Editions

The Penguin book of Russian verse*

  • Year of publication: 1962
  • Transaltions: 1
Description
Антология русской литературы, подготовленная Дм. Оболенским, в которой он перевел "Слово о полку Игореве" и некоторые стихотворения А.Ахматовой и Б. Пастернака. Состав переводчиков не указан. Кроме авторских произведений антология содержит героический эпос, Былины и Духовные стихи.

*Состав по фамилиям переведенных авторов:
М. Ломоносов, А. Сумароков, И. Крылов, В. Жуковский, К. Батюшков, П. Вяземский, А. Дельвиг, А. Пушкин, Е. Баратынский, Н. Языков, Ф. Тютчев, Д. Веневитинов, К. Павлова, А. Кольцов, М. Лермонтов, А.К. Толстой, Я. Полонский, А. Фет, Н. Некрасов, Ап. Григорьев, К. Случевский, В.С. Соловьев, И. Анненский, Ф. Сологуб, Вяч. Ив. Иванов, К. Бальмонт, З. Гиппиус, И. Бунин, В. Брюсов, М. Кузмин, М. Волошин, А. Белый, А. Блок, В. Хлебников, Н. Гумилев, В. Ходасевич, Н. Клюев, А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, М. Цветаева, В. Маяковский, Г.В. Иванов, С. Есенин, Э. Багрицкий, Н. Тихонов, П. Антокольский, Н. Заболоцкий, А. Твардовский, П. Васильев, М. Алигер, В. Солоухин, Е. Винокуров, Е. Евтушенко, А. Вознесенский, Б. Ахмадулина.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Слово о полку Игореве: Эпос 1185 Автор, анонимный The Lay of Igor's Campaign 1962 Английский Оболенский, Дмитрий Дмитриевич Penguin Books Великобритания