Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Ася: Повесть

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asja 1913 Немецкий Рёль, Германн Hendel Германия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assya 1978 Английский Магаршак, Дэвид Franklin Library США
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ácia 1985 Португальский Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл Радуга (Raduga) Россия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ássia 1943 Португальский Кайриш, Бенвинда Editorial Gleba Португалия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asja 1961 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Acia 1898 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1955 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 1920 Испанский Слаби, Рудольф Ян Editorial Cervantes Испания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 1972 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 1949 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Emecé Аргентина
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ássia 1961 Португальский Бриту, Руй Лемус ди Editora Lux Бразилия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ássia 2002 Португальский Бианки, Мария ди Фатима Cosac & Naify Бразилия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ássia 1934 Португальский Переводчик, Анонимный Unitas Бразилия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1946 Португальский Лима, Эди (Коста, Эди Мария Дутра да) Assunção Бразилия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Annouchka 1896 Французский Виардо, Луи J. Hetzel et Cie Франция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1969 Французский Шедель, Андре Nouvelle Bibliothèque Швейцария
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1946 Французский Черносвитова, Евгения Александровна Editions du Salève Швейцария
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1895 Французский Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) Flammarion Франция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 1952 Польский Качоровская, Зофья Książka i Wiedza (KiW) Польша
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Anna 1929 Итальянский Визетти, Марио; Григорьева, Маруся Delta Италия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asia 2015 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Aszja 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Àssia 2021 Каталанский Перес-Муньос, Лоис Микел El Toll Испания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Ussja 1872 Датский Мёллер, Вильхельм Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) Дания
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assja 1869 Шведский Нюберг, Сигфрид Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assja 1876 Шведский Грасс, К.А.; Хедстрём, О.Ф. M. Barkéns bokhandel Швеция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Annuschka 1885 Шведский Линдквист, Альфред F. & G. Beijer Швеция
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asja 1953 Немецкий Бэр, Эна фон Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assja (Asja) 1869 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asja 1970 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assja 1973 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assja 1932 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Hausen Verlagsges Германия

Издания

Antologia do Conto Russo. Vol. II/Liérmontov, Tutguiêniev, Píssemski, Dostoiévski

1961 Editora Lux

Asja: 3 Erzählungen/Iwan Turgenjew

1975 Insel

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 2/Iwan Turgenjew

1869 E. Behre (E. Behre's Verlag)

Berättelser/Ivan Turgenev

1876 M. Barkéns bokhandel

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

1943 Editorial Gleba

Das erzählerische Werk: in 4 Bd_Bd 3: Liebesgeschichten/Iwan Turgenjew

1983 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Das russische Frauenherz/Iwan Turgenew

1932 Hausen Verlagsges

El Primer amor; Asia/Iván Turguéniev

1972 Alianza Editorial

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

1963 Helikon

Első szerelem: elbeszélések/Ivan Turgenyev

1958 Európa Kiadó

Első szerelem: Kisregények/Ivan Turgenyev

1979 Európa Kiadó

Erste Liebe und andere Novellen/Iwan Turgenjew

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Erste Liebe: Erzählungen/Iwan Turgenjew

1970 Aufbau

First love, and other tales/Ivan Turgenev

1978 Franklin Library

First love; three short novels/Ivan Turgenev

1948 Lear

Gesammelte Werke_Bd.3: Erzählungen 1857-1883, Gedichte in Prosa/Iwan Turgenjew

1967 Winkler

Histoires d'amour/Ivan Tourguéniev

1946 Editions du Salève

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

Lágrimas y sonrisas: Relatos/VV.AA.

1989 Радуга (Raduga)

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

1969 Nouvelle Bibliothèque

Meistererzählungen/Iwan Turgenjew

1973 Manesse

Nouvelles moscovites/J. Tourguéneff

1896 J. Hetzel et Cie

Padres e hijos y otras novelas/Iván Turguénev

1991 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)

Prima iubire [et al.]/Ivan Turgenev

2015 Polirom

Primeiro Amor e Assia/Ivan Turgueniev

1946 Assunção

Romans et nouvelles complets II/Tourguéniev

1982 Gallimard

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Smaa Fortællinger/Ivan Turgenjev

1872 Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)

The novels of Turgenev, v.12: A Lear of the steppes and other stories

1898 William Heinemann

Three Short Novels/Ivan Turgenev

1955 Изд-во литературы на иностранных языках

Tres drames estiuencs/Ivan Turgéniev

2021 El Toll

Três novelas/Ivan Turguenev

1985 Радуга (Raduga)

Valitut kertomukset: 1/Ivan Turgenev

1961 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)

Œuvres complètes. Vol II/Ivan Tourgueneff

1895 Flammarion