Произведения

Аптекарша: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Die Apothekerin	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apteekkarinrouva	1912	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The Chemist's Wife	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La boticaria	1970	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Salvat	Испания
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La mujer del boticario	2011	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La boticaria	1924	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Calpe	Испания
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A mulher do farmacêutico	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A mulher do farmacêutico	1988	Португальский	Бернардини, Аурора Форнони	Ática	Бразилия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A mulher do boticário	2014	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Aptekarzowa	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Aptekarzowa	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A patikusné	1924	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apotekerfruen	1946	Датский	Хорскьер, Эрик	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apotekarfrun	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apotekerskan	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция

Белин, Давид 1

Белинки, Татьяна 1

Бернардини, Аурора Форнони 1

Ват, Александр 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Йоханссон, Магнус 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Петерди, Иштван 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Сильванто, Рейно 1

Хорскьер, Эрик 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Английский 1

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 3

Немецкий 1

Польский 2

Португальский 3

Финский 1

Шведский 2

1900 1

1906 1

1912 1

1916 1

1924 2

1926 1

1938 1

1946 1

1959 1

1970 1

1988 1

2002 1

2011 1

2014 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Calpe | Испания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cultrix | Бразилия 1

Diederichs | Германия 1

Indefinite (не указано - Дания) | Дания 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Kirja | Финляндия 1

Losada | Аргентина 1

Norstedt | Швеция 1

Népszava | Венгрия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Salvat | Испания 1

Ática | Бразилия 1

Åhlén & Söner | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 1

Дания 1

Испания 2

Польша 2

Португалия 1

Финляндия 1

Швеция 2

Аптекарша: Рассказ

Переводы

Издания

Avioliittoja: kokoelma aviotarinoita/Anton Tshehow

Contos. Vol.VIII/Anton Tchékhov

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

El Escritor y otros cuentos/Antón Chéjov

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

Histórias imortais/Anton Tschecov

La cerilla sueca [et al.]/Anton Chejov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Narraciones/Anton Chejov

Noveller/Anton Tjechov

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

Śmierć urzędnika [Opowiadania]/Anton Czechow

Steppen og andre Fortællinger/Anton Tjekhov

The tales of Tchekov. Vol.02: The duel and other stories

Valda noveller/Anton Čechov