Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Kaksikymmentäkuusi ja yksi 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl) 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Veintiséis y una 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим 26 homens e uma moça 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1975 Португальский Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда Tecnoprint Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 2011 Португальский Козаченко, Моника Estrofes & Versos Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1944 Португальский Карнейро, Эдисон Boa Leitura Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis Homens e uma Rapariga 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vingt-six et une 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1954 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1975 Польский Енджеевич, Ежи Czytelnik Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Huszonhat férfi - egy leány 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1945 Шведский Хаммар, Биргитта All världens berättare Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und Eine 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия

Издания

A Book of Short Stories/Maxim Gorki

1939 Cape

A sky-blue life, and selected stories/Maxim Gorky

1961 New American Library

Antologia de contos/Maximo Górki

1961 Civilização Brasileira

Antologia do Conto Russo. Vol. VII/M. Górki

1962 Editora Lux

Chan i jego syn [i inni]/Maxym Gorkij

1903 E. Wende i S-ka

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

1975 Tecnoprint

Dans la steppe: récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Der grüne Kater: Ausgewälte Erzählungen/Maxim Gorki

1910 Minden

Der Landstreicher und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1984 Insel

Die Frau mit den blauen Augen: Meistererzählungen/Maxim Gorki

1959 Aufbau

Die Holzflößer [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

Elbeszélések/Makszim Gorkij

1951 Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)

Ember születik/Maxim Gorkij*

1948 Szikra

Erzählungen, Skizzen, Erinnerungen/Maxim Gorki*

1937 Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR

Erzählungen/Maxim Gorki

1931 Insel

Kain ja Artem: viisi kertomusta/Maksim Gorki

1951 Karisto

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

Malwa: Erzählungen/Maxim Gorki

1900 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Maxim Gorkis bästa verk. 3

1936 Albert Bonnier

Min färdkamrat och andra berättelser/Maksim Gor'kij

1988 Tiden

Na stepie/Maksym Gorkij

1936 Rój

Narraciones: (1892-1924)/Maksim Gorki

2011 Alba Editorial, S.L.

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

1972 Civilização

Sechsundzwanzig uni eine: Erzählungen/Maxim Gorki

1957 List

Selected short stories/M. Gorky

1968 Прогресс (Progress)

Selected stories/M. Gorky

1947 New India Press

Selected works: Vol. I/M. Gorky

1948 Изд-во литературы на иностранных языках

Urspårade och andra noveller/Maksim Gorkij

1956 Forum

Valda berättelser. 3/Maxim Gorki

1904 Wahlström & Widstrand

Wybór pism, T. 1: Opowiadania/Maksym Gorkij

1903 S. Bukowiecki

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)