| Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Necessitas, Vis, Libertas |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Senilia: Стихотворения в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Poems in prose |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agatha |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Алёша Попович и Тугарин Змеевич: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Bold Alyosha the Pope's son |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Анафема: Рассказ |
1913 |
Куприн, Александр Иванович |
Anathema |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Андрей Колосов: Повесть |
1844 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Andrei Kolosoff |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
The bishop |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asya |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Byezhin Meadow |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Без заглавия: Сказка |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Without a title |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Беспокойный гость: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The troublesome guest |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Wolf |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бой Добрыни с Дунаем: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dobrynya and the adventure of the pavilion |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бретёр: Повесть |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The bully |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бригадир: Рассказ |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The brigadier |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Agent |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Бывшие люди: Очерк |
1897 |
Горький, Максим |
Men with pasts |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
In the ravine |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| В сарае: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
In the coach house |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Little Jack |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Варенька Олесова: Повесть |
1898 |
Горький, Максим |
Várenka Ólesoff |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Василий Буслаев: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vasily Buslaevich the Brave of Novgorod |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Василий Игнатьевич и Батыга: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vasily the drunkard and Tzar Batyg |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Вечерний гость: Рассказ |
1904 |
Куприн, Александр Иванович |
An evening guest |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Spring freshets |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The cherry orchard |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Володя: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodia |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Волх Всеславьевич: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Volgá Vseslavich the wizard |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Вольга и Микула: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Volgá and Mikula Selyaninovich the villager's son |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Воробей (Герой): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The sparrow |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Воры (Черти): Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
The robbers |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Resurrection |
1902 |
Английский |
Мод, Луиза |
Scribner |
США |
| Восточная легенда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
An oriental legend |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Враг и друг: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Enemy and friend |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Вывод: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
The exorcism |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hamlet of Shshtchigry County |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Голуби: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Doves |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
The bracelet of garnets |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Данила Ловчанин: Былина |
1676 |
Автор, анонимный |
Danilo the huntsman and his wife |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Два богача: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Two rich man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Два брата: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Two brothers |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Two Landed Proprietors |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Два приятеля: Повесть |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The two friends |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Два четверостишья: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Two four-line stanzas |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A Nobleman's nest |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Демир-Кая: Легенда |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
Demir-Kaya |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Деревня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The village |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Детвора: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Children |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The diary of a superfluous man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Добрыня и Змей: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dobrynya and the dragon |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Добрыня и Маринка: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dobrynya the dragon-slayer, and Marina |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Добрыня Никитич, его жена и Алеша Попович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dobrynya and Alyosha |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Довольно (отрывок): Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
It is enough |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Довольный человек: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The contented man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
At home |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Дунай: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Quiet Dunaï Ivanovich |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дурак: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The fool |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Smoke |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дюк Степанович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Diuk Stepanovich |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Uncle Vanya |
1912 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ermolai and the Miller's Wife |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Living Holy Relics |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Жид: Рассказ |
1846 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The jew |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Жидовка: Рассказ |
1904 |
Куприн, Александр Иванович |
The Jewess |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Жизнь человека: Пьеса |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
The Life of Man |
1915 |
Английский |
Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон |
Scribner |
США |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A trifle from real life |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Житейское правило 2 (Если вы желаете...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The rule of life (If you desire thoroughly to mortify...) |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Завтра! Завтра!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
To-morrow! to-morrow! |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Memoirs of a sportsman, pt 1-2 |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Затишье: Повесть |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The region of dead calm |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A naughty boy |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The malefactor |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Иван Годинович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ivan Godinovich |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Иван Гостиный сын: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ivan the merchant's son and his horse |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivanoff |
1912 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Илья Муромец и Идолище: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya and idol |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Илья Муромец и Калин-царь: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya of Murom and Tzar Kalin |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Илья Муромец и Святогор: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya of Murom the peasant hero, and hero Svyatogor (The Last Giant of The Elder Age) |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Илья Муромец и Сокольник: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya of Murom and Falcon the hunter |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya of Murom and Nightingale the robber |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Илья Муромец с богатырями на Соколе-корабле: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya and the boon companions |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionitch |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| История лейтенанта Ергунова: Рассказ |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The story of lieutenant Ergúnoff |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Как Илья поссорился с князем Владимиром: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya in disguise |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
How fair, how fresh were the roses |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Камень: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The stone |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kasyan from the Fair-Metcha |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Клара Милич (После смерти): Повесть |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Clava Militch |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Конец света (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The end of the world |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The End of Tchertopkhanoff |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Коновалов: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Konováloff |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Конокрады: Рассказ |
1903 |
Куприн, Александр Иванович |
The Horse Thieves |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Countinq-House |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Королевский парк: Рассказ |
1911 |
Куприн, Александр Иванович |
The park of kings |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Корреспондент: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The correspondent |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Красавицы: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Two beautiful girls |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Круг чтения: Сборник |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
A calendar of wisdom |
1997 |
Английский |
Секирин, Питер |
Scribner |
США |
| Кухарка женится: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The cook's wedding |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Лазурное царство: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The azure realm |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Swan song |
1912 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedyan |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Легенда (Слово к «Легенде» Венявского): Рассказ |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
A legend |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Forest and Steppe |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Листригоны: Очерк |
1911 |
Куприн, Александр Иванович |
The Laestrygonians |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Лишние люди: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Not wanted |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Лошадиная фамилия: Сценка |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A horsey name |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgoff |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Raspberry Water |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
The boys |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Маша: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Masha |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The bear |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Dreams |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Милостыня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Alms |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Михайло Потык: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Sweet Mikailo Ivanovich the rover |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
My Neighbour Radiloff |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Молитва: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Prayer |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Монах: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The monk |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A sea voyage |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Муму: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mumú |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Мы еще повоюем!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
We shall still fight on! |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Н. Н.: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
N. N. |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
On The High Road |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| На подводе: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
A journey by cart |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
On the way |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| На святках: Рассказ |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
At Christmas time |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| На страстной неделе: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
In Passion Week |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Накануне поста: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Shrove Tuesday |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
On the eve |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Насекомое: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The insect |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Не в духе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Out of sorts |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Несчастная: Повесть |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A helpless girl |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Нимфы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nymphs |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Нищий: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
The beggar |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Нищий: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The beggar man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Virgin soil, pt. 1-2 |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Обида: Рассказ |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
An insult |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Freeholder Ovsyanikoff |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Озорник: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
The insolent man |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The orator |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Орден: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The decoration |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Отец семейства: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The father of a family |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fathers and children |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Отчаянный: Рассказ |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A reckless character |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
In memory of J. P. Vrevsky |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Singers |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
First love |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Переписка: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A correspondence |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Overseasoned |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The song of love triumphant |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Piotr Petrovitch Karataeff |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Петушков: Повесть |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pyetushkoff |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Печенег: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
The petcheneg |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The supreme being’s feast |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Повесить его! : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hang him! |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Поездка в Полесье: Рассказ |
1857 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
An excursion to the forest belt |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Посещение (Фантазия): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The visit |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| После театра (Радость): Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
After the theatre |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Последнее свидание: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The last meeting |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Постоялый двор: Повесть |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The inn |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The Proposal |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Прекрасные сабинянки: Пьеса |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
The Sabine Woman |
1915 |
Английский |
Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон |
Scribner |
США |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
The trousseau |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Призраки: Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Phantoms: A fantasy |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Природа: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nature |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Пунин и Бабурин: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Púnin and Babúrin |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Разговор: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A conversation |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Рассказ госпожи NN: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Lady N's story |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Рассказ отца Алексея: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Father Alexyei’s story |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Рассказ старшего садовника: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The head gardener's tale |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Репетитор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The tutor |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Роза: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The rose |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rúdin |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Russian language |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Сад Пречистой Девы: Рассказ |
1915 |
Куприн, Александр Иванович |
The garden of the Holy Virgin |
1917 |
Английский |
Пасвольский, Лев Михайлович |
Scribner |
США |
| Садко: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Merchant Sadko the rich guest of Novgorod |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
The wedding |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Tryst |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Святогор: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Hero Svyatogor |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Святою ночью: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The night before Easter |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Rothschild's fiddle |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Случай с классиком: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A matter of classics |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
The death of an official |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Death |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Собака: Рассказ |
1866 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The dog |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Собака: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The dog |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Событие: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
An incident |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Соловей Будимирович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Nightingale Budimirovich the sailor hero |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Сон: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The dream |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Соперник: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The rival |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Сорок калик: Былина |
None |
Автор, анонимный |
The one and forty pilgrims |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Ставр Годинович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Stavr Godinovich the boyar |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Старик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The old man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Старуха: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The old woman |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Старые портреты: Рассказ |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Old portraits |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A King Lear of the steppes |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Стой!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stay! |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Странная история: Рассказ |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A strange story |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Стук... стук... стук!...: Рассказ |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Knock… knock… knock |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The Rattling |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Супруги Орловы: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Orlóff and his wife |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Сфинкс: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The sphinx |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Счастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Bliss |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Тайный советник: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The privy councillor |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatyana BorIsovna and her nephew |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Товарищи (Старые товарищи): Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
Comrades |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Lean and fat |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
A Tragedian In Spite Of Himself |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Три встречи: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Three meetings |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Три поездки Ильи Муромца: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ilya and the adventure of the three roads |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Три портрета: Рассказ |
1846 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Three portraits |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
The three sisters |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Тссс!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Hush! |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The District Doctor |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Услышишь суд глупца: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Thou shalt hear the judgment of the dullard... |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Фома Гордеев: Повесть |
1899 |
Горький, Максим |
Fomá Gordyéeff |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Хан и его сын: Легенда |
1895 |
Горький, Максим |
The khan and his son |
1901 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Хористка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The chorus girl |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Khor and Kalinitch |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Христос: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Christ |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Царь Соломан и Василий Окулович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Tzar Solomon and Tzaritza Solomonida |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The seagull (The sea gull) |
1912 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Часы: Рассказ |
1875 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The watch |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
The man in a case |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Черепа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The skulls |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The toiler and the lazy man |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Черные маски: Пьеса |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
The black Maskers |
1915 |
Английский |
Мидер, Кларенс Л.; Скотт, Фред Ньютон |
Scribner |
США |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tchertopkhanoff and Nedopiuskin |
1903 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Что я буду думать? : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
What shall I think? |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Чурила Пленкович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Churilo Plenkovich, the fop |
1885 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Champagne |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Шило в мешке: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Murder will out |
1914 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Шуточка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A joke |
1915 |
Английский |
Фелл, Мариан |
Scribner |
США |
| Щи: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Cabbage-soup |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Эгоист: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The egoist |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
The Anniversary |
1915 |
Английский |
Вест, Джулиус |
Scribner |
США |
| Я выбираю свободу [I Chose Freedom] |
1946 |
Кравченко, Виктор Андреевич |
I Chose Freedom |
1946 |
Английский |
Хэпгуд, Элизабет Рейнолдс |
Scribner |
США |
| Яков Пасынков: Рассказ |
1855 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Yakoff Pasynkoff |
1904 |
Английский |
Хэпгуд, Изабель Флоренс |
Scribner |
США |
