Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Шолохов Михаил Александрович | Sholokhov Mikhail

  • Годы жизни: 1905—1984
  • Страна: Россия
  • Произведения: 153
  • Переведенные произведения: 149
  • Переводы: 343

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Aljosja's hart 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Serce Aloszki 1957 Польский Броневский, Владислав Nowa Wieś Польша
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Aljoschkas Herz 1962 Немецкий Хухель, Моника Insel Германия
Английским читателям: (Предисловие к «Тихому Дону») 1934 Шолохов, Михаил Александрович Anglickým čitateľom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Английским читателям: (Предисловие к «Тихому Дону») 1934 Шолохов, Михаил Александрович To the English Readers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Английскому писателю Чарльзу Перси Сноу: Письмо 1970 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to Charles Percy Snow 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Батраки: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Landarbejdere 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Батраки: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Paholci 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Tarhavahti 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sadownik 1958 Польский Броневский, Владислав Żołnierz Polski Польша
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vogterdrengen 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Melonodlaren 1960 Шведский Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс Geber Швеция
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Feldhüter 1958 Немецкий Штайн, Гюнтер Reclam Германия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vartáš 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Большая, сердечная благодарность (при вручении Ленинскрй премии) 1969 Шолохов, Михаил Александрович Veľká, srdečná vďaka 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Большая, сердечная благодарность (при вручении Ленинскрй премии) 1969 Шолохов, Михаил Александрович Heartfelt Thanks 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Быть всегда патриотом. Беседа с девушками-горянками Дагестана 1965 Шолохов, Михаил Александрович Be Patriotic Always (From a conversation with Daghestan schoolgirls) 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
В казачьих колхозах: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович V kožáckych kolchozoch 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
В казачьих колхозах: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Cossack Collective Farms 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
В редакцию газеты «Правда» 1965 Шолохов, Михаил Александрович To Pravda 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
В редакцию журнала «Иностранная литература» 1955 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to the Editors of Inostrannaya Literatura 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Вcенародный привет тебе, «Правда»! 1962 Шолохов, Михаил Александрович The Whole Nation Salutes You, Pravda! 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Ваш верный спутник: Статья 1952 Шолохов, Михаил Александрович Your Faithful Companion 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Великий друг литературы (Памяти М. И. Калинина): Статья 1946 Шолохов, Михаил Александрович Priateľ človeka i literatúry 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Великий друг литературы (Памяти М. И. Калинина): Статья 1946 Шолохов, Михаил Александрович A Great Friend of Literature 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Великий сын Украины: [К 100-летию со дня рождения Ивана Франко] 1956 Шолохов, Михаил Александрович The Ukraine’s Great Son 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Величайший подвиг (О полете второго космонавта Германа Титова): Статья 1961 Шолохов, Михаил Александрович The Greatest Feat (On the spaceflight of the second cosmonaut Herman Titov) 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Величие души: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович Greatness of the Soul 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Верность идеалам коммунизма: Речь 1963 Шолохов, Михаил Александрович Vernosť komunistickým ideálom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Верность идеалам коммунизма: Речь 1963 Шолохов, Михаил Александрович Fidelity to the Ideals of Communism 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Вечно здравствуй, родная партия!: Статья 1953 Шолохов, Михаил Александрович Long Live, My Party! 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Военнопленные: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Zajatci 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Военнопленные: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Prisoners-of-War 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Восхищение и гордость: (О полете первого космонавта Ю. Гагарина) 1961 Шолохов, Михаил Александрович S obdivom a láscou 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Восхищение и гордость: (О полете первого космонавта Ю. Гагарина) 1961 Шолохов, Михаил Александрович Admiration and Pride 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Вот что светит человечеству: Статья 1961 Шолохов, Михаил Александрович The Beacon for Mankind 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Всем сердцем с вами: Очерк 1938 Шолохов, Михаил Александрович We Are with You with All Our Hearts 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Выравнять шаг с партией, с народом: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович Keep in Step with the Party, with the People 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Выразитель народных дум (Сулейман Стальский): Статья 1936 Шолохов, Михаил Александрович Básnik ľudovej túžhy 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Выразитель народных дум (Сулейман Стальский): Статья 1936 Шолохов, Михаил Александрович A Spokesman for the People 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Высокая честь — творить для народа 1965 Шолохов, Михаил Александрович It Is a Great Honour to Write for the People 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Выступление на Третьем Всесоюзном совещании молодых писателей 1956 Шолохов, Михаил Александрович Speech at the Third All-Union Conference of Young Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Выступление на чествовании в связи с 25-летием литературной деятельности 1948 Шолохов, Михаил Александрович Twenty-Five Years in Literature 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Выступление по радио: Речь 1952 Шолохов, Михаил Александрович A Radio Address 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Гнусность: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Vileness 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Гордость моей страны: Статья 1958 Шолохов, Михаил Александрович The Pride of My Country 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Гуманист тот, кто борется: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович Humanista bojuje 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Гуманист тот, кто борется: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович From A Humanist Is the Man Who Fights 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Kahden miehen vaimo 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Zona dwóch mężów 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Die Frau und zwei Männer 1958 Немецкий Бурк, Гарри Reclam Германия
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Contos do Don 1965 Португальский Фейу, Жоржи Arcádia Португалия
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Opowiadania znad Donu 1958 Польский Броневский, Владислав Czytelnik Польша
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Tregimet e Donit 2016 Албанский Хида, Реджеп Fan Noli Албания
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Geschichten vom Don 1966 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Varsa 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El potro 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Het veulen 1968 Нидерландский Энг-Лидмейер, Жанна ван дер Wereldbibliotheek Нидерланды
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Źrebak 1956 Польский Бженчковский, Ежи Mazury i Warmia (Warmia i Mazury) Польша
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Źrebak 1957 Польский Броневский, Владислав Nowa Kultura Польша
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Føllet 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Fölungen 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Žriebä 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович The colt 1967 Английский Мортон, Мириам Doubleday США
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович The foal 1966 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Прогресс (Progress) Россия
Живая сила реализма [Нобелевская речь] 1964 Шолохов, Михаил Александрович Živá sila realizma 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Живая сила реализма [Нобелевская речь] 1964 Шолохов, Михаил Александрович The Vital Strength of Realism 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
За честную работу писателя и критика: Статья 1934 Шолохов, Михаил Александрович The Writer and the Critic Must Do an Honest Job 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Запись в книге почетных посетителей издательства ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия» 1970 Шолохов, Михаил Александрович Entry Made in the Young Guard Publishers Visitors’ Book 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Земле нужны молодые руки: Беседа 1965 Шолохов, Михаил Александрович The Land Needs Young Hands 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Золотой колос мне дорог вдвойне (Выступление в посольстве) 1970 Шолохов, Михаил Александрович Speech Made at the Polish Embassy in Moscow 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Из выступления на Всесоюзной конференции сторонников мира: Статья 1949 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Addressed to the All-Union Conference of Peace Champions 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Из выступления на Третьем съезде писателей Казахстана: Статья 1954 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Made at the Third Congress of Kazakh Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Из речи на XVIII съезде ВКП (б) (О литературе и немного о бумаге) 1939 Шолохов, Михаил Александрович O literature a trochu o papieri 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Из речи на XVIII съезде ВКП (б) (О литературе и немного о бумаге) 1939 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Made at the 18th Party Congress 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Из речи на похоронах А, Н. Толстого: Речь 1945 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech at the Funeral of Alexei Tolstoi 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Из речи перед избирателями Новочеркасского избирательного округа: Речь 1931 Шолохов, Михаил Александрович From An Address to the Constituency of the Novocherkassk Election District 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
К венгерским писателям: Статья 1956 Шолохов, Михаил Александрович Maďarským spisovateľom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
К венгерским писателям: Статья 1956 Шолохов, Михаил Александрович To Hungarian Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
К двухлетию Вешенского театра [казачьей молодежи] 1939 Шолохов, Михаил Александрович The Second Anniversary of the Theatre of Collective Farm Cossack Youth in Veshenskaya 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Коловерть: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Wir 1958 Польский Броневский, Владислав Kraj Rad Польша
Коловерть: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vír 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Коммунисты «Тихого Дона» намечают рубежи 1965 Шолохов, Михаил Александрович Communists of the Quiet Don Collective Farm Set Their Targets 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Комсомольцам Дона: Статья 1965 Шолохов, Михаил Александрович To the Youth of the Don Country 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Кривая стежка: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Väärä polku 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Кривая стежка: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Den blinde sti 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Lasuurinsininen aro 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович La estepa de añil 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Blinkende steppe 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Den himmelblå steppe 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Den azurblå stäppen 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Azúrová step 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович The azure steppe 1966 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Литература - часть общепролетарского дела 1934 Шолохов, Михаил Александрович Literature Is Part of the General Proletarian Cause 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Люди Красной Армии: Очерк 1966 Шолохов, Михаил Александрович Vojaci 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Люди Красной Армии: Очерк 1966 Шолохов, Михаил Александрович Red Army Men 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Могучий художник (Памяти А. Н. Толстого): Очерк 1945 Шолохов, Михаил Александрович Iskrivý, ruský talent 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Могучий художник (Памяти А. Н. Толстого): Очерк 1945 Шолохов, Михаил Александрович A Mighty Artist 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Моим землякам 1960 Шолохов, Михаил Александрович To My Don Countrymen 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
На Дону: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Na Done 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
На Дону: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович On the Don 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
На его примере будут учиться побеждать миллионы (О Н. Островском) 1936 Шолохов, Михаил Александрович He Will Be a Model of Courage for Millions 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
На смоленском направлении: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Pri Smolensku 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
На юге: Очерк 1942 Шолохов, Михаил Александрович Na juhu 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Leutnant Gerassimow 1944 Немецкий Ангарова, Хильде Gesellschaft Schweiz - Sowjetunion Швейцария
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович La science de la haine 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Nauka nienawiści 1977 Польский Кивильшо, Вальдемар Czytelnik Польша
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Hatets sådd 1946 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Škola nenávistl 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Škola nenávisti 1945 Чешский Тауфер, Иржи Svoboda Чехия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович The Science of Hatred 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El mazarrón 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Natręcik 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Stivnakken 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Bastard (Der Bankert) 1958 Немецкий Ривкин, Мария Reclam Германия
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pankhart (Nezbedník Miška) 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович The rascal 1967 Английский Мортон, Мириам Doubleday США
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович The bastard 1966 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Прогресс (Progress) Россия
Не за узкие брюки нас девки любили…: Интервью 1958 Шолохов, Михаил Александрович Nerostáñte dlho v derských nohavičkách 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Не забывать о дружбе: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович Never Forget Friendship 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Не троньте Глезоса!: Статья 1959 Шолохов, Михаил Александрович Hands Off Glezos! 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Нужны книги о славе и доблести рабочего класса: Статья 1964 Шолохов, Михаил Александрович Books About the Glory of the Working Class Are Needed 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Koltsjak, de brandnetels enz 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Kvindernes oprør 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Koltschak, die Brennesseln und so weiter 1958 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Verlag Kultur und Fortschritt Германия
О маленьком мальчике Гарри и большом мистеер Солсбери: Статья 1960 Шолохов, Михаил Александрович Malý chľapec Harry a veľký mister Salisbury 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О простом слове: Статья 1939 Шолохов, Михаил Александрович Spoločná reč 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О Семене Давыдове: Речь 1965 Шолохов, Михаил Александрович O Semionovi Davydovovi 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О Семене Давыдове: Речь 1965 Шолохов, Михаил Александрович About Semyon Davidov 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
О советском писателе: Статья 1937 Шолохов, Михаил Александрович O sovietskom spisovateľovi 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О советском писателе: Статья 1937 Шолохов, Михаил Александрович About the Soviet Writer 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Один язык: Рассказ 1927 Шолохов, Михаил Александрович Sama kieli 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Morreram pela patria 1963 Португальский Бразил, Жайми Portugália Editora Португалия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович He taistelivat synnyinmaansa puolesta 1976 Финский Конкка, Юхани; Хейно, Улла-Лииса Kansankulttuuri Финляндия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Lucharon por la patria 1966 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Martínez Roca Испания
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Lucharon por la patria 1966 Испанский Андреско Кураитис, Виктор Martínez Roca Испания
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Morreram pela pátria 1972 Португальский Азеведу, Мануэла ди Publicações Europa América Португалия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Ils se sont battus pour la patrie 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Ils ont combattu pour la patrie 1960 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари Julliard Франция
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Walczyli za ojczyznę 1977 Польский Кивильшо, Вальдемар Czytelnik Польша
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Bojovali za vlasť 1977 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenský spisovateľ Словакия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Bojovali za vlasť 1960 Словацкий Есенска, Зора Slovenský spisovateľ Словакия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович Bránili svou zem [Kapitoly z románu] 1964 Чешский Тафелова, Власта Naše vojsko (NV) Чехия
Они сражались за Родину: Роман 1943 Шолохов, Михаил Александрович They fought for their country 1984 Английский Даглиш, Роберт Радуга (Raduga) Россия
От всего сердца (новогоднее поздравление) 1955 Шолохов, Михаил Александрович From the Bottom by My Heart 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Ответы на вопросы корреспондента «Литературной газеты» 1961 Шолохов, Михаил Александрович Interview Given to a Correspondent of Literaturnaya Gazeta 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Ответы на вопросы корреспондента «Правды» 1957 Шолохов, Михаил Александрович An Interview Given to a Pravda Correspondent 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Отрывок из предисловия к «Истории Кировского завода» 1964 Шолохов, Михаил Александрович Preface to the Book History of the Kirov Plant 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Paimen 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович De herder 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pastuch 1957 Польский Броневский, Владислав Trybuna Mazowiecka Польша
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Byhyrden 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Boskapsskötaren 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Hirt 1958 Немецкий Ривкин, Мария Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pastier 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович The herdsman 1966 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Первенец великих строек: Очерк 1952 Шолохов, Михаил Александрович From The Firstborn of Our Great Construction Projects 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Первые встречи: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Prvé stretnutia 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Первые встречи: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович First Encounters 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Писатель-большевик: Статья 1938 Шолохов, Михаил Александрович A Bolshevik Writer 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Письмо американским друзьям 1960 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to American Friends 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Письмо военным морякам: Письмо 1958 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to the Navy 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Письмо ленинградцам 1942 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to Leningraders 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Письмо львовским студентам 1970 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to Lvov Students 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Письмо ученикам школы № 2 села Белая Церков на Кишиневщине 1970 Шолохов, Михаил Александрович A Letter to Two Pupils of School No. 2 in Belaya Tserkov... 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
По пути к фронту: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Na front 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
По пути к фронту: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович On the Way to the Front 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
По-отцовски крепко обнимаю [Космонавтам В. Терешковой и В. Быковскому] 1963 Шолохов, Михаил Александрович I Embrace You with Fatherly Affection 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Победа, какой не знала история: Статья 1945 Шолохов, Михаил Александрович A Victory Such As History Has Never Known (Excerpt from an article) 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Terras desbravadas 1950 Португальский Маринью, Сампайю Arcádia Португалия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unter dem Pflug 1933 Немецкий Шиман, Эдуард Густавович Ring-Verlag Швейцария
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Ernte am Don Scholochow 1965 Немецкий Суслик, Эдуард Coron-Verlag Швейцария
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Aron raivaajat 1959 Финский Конкка, Юхани Kansankulttuuri Финляндия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Campos roturados 1966 Испанский Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель Planeta Испания
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Terres défrichées 1964 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари Gallimard Франция
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Virgin soil upturned [part 1-2] 1961 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unter dem Pflug 1933 Немецкий Кротков, Борис; Штёсслер, Георг Штефан Büchergilde Gutenberg Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Virgin soil upturned (Seeds of tomorrow) 1932 Английский Гэрри, Стивен Putnam Великобритания
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Les défricheurs 1933 Французский Эргаз, Дуся Gallimard Франция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Terres défrichées 1933 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Ру, Жорж Éditions sociales internationales Франция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 1 1952 Немецкий Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) Volk und Welt Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 1 1960 Немецкий Дрекслер (Хельд), Нелли Aufbau Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Zorany ugór. Cz. 1-2 1934 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Új barázdát szánt az eke 1938 Венгерский Тамаш, Аладар Prager Словакия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Nypløjet Jord 1947 Датский Хорскьер, Эрик Indefinite (не указано - Дания) Дания
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Nyplöjd mark 1935 Шведский Белин, Давид Tiden Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Skörd vid Don 1961 Шведский Лаваль, Карин де Tiden Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Rozoraná celina 1 1951 Словацкий Пикулова-Шкультеты, Людмила Matica slovenská Словакия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Virgin soil upturned [part 1] 1956 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Поднятая целина. Т. 2: Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 2 1961 Немецкий Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) Volk und Welt Германия
Поднятая целина. Т. 2: Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Høst ved Don 1960 Датский Хорскьер, Эрик Mega Дания
Поднятая целина. Т. 2: Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Rozoraná celina 2 1961 Словацкий Ференчик, Ян Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Поднятая целина: Инсценировка 1956 Лондон, Теодор Исаакович; Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug: 12 Bilder 1958 Немецкий Зегер, Курт Henschel (Henschelverlag) Германия
Поездка в Вешенскую (фрагм. очерка "Слово о Родине") 1948 Шолохов, Михаил Александрович Resan till Vesjenskaja (fragm) 1949 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович El presidente de la república 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Przewodniczący rewolucyjnej rady wojskowej republiki 1957 Польский Броневский, Владислав Żołnierz Polski Польша
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Formanden for republikkens militære revolutionsråd 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Ordföranden i republikens revolutionära militärråd 1965 Шведский Лаваль, Карин де Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Predseda Revolučnej vojenskej rady republiky 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Приветствие комсомольцам Вешенского района 1965 Шолохов, Михаил Александрович To the Youth of Veshenskaya 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El comisario de abastos 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Erfassungskommissar 1970 Немецкий Бурк, Гарри Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Levnedsmiddelkommissæren 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Proviant-kommissæren 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Distriktskommissarien 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Livsmedelskommissarien 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Zásobovací komisár 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Пусть крепнет союз людей труда и искусства: Статья 1964 Шолохов, Михаил Александрович For a Stronger Alliance Between Industry and Art 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Droga-dróżka 1957 Польский Броневский, Владислав Trybuna Literacka Польша
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Den rette vej 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Cesta-cestička 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Речь на IV Всесоюз. съезде писателей СССР 1967 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech at the Fourth Congress of Soviet Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на XX съезде КПСС 1956 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Addressed to the 20th Party Congress 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на XXIII съезде КПСС 1966 Шолохов, Михаил Александрович Speech at the 23rd Party Congress 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на XXIV съезде КПСС 1971 Шолохов, Михаил Александрович Speech at the 24th Party Congress 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на встрече с избирателями города Таганрога 1958 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Addressed to the Electorate of Taganrog 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на Втором Всесоюзном съезде советских писателей 1954 Шолохов, Михаил Александрович Speech at the Second All-Union Congress of Soviet Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на Втором Всесоюзном съезде советских писателей 1954 Шолохов, Михаил Александрович Opening Speech at the Second Congress of Writers of the Russian Federation 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь на на XXII съезде КПСС (Великому народу - великий путь) 1961 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech Made at the 22nd Congress of the CPSU 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь о М. Горьком: Речь 1936 Шолохов, Михаил Александрович From A Speech About Maxim Gorky 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь перед избирателями в станице Вешенской: Статья 1946 Шолохов, Михаил Александрович A Speech Addressed to the Electorate of Veshenskaya 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Речь при вручении диплома почетного доктора философии... 1970 Шолохов, Михаил Александрович Speech in Acknowledgement of the Diploma of Honorary Doctor of Philosophy 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Syntymämerkki 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович El lunar 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович De moedervlek 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Znamię 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Modermærket 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Födelsemärket 1965 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Födelsemärket 1985 Шведский Линдгрен, Стефан FIB (Folket i bild) Швеция
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Materské znamienko 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович The birth-mark 1966 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
С радостью принял приглашение: Интервью 1964 Шолохов, Михаил Александрович I Gladly Accepted the Invitation 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
С честью послужить народу: Речь 1963 Шолохов, Михаил Александрович Ak niekto začne pochovávať roman 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
С честью послужить народу: Речь 1963 Шолохов, Михаил Александрович Speech at a Session of the European Committee of Writers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El padre de familia 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Family Man 2011 Английский Броугер, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familieforsørgeren 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familjeförsörjaren 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familjefadern 1965 Шведский Хагнер, Олле Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Vater 1929 Немецкий Штрассер (Рамм), Надя Malik-Verlag Германия
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Otec rodiny 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Слово благодарности (Шведской академии) 1965 Шолохов, Михаил Александрович A Word of Thanks (To the Swedish Royal Academy) 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Слово о Родине: Очерк 1948 Шолохов, Михаил Александрович Słowo o Ojczyźnie 1951 Польский Чекальский, Эустахий Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza Польша
Слово о Родине: Очерк 1948 Шолохов, Михаил Александрович Slovo o Vlasti 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Слово о Родине: Очерк 1948 Шолохов, Михаил Александрович From A Word About Motherland 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Dødsfjenden 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Der Todfeind 1958 Немецкий Хофмайстер, Дора Reclam Германия
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Úhlavný nepriateľ 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Сокровищница народной мудрости: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович Klenoty ľudovej múdrosti 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Сокровищница народной мудрости: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович The Treasure-Store of Folk Wisdom 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Солдатская дружба: (Отрывок "Они сражались за Родину") 1949 Шолохов, Михаил Александрович Żołnierska przyjaźń 1950 Польский Лавский, Зенон Nasza Księgarnia Польша
Сплочение и еще раз сплочение: Статья 1962 Шолохов, Михаил Александрович Consolidation, and Once Again Consolidation 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Страстно, правдиво: Статья 1954 Шолохов, Михаил Александрович Passionate and Truthful 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O destino dum homem 1969 Португальский Гомиш, Антониу Диаш Delfos Португалия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Eräs ihmiskohtalo 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович El Destino de un hombre 1961 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O destino de um homen 1962 Португальский Вейнберг, Борис; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O Destino de um homem 1968 Португальский Неверова, Вера Thesaurus Бразилия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Los człowieka 1960 Польский Пиотровская, Ирена Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Fati i një njeriu 1994 Албанский Хида, Реджеп Fan Noli Албания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович En mands skæbne 1961 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ett människoöde [Avsnitt] 1991 Шведский Ванхайнен, Эйла Fram Швеция
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ett människoöde 1958 Шведский Рюдстрём, Сёрен Folket i bild Швеция
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович En menneskeskæbne 1957 Датский Малиновский, Иван Mega Дания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ein Menschenschicksal 1958 Немецкий Браун, Отто Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1959 Словацкий Личкова, Марта Slovenský spisovateľ Словакия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1961 Словацкий Элиаш, Штефан Slovenské pedagogické nakladateľstvo Словакия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud člověka 1976 Чешский Михна, Владимир Odeon Чехия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович The Fate of a Man 1988 Английский Лукер, Николас Ardis США
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович The fate of a man 1967 Английский Мортон, Мириам Doubleday США
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович The fate of a man 1957 Английский Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Счастье жить среди такого великолепного народа: Речь 1969 Шолохов, Михаил Александрович What Happiness to Live Among Such Splendid People! 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Счастья тебе, украинский народ!: Речь 1969 Шолохов, Михаил Александрович Prajem ti iďastia, Ukrajina! 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Счастья тебе, украинский народ!: Речь 1969 Шолохов, Михаил Александрович I Wish You Happiness, Ukrainian People! 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Театр, которым все мы гордимся (К годовщине Вешенского театра колхозной казачьей молодежи) 1937 Шолохов, Михаил Александрович The First Anniversary of the Theatre of Collective Farm Cossack Youth in Veshenskaya 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Тихий Дон. Кн. 1-2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Der stille Don. Bd 1-2 1930 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна Verlag für Literatur und Politik Австрия
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 1-2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. I [1-2e part.] 1959 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 1: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 1 1934 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 2 1934 Польский Рогович, Вацлав Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 3: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. II [3 part.] 1959 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 3: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 3 1934 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 4: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. III [4 part.] 1960 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 4: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 4 1935 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 5: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. IV [5 part.] 1960 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 5: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 5 1935 Польский Рогович, Вацлав Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.1: Роман 1929 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. V [6.1 part.] 1961 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.1: Роман 1929 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 6, Cz.1 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.2: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VI [6.2 part.] 1962 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.2: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 6, Cz.2 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 7: Роман 1937 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VII [7 part.] 1963 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 7: Роман 1937 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 7 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 8: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VIII [8 part.] 1964 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Т.1-2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович The silent Don: I. And quiet flows the Don 1934 Английский Гэрри, Стивен Knopf США
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don tranquilo 1972 Португальский Брага, Марью Аугушту ди Алмейда; Родригиш, Арминду Livros do Brasil Португалия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Der stille Don. Bd 1-4 1947 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна; Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина; Шик, Максимилиан Volk und Welt Германия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Il placido Don 1948 Итальянский Бавастро, Наталия Ghilda del libro Швейцария
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович El Don apacible 1965 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Planeta Испания
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible (part.1-8) 1965 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Hiljaa virtaa Don 1956 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович El Don apacible 1980 Испанский Перикачо, Хулия Aguilar Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1987 Португальский Кампелу, Мириам Editora Record Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1945 Португальский Невис, Жоржи Коста Emp. Gráf. "Cruzeiro" Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1945 Португальский Жункейра, Лижия Emp. Gráf. "Cruzeiro" Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 1-4 1948 Польский Рогович, Вацлав; Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Czytelnik Польша
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Tihi Don. Knj. 1-4 2017 Сербский Никчевич, Желидраг Kosmos izdavaštvo Сербия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Stilla flyter Don 1-5 1942 Шведский Белин, Давид Tiden Швеция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Tichý Don. Kn. 1-4 1950 Словацкий Есенска, Зора Tatran Словакия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Tichý Don 1978 Словацкий Крно, Милош; Крнова, Вьера Slovenský spisovateľ Словакия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович The silent Don: I-II 1942 Английский Гэрри, Стивен Knopf США
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович And quiet flows the Don 1959 Английский Гэрри, Стивен; Даглиш, Роберт Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Quiet Flows the Don 1984 Английский Даглиш, Роберт Радуга (Raduga) Россия
Тихий Дон. Т.3-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович The silent Don II: The Don flows home to the sea 1940 Английский Гэрри, Стивен Knopf США
Ударникам коммунистического труда: Статья 1964 Шолохов, Михаил Александрович To the Shock Workers of Communist Labour 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Украинским братьям: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович To Our Ukrainian Brothers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Участникам Международного литературного симпозиума: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович A Telegram to the International Literary Symposium 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Федотка: Рассказ (отрывок из романа) 1959 Шолохов, Михаил Александрович Fedotka 1987 Словацкий Такачова, Магда Pravda Словакия
Хозяин (фрагм. очерка "Слово о Родине") 1948 Шолохов, Михаил Александрович Husbonden (fragm) 1960 Шведский Нильссон, Нильс Оке FIB (Folket i bild) Швеция
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Toukansyömä 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович La carcoma 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Sygdommen i træet 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Maskhålet 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Der Wurmfraß 1958 Немецкий Ремане, Лизелотте Reclam Германия
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Črvotoč 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Читатели ждут от писателей нового слова о современности 1970 Шолохов, Михаил Александрович Readers Want New Books About the Present Day 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Vierasta verta 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Fremmed blod 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Av främmande blod 1965 Шведский Рюдстрём, Сёрен Tiden Швеция
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Fremdes Blut 1962 Немецкий Хухель, Моника Insel Германия
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Cudzia krv 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Alien Blood 1967 Английский Мортон, Мириам University of California Press США
Чужая кровь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Alien blood 1966 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович La semilla de Shibálkov 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Schibaloks Sproß 1980 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Volk und Welt Германия
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Szybałkowe nasienie (Nasienie szybałki) 1957 Польский Броневский, Владислав Żołnierz Polski Польша
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sjibaloks Søn 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sjibaloks afkom 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sjibaloks avkomma 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sjibaloks son 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Šibalkovo semä 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Этого желает человечество: Речь 1965 Шолохов, Михаил Александрович Pre človeka, pre ľudstvo 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Юным земледельцам: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович To the Young Farmers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия
Юным пионерам: Статья 1970 Шолохов, Михаил Александрович To the Young Pioneers 1973 Английский Шарце, Ольга Прогресс (Progress) Россия

Издания

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

Aljoschkas Herz. Fremdes Blut: 2 Erzählungen/Michail Scholochow

1962 Insel

Anthology Of Russian Short Stories: From Classical To Modern. Vol. 2

1985 Радуга (Raduga)

Antologia do Conto Russo. Vol. IX/AA.VV.

1962 Editora Lux

Azúrová step/M. Šolochov

1976 Tatran

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Blinkende steppe: Russische verhalen/Michail Sjolochow

1968 Wereldbibliotheek

Bránili svou zem: Kapitoly z románu; Škola nenávisti; Osud člověka/Michail Šolochov

1976 Odeon

Človek a literatúra/Michail Šolochov*

1974 Slovenský spisovateľ

Collected works in eight volumes. Vol. 1/

1984 Радуга (Raduga)

Collected works in eight volumes. Vol. 2-5/Mikhail Sholokhov

1984 Радуга (Raduga)

Collected works in eight volumes. Vol. 6-7/Mikhail Sholokhov

1984 Радуга (Raduga)

Collected works in eight volumes. Vol. 8/Mikhail Sholokhov

1984 Радуга (Raduga)

Cuentos del Don/Mijail Shólojov

1973 Alianza Editorial

Den azurblå stäppen och andra noveller/Michail Šolochov

1961 Tiden

Der Todfeind: Erzählungen/Michail Scholochow

1958 Reclam

Do the Russians want war?: collection*

1985 Прогресс (Progress)

Donské poviedky/Michail Šolochov

1958 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (2 aufl.)

1929 Malik-Verlag

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*

1931 Malik-Verlag

Early stories/Mikhail Sholokhov

1966 Прогресс (Progress)

Ein Menschenschicksal und andere Erzählungen/Michail Scholochow

1958 Verlag Kultur und Fortschritt

Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.

1980 Volk und Welt

El presidente de la república y otros relatos/Mijail Shólojov*

1991 Compañía Europea de Comunicación e Información

Ett människoöde: [tre noveller]/Michail Sjolochov

1965 Tiden

Fierce and gentle warriors: three stories/Mikhail Sholokhov

1967 Doubleday

Fjorton moderna ryska noveller/AA. VV.*

1944 Steinsvik

Fortællinger fra Don/Mikhail Sjolokhov

1964 Gyldendal

From Furmanov to Sholokhov: an anthology of the classics of Socialist realism

1988 Ardis

Kertomuksia/Mihail Sholohov

1962 Kirjayhtymä

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Nauka nienawiści [et al.]/Michał Szołochow

1977 Czytelnik

Oktoberrevolution: frühe sowjetische Prosa/AA. VV.

1970 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Osud človeka [et al.]/Michail Šolochov

1974 Slovenský spisovateľ

Plamene: výber zo sovietskych poviedok

1960 Slovenský spisovateľ

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Seksten moderne russiske Noveller*

1942 Thaning & Appel

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

1970 Gleerup

Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.

1991 Fram