Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Однажды осенью: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst... (Einst im Herbst) 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим One autumn evening 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma noite de outono 1943 Португальский Кайриш, Бенвинда Editorial Gleba Португалия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einst im Herbst 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Una vez, en otoño 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Certa vez no outono 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma vez, no outomno 1930 Португальский Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску Cultura (Georges Selzoff) Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Certa vez, no outono 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma noite de outono 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Une fois, en automne 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим C’était en automne 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einstmals im herbst 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Jesienią 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим One autumn 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Egyszer ősszel 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1988 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1950 Шведский Викман, Аста All världens berättare Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång en höst 1949 Шведский Йельм, Грета Ord och bild Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En höstnatt 1962 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Det hände en höst 1960 Шведский Агге, К.Р. Arbetaren Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång en host 1903 Шведский Хоканссон, Эйнар Arbetaren Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим An einem Herbsttag 1920 Немецкий Цур Мюлен, Герминия Rascher Verlag Швейцария
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einst im Herbst 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия

Издания

A Book of Short Stories/Maxim Gorki

1939 Cape

Antologia de contos/Maximo Górki

1961 Civilização Brasileira

Antologia do Conto Russo. Vol. VII/M. Górki

1962 Editora Lux

Caïn et Artème: nouveaux récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

1943 Editorial Gleba

Das Ehepaar Orlow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1925 Weichert

Das ehepaar Orlow [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

Der Vagabund und andere Novellen/Maxim Gorki

1903 Hendel

Die Frau mit den blauen Augen: Meistererzählungen/Maxim Gorki

1959 Aufbau

Ember születik/Maxim Gorkij*

1948 Szikra

Erzählungen von früher/Maxim Gorki

2020 epubli

Gesammelte Schriften. Der rote Waska [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1900 Neufeld & Henius

Jahrmarkt in Holtwa: Meistererzählungen/Maxim Gorki

2018 Aufbau

Konovaloff [et al.]/Máximo Gorki

1930 Cultura (Georges Selzoff)

Lyckan och andra noveller/Maksim Gor'kij

1976 Trevi

Mein Weggenosse und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1921 Wegweiser-Verlag

Meister-Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)

Min färdkamrat och andra berättelser/Maksim Gor'kij

1988 Tiden

Narraciones: (1892-1924)/Maksim Gorki

2011 Alba Editorial, S.L.

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

1972 Civilização

Pieśń o sokole/Maksym Gorkij

1936 Rój

Russische Liebesgeschichten

2010 Anaconda

Russische Liebesgeschichten*

1961 Manesse

Russische Liebesnovellen

1922 G. W. Dietrich

Russische Novellen und Märchen*

1920 Rascher Verlag

Selected short stories/M. Gorky

1968 Прогресс (Progress)

Valda berättelser. 2/Maxim Gorki

1901 Wahlström & Widstrand

Wybór pism, T. 2: Opowiadania/Maksym Gorkij

1904 S. Bukowiecki

Œuvres complètes 03.2: Contes et poèmes: 1894-1895/Maxime Gorki

1952 Éditeurs français réunis (EFR)

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)