Произведения

Во весь голос: Поэма

Год публикации: 1930
Автор: Маяковский, Владимир
Переводы: 9

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	A pleine voix	1987	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	À pleine voix	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	A Plenos Pulmões	1968	Португальский	Кампус, Аролду ди	Civilização Brasileira	Бразилия
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	För full hals	1985	Шведский	Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт	Wahlström & Widstrand	Швеция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	För full hals	1970	Шведский	Бергстрём, Ульф; Хардинг, Гуннар	Wahlström & Widstrand	Швеция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	Mit voller Stimme (Mit aller Stimmkraft)	1941	Немецкий	Хупперт, Хуго	Международная книга	Россия
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	Aus vollem Halse	1946	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	SWA-Verlag	Германия
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	Plným hlasom	1955	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	Aloud and Straight	1972	Английский	Роттенберг, Дориан Исаакович	Прогресс (Progress)	Россия

Бергстрём, Ульф 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Давид, Кристиан 1

Есенска, Зора 1

Кампус, Аролду ди 1

Прохорофф, Катрин 1

Роттенберг, Дориан Исаакович 1

Фриу, Клод 2

Хардинг, Гуннар 2

Хупперт, Хуго 1

Янгфельдт, Бенгт 1

Английский 1

Немецкий 2

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 2

Шведский 2

1941 1

1946 1

1955 1

1968 1

1970 1

1972 1

1977 1

1985 1

1987 1

Civilização Brasileira | Бразилия 1

Le Champ du possible | Франция 1

Messidor | Франция 1

SWA-Verlag | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 2

Международная книга | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 1

Германия 1

Россия 2

Словакия 1

Франция 2

Швеция 2

Во весь голос: Поэма

Переводы

Издания

Aus vollem Halse. Gedichte/Wladimir Majakowski*

Ausgewählte Gedichte und Poeme/Wladimir Majakowski

Ausgewählte Gedichte/Wladimir Majakowski*

För full hals och andra dikter/Vladimir Majakovskij

Gerufen und erfaßt von der Revolution (1917-1930)/Wladimir Majakowski

Jag. Dikter/Vladimir Majakovskij

Poèmes 2/Vladimir Maïakovski

Poèmes 4, 1924-1930/Vladimir Maïakovski

Poems/Vladimir Mayakovsky

Politische Poesie/Wladimir Majakowski

Selected works in 3 vol._Vol. 2: Longer poems/V. Mayakovsky

Vorwärts die Zeit!: Gedichte/Wladimir Majakowski

Výber z diela. I: Poémy/Vladimír Majakovskij

Wage den Streit! Ausgewählte Gedichte/Wladimir Majakowski