Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Gutes Verhältnis zu Pferden 1960 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Ett gott förhållande till hästar 1972 Шведский Хардинг, Гуннар ; Янгфельдт, Бенгт FIB:s lyrikklubb Швеция
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Gute Behandlung der Pferde 1941 Немецкий Хупперт, Хуго Международная книга Россия
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Seid gut zu Pferden 1983 Немецкий Эстеррайхер (Брайнин), Зепп Sowjetliteratur Германия
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Gute Einstellung zu Pferden 1946 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон SWA-Verlag Германия
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Das pferd und wir 1924 Немецкий Ширацкая, Берта Абрамовна Der Querschnitt Германия
Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Humane to Horses (Kindness to Horses) 1960 Английский Роттенберг, Дориан Исаакович Изд-во литературы на иностранных языках Россия

Издания

Aus vollem Halse. Gedichte/Wladimir Majakowski*

1946 SWA-Verlag

Ausgewählte Gedichte und Poeme/Wladimir Majakowski

1953 Volk und Welt

Ausgewählte Gedichte/Wladimir Majakowski*

1941 Международная книга

Gerufen und erfaßt von der Revolution (1917-1930)/Wladimir Majakowski

1983 Sowjetliteratur

Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*

1960 Nymphenburger Verlagshandlung

Poems/Vladimir Mayakovsky

1972 Прогресс (Progress)

Politische Poesie/Wladimir Majakowski

1966 Suhrkamp Verlag

Selected poetry/Vladimir Mayakovsky

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

Wage den Streit! Ausgewählte Gedichte/Wladimir Majakowski

1960 Reclam