| Ut pictura poesis: Стихотворение |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
Ut pictura poesis |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agafya |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Алеша Горшок: Рассказ |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Alyosha the Pot |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1954 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2000 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Penguin Books |
Великобритания |
| Анна на шее: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Anna round the neck |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ариадна: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Ariadne |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ариадна: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Adriana |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
The bishop |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бабы: Рассказ |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Peasant women |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бабье царство: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
A woman's kingdom |
1985 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Squire's Daughter |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
White nights |
1989 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
White nights |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ |
1986 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
A white neutered tomcat with the eyes of a beautiful woman |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бердяев: Эссе |
1981 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Berdyaev |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The devils (The possessed) |
1953 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Demons |
2008 |
Английский |
Магуайр, Роберт |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
1966 |
Английский |
Коулсон, Джесси |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
God sees the truth, but waits |
2005 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Болдинская осень: Рассказ |
1985 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Boldino autumn |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The brothers Karamazov |
1988 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The brothers Karamazov |
1958 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| В людях: Повесть |
1916 |
Горький, Максим |
My Apprenticeship |
1974 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
In the gully (In the ravine) |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| В усадьбе: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
At a country house |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ватка: Рассказ |
1988 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Cotton wool |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Verochka |
2001 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Вечер: Стихотворение |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Evening |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The cherry orchard |
1951 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
War and peace |
1957 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
War and peace |
2005 |
Английский |
Бриггс, Энтони |
Penguin Books |
Великобритания |
| Володя большой и Володя маленький: Рассказ |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
The two Volodyas |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Resurrection |
1966 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Resurrection |
2009 |
Английский |
Бриггс, Энтони |
Penguin Books |
Великобритания |
| Время ночь: Повесть |
1992 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
The time is night |
2014 |
Английский |
Саммерс, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Shot |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Where love is, God is |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
A hero of our time |
2009 |
Английский |
Рэндалл, Наташа |
Penguin Books |
Великобритания |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
A Hero of our time |
2001 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Говнососка: Рассказ |
1985 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Shit-sucker |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Горе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grief |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Горный мастер: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
The mountain master |
2012 |
Английский |
Гунин, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Господа Головлевы: Роман |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The Golovlyov Family |
1988 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Undertaker |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gusev |
2001 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Lady with lapdog |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The lady with the little dog |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Данте: Стихотворение |
1936 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Dante |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Два гусара: Повесть |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Two Hussars |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Два старика: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
The two old men |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Double |
2009 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The double |
1972 |
Английский |
Коулсон, Джесси |
Penguin Books |
Великобритания |
| Девушка и смерть: Рассказ |
1986 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
The maiden and death |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Демон: Стихотворение |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
The demon |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Childhood |
1964 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Детство: Повесть |
1913 |
Горький, Максим |
My childhood |
1966 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Для странствия ночного мне не надо...: Стихотворение |
1929 |
Набоков, Владимир (1) |
I have no need, for my nocturnal travels |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The house with an attic |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The house with the mezzanine |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
The Dragon |
1966 |
Английский |
Хейуорд, Макс; Шукман, Гарольд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Драма на охоте: Роман |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The Shooting Party |
2004 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrovsky |
1962 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The darling |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дуэль: Повесть |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
The duel |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
The devil |
1985 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uncle's dream |
1989 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Uncle Vania |
1954 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Египетские ночи: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Egyptian nights |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A Christmas party and a wedding |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Жена: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
My wife |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Жизнь с идиотом: Рассказ |
1980 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Life with an idiot |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Trifle from Life |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Envy |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Задача: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
A Problem |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
The sealed angel |
1987 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The house of the dead |
1985 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notes from underground |
1972 |
Английский |
Коулсон, Джесси |
Penguin Books |
Великобритания |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notes from Underground |
2006 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Diary of a Madman |
1972 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Зимний день: Рассказ |
1894 |
Лесков, Николай Семенович |
A winter's day |
1987 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Золотой волос: Сказ |
1938 |
Бажов, Павел Петрович |
Golden hair |
2012 |
Английский |
Гунин, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt |
1972 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivanov |
1951 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The gambler |
1966 |
Английский |
Коулсон, Джесси |
Penguin Books |
Великобритания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The gambler |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The idiot |
1955 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The idiot |
2004 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Именины: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The party (The Name-day Party) |
1985 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionych |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionych |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| История села Горюхина: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The history of the village of Goryukhino |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
The prisoner of the Caucasus |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Cossacks |
1960 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Cossacks |
2006 |
Английский |
Макдафф, Дэвид; Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Как бледная заря мой стих негромок... : Стихотворение |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Like pallid dawn, my poetry sounds gently |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Как мы зарезали француза: Рассказ |
1986 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
How we murdered the Frenchman |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Каменный цветок: Сказ |
1937 |
Бажов, Павел Петрович |
The stone flower |
2012 |
Английский |
Гунин, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Карманный апокалипсис: Рассказ |
1984 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Pocket apocalypse |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Кирджали: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kirdzhali |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Когда человек умирает: Стихотворение |
1940 |
Ахматова, Анна Андреевна |
When a man dies |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The Carriage |
2005 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Конфеты с ликером: Повесть |
2004 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Chocolates with liqueur |
2014 |
Английский |
Саммерс, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Конькобежец: Стихотворение |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
The skater |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Красавицы: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Beauties |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Kreutzer sonata |
1983 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The meek girl (The gentle spirit) |
1989 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The meek one |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Крушение всего: Рассказ |
1986 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
The end of everything |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Крушение: Стихотворение |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
The train wreck |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Gooseberries |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Кунак: Рассказ |
1930 |
Кузнецова, Галина Николаевна |
Kunak |
2018 |
Английский |
Каретник, Брайан |
Penguin Books |
Великобритания |
| Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк |
1919 |
Горький, Максим |
Recollections of Leo Tolstoy |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The grand inquisitor |
1995 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Легкое дыхание: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Light Breathing |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Леди Макбет Мценского уезда: Повесть |
1865 |
Лесков, Николай Семенович |
Lady Macbeth of Mtsensk |
1987 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Лишние люди: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Not Wanted |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Лыжный прыжок: Стихотворение |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
Spring |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мария: Пьеса |
1935 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Marya |
1966 |
Английский |
Гленни, Майкл; Шукман, Гарольд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
The master and Margarita |
1977 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мать: Рассказ |
1990 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Mother |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The bear |
1954 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Медной горы Хозяйка: Сказ |
1935 |
Бажов, Павел Петрович |
The mistress of the copper mountain |
2012 |
Английский |
Гунин, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Медный всадник: Поэма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The bronze horseman |
1982 |
Английский |
Томас, Дональд Майкл |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Dead souls |
1961 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Blizzard |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
How much land does a man need? |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
My Universities |
1979 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
My life |
1985 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение |
1941 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Courage |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мужики: Повесть |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
The Peasants |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Музыка: Стихотворение |
1914 |
Набоков, Владимир (1) |
Music |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мы не умеем прощаться, все бродим плечо к плечу: Стихотворение |
1917 |
Ахматова, Анна Андреевна |
We’re no good at saying good-bye |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
We |
1992 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Набег: Рассказ |
1853 |
Толстой, Лев Николаевич |
The raid |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
On the eve |
1950 |
Английский |
Гардинер, Гилберт |
Penguin Books |
Великобритания |
| Невеста: Рассказ |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The fiancée (The bride) |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nevsky Prospekt |
2005 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Недоброе дело: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
An unpleasant business |
1985 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Misfortune |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Misfortune |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Николай: Рассказ |
1913 |
Хлебников, Велимир |
Nikolai |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Новая дача: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The New villa |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The Nose |
1972 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Concerning love (About Love) |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
1954 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Овцебык: Рассказ |
1863 |
Лесков, Николай Семенович |
Musk-ox |
1987 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Он любил три вещи на свете: Стихотворение |
1910 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Three things in this world he loved |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Father Sergius |
1977 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Boyhood |
1964 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fathers and sons |
1965 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fathers and sons |
2009 |
Английский |
Карсон, Питер |
Penguin Books |
Великобритания |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Ward 6 |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Ward No 6 |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Панихида: Рассказ |
1960 |
Газданов, Гайто |
Requiem |
2018 |
Английский |
Каретник, Брайан |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пари: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
The bet |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пасха: Стихотворение |
1922 |
Набоков, Владимир (1) |
Easter |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
First love |
1993 |
Английский |
Гибиан, Джордж; Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Перед восходом солнца (Повесть о разуме) |
1943 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Before Sunrise (fragm.) |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Персидская сирень: Рассказ |
1983 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Persian lilac |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Петербург: Роман |
1913 |
Белый, Андрей |
Petersburg |
1995 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Петр в Голландии: Стихотворение |
1919 |
Набоков, Владимир (1) |
Peter in Holland |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Queen of Spades |
1962 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Письма к Вере [1923-1975] |
2014 |
Набоков, Владимир (1) |
Letters to Véra |
2014 |
Английский |
Бойд, Брайан; Воронина, Ольга Юрьевна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Письмо к матери: Рассказ |
1987 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Letter to mother |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Плоды раздумья: Мысли и Афоризмы |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
The Fruits of Reflection: Thoughts and Aphorisms |
1993 |
Английский |
Гибиан, Джордж |
Penguin Books |
Великобритания |
| По делам службы: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
On official business |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The Story of How One Russian Peasant Fed Two Russian Generals |
1993 |
Английский |
Гибиан, Джордж |
Penguin Books |
Великобритания |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
How Ivan Ivanovich Quarrelled with Ivan Nikiforovich |
1972 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Подруги: Рассказ |
1984 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
The girlfriends |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Поликушка: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polikushka |
2008 |
Английский |
Бриггс, Энтони |
Penguin Books |
Великобритания |
| Помплимусу: Стихотворение |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
To the grapefruit |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
The grasshopper |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
The Grasshopper |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Попугайчик: Рассказ |
1981 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
The parakeet |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
After the ball |
1985 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
The kiss |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The proposal |
1954 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Припадок: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
A nervous breakdown |
1985 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пустяк, — названье…: Стихотворение |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
A trifle |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A journey to Arzrum at the time of the 1829 campaign |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пхенц: Рассказ |
1957 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Pkhentz |
1985 |
Английский |
Харари, Маня |
Penguin Books |
Великобритания |
| Пчелы и люди: Рассказ |
1941 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Bees and People |
1985 |
Английский |
Браун, Кларенс Флитвуд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Расстройство компенсации: Рассказ |
1905 |
Чехов, Антон Павлович |
Disturbing the balance |
2002 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The Government Inspector |
2005 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Революционные силуэты: Сборник |
1923 |
Луначарский, Анатолий Васильевич |
Revolutionary silhouettes |
1967 |
Английский |
Гленни, Майкл |
Penguin Books |
Великобритания |
| Революция: Стихотворение |
1917 |
Набоков, Владимир (1) |
Revolution |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Рославлев: Роман |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Roslavlev |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Рубка леса: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
The woodfelling |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
On the Russian Language |
1993 |
Английский |
Гибиан, Джордж |
Penguin Books |
Великобритания |
| Санкт-Петербург: Стихотворение |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
St Petersburg |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Свирель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Panpipes |
2001 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Свой круг: Повесть |
1988 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Among friends |
2014 |
Английский |
Саммерс, Анна |
Penguin Books |
Великобритания |
| Святки (Гаданье): Стихотворение |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Fortune-telling |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol in August 1855 |
1986 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol in December |
1986 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sebastopol in May |
1986 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Happy Ever After |
1960 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Family happiness |
2008 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A nasty story |
1966 |
Английский |
Коулсон, Джесси |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A nasty business |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скоморох Памфалон: Повесть |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
Pamphalon the entertainer |
1987 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Rothschild's fiddle |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скучная история: Повесть |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
A boring story |
1964 |
Английский |
Магаршак, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Скучная история: Повесть |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
A Dreary Story |
2001 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A Weak heart |
1989 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Слово о полку Игореве: Эпос |
1185 |
Автор, анонимный |
The Lay of Igor's Campaign |
1962 |
Английский |
Оболенский, Дмитрий Дмитриевич |
Penguin Books |
Великобритания |
| Случай из практики: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
A case history |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Death of Ivan Ilyich |
1960 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Death of Ivan Ilyich |
2006 |
Английский |
Бриггс, Энтони |
Penguin Books |
Великобритания |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
A dog's heart |
2007 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Сон (Однажды ночью…): Стихотворение |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
Dream |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The dream of a ridiculous man |
2010 |
Английский |
Майер, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Сорок три или четыре года: Стихотворение |
1967 |
Набоков, Владимир (1) |
Forty-three years, forty-four years maybe |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Postmaster |
1998 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Степь: Повесть |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The Steppe |
2001 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Страх: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Terror |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Студент: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The student |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Супруга: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
His wife |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Тайная вечеря: Стихотворение |
1920 |
Набоков, Владимир (1) |
The last supper |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Танкер "Дербент": Повесть |
1938 |
Крымов, Юрий (Беклемишев Ю.С.) |
The tanker "Derbent" |
1944 |
Английский |
Спинк, Джон Стивенсон |
Penguin Books |
Великобритания |
| Театральный роман (Записки покойника): Роман |
1938 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
A dead man's memoir: a theatrical novel |
2007 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Тело Анны, или Конец русского авангарда: Сборник |
1989 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Anna's body, or, The end of the Russian avant-garde |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Typhus |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Толстой: Стихотворение |
1928 |
Набоков, Владимир (1) |
Tolstoy |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Три года: Повесть |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Three years |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Три свидания: Рассказ |
1988 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Three meetings |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Three sisters |
1951 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Three deaths |
2008 |
Английский |
Бриггс, Энтони |
Penguin Books |
Великобритания |
| Три старца: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The three hermits |
2005 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| У знакомых: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
With friends |
1986 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Убийство Вальковского: Рассказ |
1934 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The murder of Valkovsky |
2018 |
Английский |
Каретник, Брайан |
Penguin Books |
Великобритания |
| Убийство: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
The Murder |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Университетская поэма: Поэма |
1927 |
Набоков, Владимир (1) |
The university poem |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Neglect a spark and the house burns down |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Учитель словесности: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The Russian master (The Teacher of Literature) |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Фальшивый купон: Повесть |
1904 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Forged Coupon |
1985 |
Английский |
Макдафф, Дэвид |
Penguin Books |
Великобритания |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
1977 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Master and man |
1977 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Холстомер: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Strider |
2005 |
Английский |
Фут, Ирвин Пол |
Penguin Books |
Великобритания |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The seagull |
1954 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Man in a case |
1982 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Чем люди живы: Рассказ |
1881 |
Толстой, Лев Николаевич |
What men live by |
1993 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Chernobyl prayer |
2016 |
Английский |
Гунин, Анна; Тейт, Арч |
Penguin Books |
Великобритания |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The black monk |
1984 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Чудо: Рассказ |
1934 |
Фельзен (Фрейденштейн), Юрий |
A miracle |
2018 |
Английский |
Каретник, Брайан |
Penguin Books |
Великобритания |
| Шекспир: Стихотворение |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Shakespeare |
2010 |
Английский |
Набоков, Дмитрий Владимирович |
Penguin Books |
Великобритания |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The Overcoat |
1972 |
Английский |
Уилкс, Рональд |
Penguin Books |
Великобритания |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
A jubilee |
1954 |
Английский |
Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) |
Penguin Books |
Великобритания |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Youth |
1964 |
Английский |
Эдмондс, Розмари |
Penguin Books |
Великобритания |
| Ядрёна Феня: Рассказ |
1979 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Sweet Fanny Adams |
2004 |
Английский |
Рейнольдс, Эндрю |
Penguin Books |
Великобритания |
