Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Свечка: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1951 Немецкий Вальдман, Гвидо Reclam Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Das Lichtchen 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Furche Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич The Candle 1889 Английский Такер, Бенджамин Рикетсон* Floating Press Новая Зеландия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1962 Немецкий Дрола, Гизела Furche Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Le Cierge 1898 Французский Гольшман, Лев A. Taffin-Lefort Франция
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A velinha 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A gyertya 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A gyertya 1956 Венгерский Сёллёши, Клара Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Lyset 1889 Датский Берлин, Кнуд Schou (Andr. Schous) Дания
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Ljuset 1972 Шведский Хеллман, Бен Svenska journalen Швеция
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Vaxljuset 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Osterkerze 1951 Немецкий Бауман, Ханс Ensslin & Laiblin Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1925 Немецкий Гурвич, Элиас B. Cassirer Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1960 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Das Lichtlein 1953 Немецкий Кляссен, Ханс Bauer Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1911 Немецкий Брентано, Ханни (ps. Brenner) Josef Habbel Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1952 Немецкий Лютер, Артур Федорович Paulus-Verlag Германия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die Kerze 1925 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия

Издания

Ausgewählte Werke ; Bd. 3: Volkserzählungen/Leo Tolstoj

1911 Josef Habbel

Contes évangéliques/Léon Tolstoï

1898 A. Taffin-Lefort

Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj

1929 Gutenberg

Fortællinger og Skitser/Leo Tolstòy

1889 Schou (Andr. Schous)

Gottes Erde: 5 Erzählungen (Die Osterkerze: 5 Erzählungen)/Leo N. Tolstoi

1951 Ensslin & Laiblin

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

1926 Gutenberg

Im Jahr des Herrn: Meistererzählungen/N. Ljesskow, I. Schmeljow, L. Tolstoj, A. Tschechow

1952 Paulus-Verlag

Járjatok világosságban/Lev Tolsztoj

2012 Szent István Társulat

Russische Ostergeschichten/Tschechow, Tolstoi, Korolenko, Saltykow-Tschedrin

1962 Furche

The Kreutzer Sonata And Other Stories/Leo Tolstoi

1889 Floating Press

Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

1925 B. Cassirer

Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi

1951 Reclam

Volkserzählungen/Leo Tolstoi

1953 Bauer

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj

1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Zerrissenes Dunkel: russische Ostergeschichten/L. Tolstoj, A. Tschechow

1989 Bitter