихие: Повесть |
1969 |
Васильев, Борис Львович |
As auroras nascem tranquilas... |
1986 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Базин, Александр; Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| А зори здесь тихие: Повесть |
1969 |
Васильев, Борис Львович |
Los amaneceres son aquí tranquilos |
1990 |
Испанский |
Рольдан, Франсиско |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах |
1929 |
Чуковский, Корней Иванович |
O doutor Aidói |
1983 |
Португальский |
Маринью, Сампайю |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах |
1929 |
Чуковский, Корней Иванович |
Doctor Powderpill |
1974 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Александр Твардовский: Поэзия и личность |
1978 |
Кондратович, Алексей Иванович |
Aleksander Twardowskij |
1985 |
Польский |
Урбаньская-Слиш (Слишова), Ядвига; Швед, Виктор |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Аленький цветочек: Сказка |
1858 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
A flor rubra |
1989 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Григорьев, Николай* |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Аленький цветочек: Сказка |
1858 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
Das rote Blümelein |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Алеша Попович: Сказ |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Aljoscha Popowitsch |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Антар: Рассказ |
1833 |
Сенковский, Осип Иванович |
Antar. Eine orientalische Erzählung |
1990 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ариэль: Роман |
1941 |
Беляев, Александр Романович |
Ariel |
1990 |
Испанский |
Эскобар Рохас, Оскар |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ácia |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asya |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Афродита: Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Afrodite |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ашик-Кериб: Сказка |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Aschik-Kerib |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Баба-яга: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Hexe Baba-Jaga |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Баба-яга: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Baba Jaga |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Баранкин, будь человеком!: Повесть |
1961 |
Медведев, Валерий Владимирович |
Be a man, Barankin! |
1978 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Барин и плотник: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Herr und Zimmermann |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A menina camponesa |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Башня птиц: Повесть |
1979 |
Корабельников, Олег Сергеевич |
Tower of Birds |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Poor people |
1988 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Без билета по белу свету |
1973 |
Осипов, Николай Федорович |
Na gapę przez świat |
1989 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Беззаботный монастырь: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Das vergnügte Kloster |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Белая тень: Роман |
1977 |
Мушкетик, Юрий Михайлович |
La sombra blanca |
1986 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Берег: Роман |
1975 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
The shore |
1984 |
Английский |
Хаммонд, Кит |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Берегись колдуна: Рассказ |
1978 |
Булычев, Кир (Можейко) |
It Never Pays to Make a Sorcerer Mad! |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Беседы с Сократом: Пьеса |
1973 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Conversaciones con Sócrates |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Бобик в гостях у Барбоса: Рассказ |
1956 |
Носов, Николай Николаевич |
Bobik zu besuch bei Barbos |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Болтливая баба: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Das geschwätzige Weib |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Большое чудо: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Das große Wunder |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Karamazov brothers |
1980 |
Английский |
Катцер, Юлий Морисович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Бремя человеческое: Рассказ |
1980 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Servitude humaine |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Брестский мир: Пьеса |
1962 |
Шатров, Михаил Филиппович |
La paz de Brest |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Была похоронка: Повесть |
1973 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Resurrección de Matvei Ivanov |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Былинность и огонь современности: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
L'ancien et le moderne dans l'art de Palekh |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман |
1973 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Agosto 44: romance |
1989 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Базин, Александр; Фернандиш, Эрминью Шавиш |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| В живой комнатке: Сказка |
1946 |
Павлова, Нина Михайловна |
Im lebendigen Stübchen |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
No barranco |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Vanka |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Василиса Прекрасная: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die schöne Wassilissa |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Василиса Прекрасная: Сказка с илл. |
1899 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Wasylisa Pięknolica |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ваятель: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
Un sculpteur |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вдохновение: Рассказ |
1971 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
Inspiration |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ведьма и Солнцева сестра: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Hexe und die Sonnenschwester |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Веселая семейка: Повесть |
1949 |
Носов, Николай Николаевич |
Eine fröhliche familie |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ветер, птичка и муравей: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Wind, Vöglein und Ameise |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Village evenings near Dikanka |
1991 |
Английский |
Инглиш, Кристофер ; Роксбург (Роксборо), Энгус |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Anocheceres en Dikanka |
1990 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Águas primaveris |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вкус терна на рассвете: Сборник |
1985 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Entre la alborada y el ocaso: relatos |
1990 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladimir Ilyich Lenin |
1984 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Во сне ты горько плакал: Рассказ |
1977 |
Казаков, Юрий Павлович |
You wept so sadly in your sleep |
1991 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Военная тайна: Повесть |
1935 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
O segredo militar |
1985 |
Португальский |
Волкова, М.; Маринью, Сампайю |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Возвращение (Семья Иванова): Рассказ |
1946 |
Платонов, Андрей Платонович |
Paluu |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Волшебное зеркальце: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Zauberspieglein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Волшебное кольцо (В этаких местах...): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Zauberring |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вор: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Dieb |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вороватый мужик: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das schlaue Bäuerlein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O tir |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вьюга: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tormenta |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Где живет белый журавль: Рассказы |
1982 |
Флинт, Владимир Евгеньевич |
Au pays des grand oiseaux blancs |
1990 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Где сходилось небо с холмами: Повесть |
1984 |
Маканин, Владимир Семенович |
Là où le ciel rejoignait les collines |
1988 |
Французский |
Зейтунян-Белоус, Кристина |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
O herói do nosso tempo |
1989 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Гиперболоид инженера Гарина: Роман |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
O hiperbolóide do engenheiro Garine |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Глиняные сказки бабушки Хамро |
1968 |
Блинов, Геннадий Михайлович |
Tönerne Märchen |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Год в лесу: Рассказы |
1955 |
Соколов-Микитов, Иван Сергеевич |
Um ano na floresta |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Нижиник, Валерий |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Год в лесу: Рассказы |
1955 |
Соколов-Микитов, Иван Сергеевич |
Leśne obrazki |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Голоса: Повесть |
1980 |
Маканин, Владимир Семенович |
Voices |
1991 |
Английский |
Калверт, Аманда |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Горная гвоздика: Повесть |
1978 |
Расулов, Магомед-Расул |
Mountain pink |
1985 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Город принял!: Повесть |
1980 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Si, con la policia ... |
1990 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Городок в Табакерке: Сказка |
1834 |
Одоевский, Владимир Федорович |
A cidadezinha de tabaqueira |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Кузнецов, Вениамин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Городок в Табакерке: Сказка |
1834 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Die kleine Stadt in der Tabakdose |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Горшечник: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Töpfer |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Господа Головлевы: Роман |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Los Señores Golovliov |
1986 |
Испанский |
Гуэль Сосиас, Жозеп Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Mister Prokharchin |
1988 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Le bracelet de grenats |
1990 |
Французский |
Стоянова, Колетт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
El Brazalete de Granate |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Граф Калиостро: Повесть |
1921 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Count Cagliostro |
1991 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O vendedor de caixões |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Грузинские записи: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
En Géorgie |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
A dama do grãozinho |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Entre veraneantes |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дашенька: Рассказ |
1976 |
Маканин, Владимир Семенович |
Dachenka |
1988 |
Французский |
Переводчик, Анонимный |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Два месяца в деревне, или Брак по-имеретински: Роман |
1976 |
Эбаноидзе, Александр Луарсабович |
Dos meses en la aldea o Matrimonio al estilo de Imeritia |
1982 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Двое из сумы: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Zwei aus dem Sack |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Двойники: Повесть |
1968 |
Михановский, Владимир Наумович |
L'envers d'un homme |
1987 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Девушка Роза: Рассказ |
1944 |
Платонов, Андрей Платонович |
Roza-neito |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| День Победы в Чернове: Рассказ |
1980 |
Кондратьев, Вячеслав Леонидович |
El día de la victoria en Chernovo |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Деревянный орел: Сказка |
1948 |
Колпакова, Наталья Павловна |
Bajka o drewnianym orle |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| До третьих петухов: Повесть для театра |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
By the third cock-crow |
1991 |
Английский |
Калверт, Аманда |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Добрыня Никитич: Сказ |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Dobrynja Nikititsch |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Доктор Айболит (По Гью Лофтингу): Повесть |
1936 |
Чуковский, Корней Иванович |
Le Docteur Aïbobo |
1984 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дорожное происшествие: Повесть |
1982 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Accidente de carretera |
1990 |
Испанский |
Травьесо Серрано, Хулио |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Дочь и падчерица: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Tochter und Stieftochter |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrovski |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Meu anjo |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дьяволиада: Повесть |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Diaboliad |
1990 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дядя Стёпа: Поэма |
1935 |
Михалков, Сергей Владимирович |
El tío Stiopa |
1984 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
O caçador |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Еду, еду я по свету |
1974 |
Арон, Карл Давидович |
Jadą, jadą ludzie drogą... |
1985 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Rautavyöry |
1989 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
SN-kirjat; Радуга (Raduga) |
Россия; Финляндия |
| Желтый, белый, лиловый: Сказка |
1954 |
Павлова, Нина Михайловна |
Gelb, weiß, violett |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Живая бусинка: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Die lebende Perle |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Живая вода: Повесть |
1980 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Agua de la vida |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Живая шляпа: Рассказ |
1938 |
Носов, Николай Николаевич |
Elävä hattu |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Живой мертвец: Рассказ |
1838 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Der lebende Tote |
1990 |
Немецкий |
Грун, Вольфганг |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Завтра была война: Повесть |
1984 |
Васильев, Борис Львович |
Mañana fue la guerra |
1990 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Раймундо |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Заколдованное дерево: Рассказы |
1978 |
Осипов, Николай Федорович |
El árbol encantado |
1984 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Исабель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Закон вечности: Роман |
1978 |
Думбадзе, Нодар |
The law of eternity |
1990 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Замазка: Рассказ |
1956 |
Носов, Николай Николаевич |
Kitt |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Записки на манжетах: Повесть |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Notes off the cuff |
1990 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Записки юного врача: Цикл рассказов |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Notas de un médico |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Заплатка (Чудесные брюки): Рассказ |
1941 |
Носов, Николай Николаевич |
Der flicken |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Звездная сыпь: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Firmamento de erupciones |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Земляничка: Сказка |
1962 |
Павлова, Нина Михайловна |
Die kleine Walderdbeere |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Зимний дуб: Рассказ |
1953 |
Нагибин, Юрий Маркович |
El roble invernal |
1990 |
Испанский |
Васко, Хусто |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Зимняя пирушка: Сказка |
1961 |
Павлова, Нина Михайловна |
Ein Fest im Winter |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Змея и чаша: Рассказ |
1985 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Serpiente y la copa |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Знак беды: Повесть |
1982 |
Быков, Василь |
Le signe du malheur |
1989 |
Французский |
Руа, Ришар; Санадзе, Дора |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Знахарь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Hexenmeister |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Золотая рыбка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das goldene Fischlein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка |
1936 |
Толстой, Алексей Николаевич |
A chavezinha de ouro ou as aventuras de Buratino |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка |
1936 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Das goldene Schlüsselchen oder die Abenteuer des Burattino |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка |
1936 |
Толстой, Алексей Николаевич |
The little gold key, or, The adventures of Burattino |
1990 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман |
1980 |
Айтматов, Чингиз |
Stormy halt |
1991 |
Английский |
Уиттекер, Грэхем |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| И я помогаю: Рассказ |
1956 |
Носов, Николай Николаевич |
Ich helfe auch |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Иван вдовий сын: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Iwan, der Witwe Sohn |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Иван Меньшой, разумом большой: Сказка |
1948 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Iwan der Jüngste, weitaus nicht der Dümmste |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Иван – крестьянский сын и чудо-юдо |
1951 |
Булатов, Михаил Александрович |
Bajka o Iwanie-chłopskim synu i Smoku-Smoczyszczu |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Иван-царевич и Марья Моревна: Сказка |
1948 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Iwan-Zarensohn und Mar ja Morewna |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Иван-царевич и Серый волк: Сказка |
1944 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Bajka o Iwanie-carewiczu i Szarym Wilku |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Ивашко и ведьма: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Iwaschko und die Hexe |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Илья Муромец: Сказ |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Ilja Muromez |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Инфантьев: Рассказ |
1965 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Infantiev |
1991 |
Английский |
Монкс, Пита |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionitch |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Испытательный срок: Повесть |
1955 |
Нилин, Павел Филиппович |
A última prova |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Испытательный срок: Повесть |
1955 |
Нилин, Павел Филиппович |
Tiempo de prueba |
1989 |
Испанский |
Вега, Хуан Карлос |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| История русской литературы XI-XVII веков: Монография |
1980 |
Лихачев, Дмитрий Сергеевич |
A History of Russian literature, 11th-17th centuries |
1989 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Июль 41 года: Роман |
1964 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Lipiec 1941 |
1990 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| К "последнему морю": Роман |
1955 |
Ян, Василий Григорьевич |
Hasta el último mar |
1990 |
Испанский |
Блинова, Ариадна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
A prisoner in the Caucasus |
1983 |
Английский |
Роксбург (Роксборо), Энгус |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Как бедняк с барином обедал: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Wie der Arme mit dem Gutsherrn zu Mittag aß |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Как облачко: Сказка |
1954 |
Павлова, Нина Михайловна |
Wie ein Wölkchen so weiß |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник |
1946 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Como o homem se fez gigante |
1989 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник |
1946 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Comment l'homme est devenu un géant |
1986 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A filha do capitão |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Карасик: Рассказ |
1956 |
Носов, Николай Николаевич |
Die kleine karausche |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Картинки с выставки: Рассказ |
1979 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Cuadros de una exposición |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Киевские ведьмы: Рассказ |
1833 |
Сомов, Орест Михайлович |
The Witches of Kiev |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Клад: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Schatz |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кладовая солнца: Сказка-быль |
1945 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Der Sonnenspeicher |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Классный водитель: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
Un Magnífico Chófer |
1989 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ключарев и Алимушкин: Рассказ |
1977 |
Маканин, Владимир Семенович |
Klioutchariov et Alimouchkine |
1988 |
Французский |
Переводчик, Анонимный |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ковер-самолет: Повесть |
1976 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Der Fliegende Teppich |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Когда задают вопросы: Рассказ |
1962 |
Днепров, Анатолий |
Quand on pose des questions |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Козьма Скоробогатый: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kosma Schnellreich |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Колесо времени: Повесть |
1929 |
Куприн, Александр Иванович |
La Rueda del tiempo |
1989 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Колобок: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Krapfen |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Комиссия: Роман |
1975 |
Залыгин, Сергей Павлович |
La Grande Ourse de la Forêt Blanche: Sibérie 1918 |
1988 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Контакт: Рассказ |
1982 |
Полищук, Валерий |
Le contact |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Контратака: Рассказ |
1977 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Counter-Attack |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Конь с розовой гривой: Рассказ |
1963 |
Астафьев, Виктор Петрович |
El caballo de rosadas crines |
1983 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Королевич и его дядька: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Königssohn und sein Diener |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кот и лиса (Жил-был мужик...): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kater und Fuchs |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кот и лиса: Сказка |
1832 |
Даль, Владимир Иванович |
Der Kater, und die Füchsin |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кощей Бессмертный: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Koschtschej der Unsterbliche |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Красная горка: Сказка |
1930 |
Бианки, Виталий Валентинович |
Colina vermelha |
1983 |
Португальский |
Волкова, М. |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Крещение поворотом: Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Giro o bautismo de fuego |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кто как живет |
1959 |
Чарушин, Евгений Иванович |
Jak radzą sobie zwierzęta |
1983 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кто такая тишина |
1990 |
Клюев, Евгений Васильевич |
Who is silence? |
1990 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кукушонок: Рассказ |
1958 |
Павлова, Нина Михайловна |
Der kleine Kuckuck |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лафертовская маковница: Повесть |
1825 |
Погорельский, Антоний |
The Lafertovo Poppy-Cake Seller |
1984 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лафертовская маковница: Повесть |
1825 |
Погорельский, Антоний |
Die Mohnplätzchenfrau von Lefortowo |
1990 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лев и собачка: Быль |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
O leão e o cão |
1987 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Левша: Сказ |
1881 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Linkshänder |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Левша: Сказ |
1881 |
Лесков, Николай Семенович |
El zurdo |
1987 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Легенда и быль: Сборник |
1985 |
Ливанов, Василий Борисович |
Leyenda y realidad: relatos |
1989 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") |
1895 |
Горький, Максим |
Corazon ardiente |
1983 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Летучий корабль: Сказка |
1948 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Das fliegende Schiff |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Летучий корабль: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das fliegende Schiff |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Летучий корабль: Сказка |
1958 |
Булатов, Михаил Александрович |
Latający statek |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Летчик для особых поручений: Повесть |
1973 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Flieger im Sonderauftrag |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лиса, заяц и петух: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fuchs, Hase und Hahn |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лисичка-сестричка и волк: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Füchslein und der Wolf |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Логика выбора: Рассказ |
1984 |
Корецкий, Данил Аркадьевич |
La logique du choix |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лотос: Повесть |
1980 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Le Lotus |
1988 |
Французский |
Баке-Луж, Франсуаза |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Луковица с радостью: Рассказ |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Eine Zwiebel voll Freude |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Львы и парусники: Сказка |
1979 |
Сахарнов, Святослав Владимирович |
Leones y veleros |
1989 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Раймундо |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Любовь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El Amor |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лягушка у колодца: Сказка |
1964 |
Павлова, Нина Михайловна |
Der Frosch am Brunnen |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лягушка-путешественница: Сказка |
1887 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Das reisende Fröschlein |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A Night in May, or the Drowned Maiden |
1984 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Un Pequeño Héroe |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мальчик у моря: Повесть |
1963 |
Дубов, Николай Иванович |
Un niño en el mar |
1984 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мальчик, Старик и Собака: Рассказ |
1980 |
Ксионжек, Владислав Христофорович |
The Boy, the Old Man, and the Dog |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мальчик: Повесть |
1965 |
Гор, Геннадий Самойлович |
Le garçon |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Манька: Рассказ |
1958 |
Казаков, Юрий Павлович |
Manka |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Марина-Марин: Рассказ |
1988 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Marina-Marin |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Марья Моревна: Сказка с илл. |
1901 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Maria Mariewna |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Uma máscara |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мать едет женить сына: Повесть |
1973 |
Матевосян, Грант Игнатьевич |
Mama casa a su hijo |
1990 |
Испанский |
Гуэль Сосиас, Жозеп Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
A mãe |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Матюша Пепельной: Сказка |
1939 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Matjuscha aus der Asche |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Матюша Пепельной: Сказка |
1939 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Bajka o Mateuszku-Smoluszku |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Маша и медведь (Медведь и девочка): Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Masha and the bear |
1965 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Медное, серебряное и золотое царства: Сказка |
1949 |
Карнаухова, Ирина Валерьяновна |
Bajka o tym, jak carewicz Iwan pokonał okrutnego Wichra |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Dead souls |
1987 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A tempestade de neve |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мефисто: Рассказ |
1972 |
Якубовский, Аскольд Павлович |
Mephisto |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Миргород: Сборник |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Mirgorod |
1991 |
Английский |
Инглиш, Кристофер ; Роксбург (Роксборо), Энгус |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мишкина каша: Рассказ |
1938 |
Носов, Николай Николаевич |
Mischras grützbrei |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мой брат играет на кларнете: Повесть |
1967 |
Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич |
Veljeni soittaa klarinettia |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мой генерал: Роман |
1975 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Mi general |
1988 |
Испанский |
Лабзовская, Наталия |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мой Мишка: Стихи |
1940 |
Александрова, Зинаида Николаевна |
Mi Osenzo |
1988 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мороз Иванович: Сказка |
1841 |
Одоевский, Владимир Федорович |
O avô inverno |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Кузнецов, Вениамин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Морозко: Сказка |
1956 |
Булатов, Михаил Александрович |
Mrozisko |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Морфий: Повесть |
1927 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Morfina |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1-3 |
1944 |
Чарушин, Евгений Иванович |
O meu primeiro livro de zoologia |
1984 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрая дева: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das kluge Mägdelein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрая жена: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Das kluge Eheweib |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрые ответы: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kluge Antworten |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрый старик: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Der weise Alte |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Муж (Акцизный): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
O Marido |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мужик и царь: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Bauer und Zar |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Муравей и голубка: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
La colombe et la fourmi |
1990 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Муха-цокотуха (Мухина свадьба): Сказка |
1924 |
Чуковский, Корней Иванович |
Buzzy-Wuzzy busy fly |
1990 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Муха-цокотуха (Мухина свадьба): Сказка |
1924 |
Чуковский, Корней Иванович |
La mosca zvmbosca |
1990 |
Испанский |
Виньярская, Мариса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мушка-клушка: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Die brütende Fliege |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мышонок заблудился: Сказка |
1957 |
Павлова, Нина Михайловна |
Wie sich das Mäuschen verlaufen hat |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| На машине: Сказка |
1964 |
Павлова, Нина Михайловна |
Im Auto |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Набег: Рассказ |
1853 |
Толстой, Лев Николаевич |
The raid |
1983 |
Английский |
Роксбург (Роксборо), Энгус |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Напуганные медведь и волки: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Bär und die erschreckten Wölfe |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Настройщик роялей: Рассказ |
1972 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
The Piano-Tuner |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Наталия Сац и Детский музыкальный театр |
1986 |
Викторов, Виктор Иезекиилевич |
The Nataliia Sats Children's Musical Theatre |
1986 |
Английский |
Мортон, Мириам |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Нахалка (Почему - несчас?): Рассказ |
1965 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
L'impertinente |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Не буду просить прощения: Повесть-сказка |
1968 |
Прокофьева, Софья Леонидовна |
Das Schaukelpferd |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Не назвался (Adını demədi): Повесть |
1973 |
Гусейнов, Чингиз Гасан оглы |
Name unknown |
1983 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Не стреляйте в белых лебедей: Роман |
1973 |
Васильев, Борис Львович |
No maten a los cisnes |
1990 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Раймундо |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Неблагодарный: Рассказ |
1975 |
Думбадзе, Нодар |
Den otacksamme |
1984 |
Шведский |
Магнуссон, Ханс |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Невеста: Рассказ |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
A noiva |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Нежеланный гость: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Ein ungebetener Gast |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Необходимый человек: Повесть |
1967 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Hombre Necesario |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Необъявленная война: Повесть |
1983 |
Селихов, Ким Николаевич |
La guerra no declarada |
1986 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Неодушевленный враг: Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Sieluton vihollinen |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Нефритовый пояс: Повесть |
1981 |
Ким, Анатолий Андреевич |
La ceinture de jade |
1988 |
Французский |
Астракан, Мишель |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Никита (Добрый Кит): Рассказ |
1945 |
Платонов, Андрей Платонович |
Nikita |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Никита Кожемяка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Nikita der Gerber |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Никита Кожемяка: Сказка |
1950 |
Колпакова, Наталья Павловна |
Bajka o Nikicie-Mieszniku |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| О «Золотом кольце» и связи времён: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
L'anneau d'or et la filiation des époques. |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| О гончарах, красоте и градостроительстве: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
Céramiques, beauté, architecture |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Acerca do amor |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Обычные приключения «олимпийца» Михаила Енохина: Повесть |
1979 |
Иванов, Альберт Анатольевич |
The everyday adventures of Misha Yenokhin |
1988 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Обычные приключения «олимпийца» Михаила Енохина: Повесть |
1979 |
Иванов, Альберт Анатольевич |
Aventuras y desaventuras de los Enojín |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Огни на реке: Повесть |
1952 |
Дубов, Николай Иванович |
Luces en el río |
1984 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Остров Капитанов (Капитан Тин Тиныч): Сказка |
1977 |
Прокофьева, Софья Леонидовна |
Adventures on Captain's Island |
1987 |
Английский |
Риордан, Джеймс |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| От хорошего сердца (Верное сердце): Рассказ |
1941 |
Платонов, Андрей Платонович |
Sydän paikallaan |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Отдушина: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
L'intermède |
1988 |
Французский |
Зейтунян-Белоус, Кристина |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Отпуск по ранению: Повесть |
1980 |
Кондратьев, Вячеслав Леонидович |
Permiso de convalecencia |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Охотники на тигров: Сказка |
1898 |
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич |
Die Tigerfänger |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
A Enfermaria nº 6 |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть |
1977 |
Айтматов, Чингиз |
O cäo malhado à Beira-Mar correndo |
1988 |
Португальский |
Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
O primeiro amor |
1985 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Passou das marcas |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Перстень: Рассказ |
1830 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
The Ring |
1984 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Перстень: Рассказ |
1830 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
Der Ring |
1990 |
Немецкий |
Грун, Вольфганг |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Перышко Финиста Ясна-Сокола: Сказка с илл. |
1900 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Piórko Finista Jasnego, cud-sokoła |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пигмалион: Рассказ |
1969 |
Дрозд, Владимир Григорьевич |
Pygmalion |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пик удачи: Повесть |
1971 |
Нагибин, Юрий Маркович |
La cúspide del éxito |
1990 |
Испанский |
Браво Ультрера, Соня |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Пик удачи: Повесть |
1971 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Peak of success |
1991 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A dama de espadas |
1988 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Письмо: Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
La Carta |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Планета, которая ничего не может дать: Рассказ |
1987 |
Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна |
The Planet With Nothing to Offer |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bis zu den Knien die Beine versilbert, bis zu den Ellbogen die Arme vergoldet |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По небу полуночи: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
Keskiyön taivaalla |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По щучьему велению: Сказка |
1935 |
Булатов, Михаил Александрович |
By the will of the pike |
1989 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По щучьему велению: Сказка |
1935 |
Булатов, Михаил Александрович |
Por artes de berliques e berloques: Emiliano Pateta e o Lúcio Mágico |
1983 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По щучьему веленью: Сказка |
1940 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Bajka o czarodziejskim szczupaku |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Повесть о снежном человеке: Повесть |
1971 |
Абрамов, Александр Иванович; Абрамов, Сергей Александрович |
The Tale of the Abominable Snowman |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Como un aldeano alimento s dos generales |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Под кустом: Сказка |
1954 |
Павлова, Нина Михайловна |
Unter einem Strauch |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Позвольте родиться: Рассказ |
1981 |
Астахова, Наталья Васильевна |
Permettez-moi de naître |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Поздний ребенок: Повесть |
1968 |
Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич |
Myöhäinen lapsi |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пойди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что: Сказка |
1944 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Nie wiadomo gdzie, nie wiadomo co |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Полотенце с петухом: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Toalla con gallo |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Borboleta |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Портрет художника: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
Portrait d'un peintre |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Посланец таинственной страны: Рассказ |
1982 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Enviado de un país misterioso |
1990 |
Испанский |
Васко, Хусто |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Потомки Орфея: Рассказ |
1979 |
Подольный, Роман Григорьевич |
Les descendants d'Orphée |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Почему вода мокрая? |
1966 |
Константиновский, Майлен Аронович |
Porque molha água? |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Комков, Константин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Почему вода мокрая? |
1966 |
Константиновский, Майлен Аронович |
Why water is wet |
1987 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Почта: Стихотворение |
1927 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
La Poste |
1927 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Праведный судья: Сказка |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der weise Richter |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пресс-Центр. Анатомия политического преступления: Роман |
1983 |
Семенов, Юлиан Семенович |
Centre de presse ou anatomie d'un crime politique |
1984 |
Французский |
Йоккоз-Нёньо, Дениз |
Messidor; Радуга (Raduga) |
Россия; Франция |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime and punishment |
1985 |
Английский |
Катцер, Юлий Морисович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
O dote |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Про бедного и богатого брата: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Vom armen und vom reichen Bruder |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Про двух братьев: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Von den zwei Brüdern |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пробуждение: Рассказ |
1983 |
Лукин, Евгений Юрьевич; Лукина, Любовь |
Le réveil |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Происшествие из жизни Владимира Васильевича Махонина: Повесть |
1981 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Extraordinario lance de la vida de Vladímir Vasilievich Majonin |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пропавший глаз: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El ojo perdido |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Птица Сирин и всадник на белом коне: Повесть |
1981 |
Юдин, Георгий Николаевич |
The tale of Master Egor |
1988 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пугач: Рассказ |
1983 |
Кантор, Владимир Карлович |
Le pistolet d'enfant |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пугач: Рассказ |
1983 |
Кантор, Владимир Карлович |
The Toy-Pistol |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пустынное место: Рассказ |
1976 |
Маканин, Владимир Семенович |
Déserts |
1988 |
Французский |
Руа, Ришар |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Путаница: Сказка |
1924 |
Чуковский, Корней Иванович |
Zamieszanie |
1984 |
Польский |
Сикирыцкий, Игор |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рассказ о первой любви: Рассказ |
1953 |
Грибачев, Николай Матвеевич |
El Primer Amor |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рассказы в картинках |
1937 |
Гернет, Нина Владимировна; Дилакторская, Наталья Леонидовна; Радлов, Николай Эрнестович; Хармс, Даниил Иванович |
Busiga djur |
1988 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рассказы натуралиста |
1937 |
Мантейфель, Петр Александрович |
Relatos de un naturalista |
1985 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рахманинов: Биография |
1962 |
Бажанов, Николай Данилович |
Rachmaninov |
1983 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ребята и зверята: Сборник |
1925 |
Перовская, Ольга Васильевна |
Dzieciaki i zwierzaki |
1984 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Река Потудань: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Potudanjoki |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Родина электричества: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
Sähkön kotimaa |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Роза ветров: Рассказ |
1947 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
La Rosa de los Vientos |
1989 |
Испанский |
Голубев, Леонид Евгеньевич |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Los huevos maléficos |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
The fateful eggs |
1990 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рубка леса: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
The wood-felling |
1983 |
Английский |
Роксбург (Роксборо), Энгус |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rudin |
1985 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Рукотворное чудо: Статья |
1979 |
Мелентьев, Юрий Серафимович |
Merveilles créées de main de l'homme |
1985 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| С Макондо связи нет?: Рассказ |
1983 |
Панасенко, Леонид Николаевич |
Pas de liaison avec Macondo |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Саша (Пистолет): Рассказ |
1938 |
Носов, Николай Николаевич |
Sascha |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сашка: Повесть |
1979 |
Кондратьев, Вячеслав Леонидович |
Sashka |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сверхприключения Сверхкосмонавта: Повесть |
1977 |
Медведев, Валерий Владимирович |
The super-adventures of a super-cosmonaut |
1978 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Секрет: Рассказ |
1965 |
Воскресенская, Зоя Ивановна |
El secreto |
1983 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Семейная сцена: Рассказ |
1985 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Querella familiar |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Семь Симеонов – семь работничков: Сказка |
1949 |
Карнаухова, Ирина Валерьяновна |
Siedmiu Szymonów |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Серая Шейка (Серушка): Сказка |
1893 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Grauhälslein |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Серебряная подкова: Роман |
1971 |
Тарджеманов, Джавад |
The silver horse-shoe |
1989 |
Английский |
Уиттекер, Грэхем |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Schwesterlein Aljonuschka, Brüderlein Iwanuschka |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сивка-бурка: Сказка |
1951 |
Булатов, Михаил Александрович |
Siwka-Burka |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Сивко-бурко: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Siwko-Burko, Apfelschimmel |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сизиф, сын Эола: Рассказ |
1944 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Sisyphus, son of Aeolus |
1991 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть |
1961 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
El cuaderno azul |
1985 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказка о молодильных яблоках и живой воде: Сказка |
1944 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Bajka o młodych jabłkach i żywej wodzie |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Jeruslan Lasarewitsch |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказка об Иване-богатыре: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Das Märchen vom Recken Iwan |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Märchen von Iwan-Zarensohn, dem Feuervogel - und dem grauen Wolf |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказка про Василису Премудрую: Сказка |
1946 |
Габбе, Тамара Григорьевна |
Bajka o Wasylisie Mądrej |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Сказки о кладах: Повесть |
1829 |
Сомов, Орест Михайлович |
Tales of Buried Treasure |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказки о кладах: Повесть |
1829 |
Сомов, Орест Михайлович |
Schatzmärchen |
1990 |
Немецкий |
Шик, Рита |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Скамейка: Пьеса |
1983 |
Гельман, Александр Исаакович |
El banco |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Слепая лошадь: Сказка |
1864 |
Ушинский, Константин Дмитриевич |
Das blinde Pferd |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Слон: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
O elefante |
1981 |
Португальский |
Маринью, Сампайю |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Слон: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
Norsu |
1984 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Слон: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
L'éléphant |
1984 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A Morte de um Funcionário |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Смысл-54: Рассказ |
1982 |
Полищук, Валерий |
Sens 54 |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Снежок: Рассказ |
1963 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
Une boule de neige |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Corazón de perro |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
The heart of a dog |
1990 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Солдат и смерть: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Der Soldat und der Tod |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Солдат и царь в лесу: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldat und Zar im Wald |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The dream of a ridiculous man |
1990 |
Английский |
Катцер, Юлий Морисович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сорока-воровка: Повесть |
1848 |
Герцен, Александр Иванович |
The thieving magpie |
1986 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Соть: Роман |
1930 |
Леонов, Леонид Максимович |
The river |
1983 |
Английский |
Тадж, Лив* |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Спасать человека: Рассказ |
1983 |
Штерн, Борис Гедальевич |
A Person Is ... |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Срочно требуются седые человеческие волосы: Рассказ |
1968 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Se necesitan con urgencia cabellos humanos canosos |
1990 |
Испанский |
Браво Ультрера, Соня |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Garganta de acero |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Старый букварь: Повесть |
1967 |
Шаповалов, Владислав Мефодьевич |
O velho abecedário |
1989 |
Португальский |
Кампу, Паула Элза Кошта ду; Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Страна инфория: Рассказ |
1971 |
Михановский, Владимир Наумович |
Au Pays de l'Inforie |
1987 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Страстная площадь: Повесть |
1977 |
Евдокимов, Николай Семенович |
La Plaza de la Pasión |
1984 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Страшное гаданье: Повесть |
1831 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
The Terrible Fortune-Telling |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Страшное гаданье: Повесть |
1831 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Die furchtbare Weissagung |
1990 |
Немецкий |
Умбрайт, Ханнелоре |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Судьба: Предание |
1923 |
Куприн, Александр Иванович |
Kismet |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сума, дай ума! : Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Sack, gib mir Verstand! |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Счастливая семья: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Die glückliche Familie |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Счастливые мгновения: Рассказ |
1971 |
Лихоносов, Виктор Иванович |
Instantes de Felicidad |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тайна заброшенного замка: Повесть |
1976 |
Волков, Александр Мелентьевич |
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Такыр: Рассказ |
1934 |
Платонов, Андрей Платонович |
Takyr |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тапер: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
O pianista |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Телефон: Рассказ |
1946 |
Носов, Николай Николаевич |
Das telefon |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Терем мухи: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Fliegenpalast |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Территория: Роман |
1975 |
Куваев, Олег Михайлович |
Alue |
1987 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
O gordo e o magro |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Травка Пупавка: Сказка |
1954 |
Павлова, Нина Михайловна |
Das Kamillengras |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Третий сын: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Kolmas poika |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Три медведя: Сказка |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kolme karhua |
1986 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Три толстяка: Роман-сказка |
1928 |
Олеша, Юрий Карлович |
Die drei Dickwänste |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Три толстяка: Роман-сказка |
1928 |
Олеша, Юрий Карлович |
Os três gordões |
1986 |
Португальский |
Серафин, Мануэл Антонью Геррейру; Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тук-тук-тук: Рассказ |
1944 |
Носов, Николай Николаевич |
Toque... Toque... Toque... |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Товпенец, Вячеслав Валентинович |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тыквята: Рассказ |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Die Kürbiskinder |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тьма египетская: Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tinieblas egipcias |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| У каждого дерева своя птица: Рассказ |
1977 |
Другаль, Сергей Александрович |
Every Tree Has Its Bird |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме "Руслан и Людмила" |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Grün an der Meerbucht ragt die Eiche... |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Удивительный год: Повесть |
1967 |
Прилежаева, Мария Павловна |
Un año asombroso |
1985 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Уля: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ulia |
1991 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Умный мужик: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Der gewitzte Bauer |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Умный работник: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Der kluge Knecht |
1986 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Упырь: Повесть |
1841 |
Толстой, Алексей Константинович |
Der Upyr |
1990 |
Немецкий |
Шик, Рита |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Утиная охота: Пьеса |
1970 |
Вампилов, Александр Валентинович |
La cacería de patos |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Фантазеры (Мишутка и Стасик): Рассказ |
1940 |
Носов, Николай Николаевич |
Phantasten |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Фиалка: Повесть |
1972 |
Михановский, Владимир Наумович |
La Violette |
1987 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Фрегат капитана Единицы (Нулик-мореход): Повесть |
1968 |
Лёвшин, Владимир Артурович |
Fregattenkapitän Eins |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Фригийские васильки: Рассказ-притча |
1977 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Nurmikaunokkeja |
1986 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Фро: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Fro |
1985 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Хаврошечка: Сказка |
1938 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Drobinka |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Camaleão |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Хитрый одуванчик: Сказка |
1959 |
Павлова, Нина Михайловна |
Der schlaue Löwenzahn |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The landlady |
1988 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Холстомер: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Yardstick |
1957 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Художник: Рассказ |
1981 |
Рыбаков, Вячеслав Михайлович |
The Artist |
1989 |
Английский |
Смит, Холли |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Царевна-лягушка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Froschzarin |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Царевна-лягушка: Сказка |
1937 |
Булатов, Михаил Александрович |
Bajka o carównie zaklętej w żabkę |
1990 |
Польский |
Мецугов, Иоанна |
Alfa; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Царевна-Лягушка: Сказка с илл. |
1899 |
Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич |
Królewna w żabę przemieniona |
1983 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Цветные плавнички |
1972 |
Дацкевич, Виктор Петрович |
Tęcza w akwarium |
1983 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Целуются зори: Повесть |
1975 |
Белов, Василий Иванович |
Kaksi valoisaa vastakkain |
1984 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Цель и средства: Повесть |
1974 |
Михановский, Владимир Наумович |
La Fin et les moyens |
1987 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Цемент: Роман |
1925 |
Гладков, Федор Васильевич |
Cimento |
1988 |
Португальский |
Герра, Филипе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Частный случай из жизни атлантов: Рассказ |
1983 |
Панасенко, Леонид Николаевич |
Extrait de la vie des Atlantes |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Tševengur |
1990 |
Финский |
Хейно, Улла-Лииса |
SN-kirjat; Радуга (Raduga) |
Россия; Финляндия |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
O homen encafuado |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Человек свиты: Рассказ |
1982 |
Маканин, Владимир Семенович |
Membre de la suite |
1988 |
Французский |
Переводчик, Анонимный |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Человек-амфибия: Роман |
1928 |
Беляев, Александр Романович |
Ictiandro |
1989 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Раймундо |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Человек-амфибия: Роман |
1928 |
Беляев, Александр Романович |
L'homme amphibie |
1988 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Das schwarze Huhn oder die unterirdischen Bewohner |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La gallinita negra o el reino subterráneo |
1983 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
The little black hen, or The underground people |
1984 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Czarna kura czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa |
1988 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
El Monje negro |
1991 |
Испанский |
Гарсия Гонсалес, Раймундо |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
An honest thief |
1988 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Четыре урока у Ленина: Мемуары |
1968 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Cuatro lecciones con Lenin |
1985 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Чингиз-хан: Роман |
1939 |
Ян, Василий Григорьевич |
Gengiscão |
1990 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Что вы знаете о часах |
1982 |
Длуголенский, Яков Ноевич |
Co to takiego zegar? |
1985 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Что делать?: Роман |
1863 |
Чернышевский, Николай Гаврилович |
Que faire? |
1987 |
Французский |
Стоянова, Колетт |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Чужое сердце: Рассказ |
1968 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Corazón ajeno |
1990 |
Испанский |
Васко, Хусто |
Arte y Literatura ; Радуга (Raduga) |
Куба; Россия |
| Чьи башмачки?: Сказка |
1957 |
Павлова, Нина Михайловна |
Wessen Schuhchen stehen dort? |
1987 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Штосс: Повесть |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Stuss |
1984 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Шурик у дедушки: Рассказ |
1956 |
Носов, Николай Николаевич |
Schurik zu gast bei großvater |
1985 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Шуточка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Uma Brincadeira |
1987 |
Португальский |
Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Экзамен: Рассказ |
1979 |
Другаль, Сергей Александрович |
L'Examen |
1987 |
Французский |
Исхаков, Илья |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Эра милосердия: Роман |
1976 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Donde Tropieza el Hampa |
1988 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ю-ю (Юшка): Рассказ |
1925 |
Куприн, Александр Иванович |
Youchka |
1985 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ямщицкая повесть: Повесть |
1974 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Historia de las postas |
1990 |
Испанский |
Варела, Ана |
Радуга (Raduga) |
Россия |
