Переводчики

Уилкс Рональд | Wilks Ronald

Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 85

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Anna round the neck	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Ариадна: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Adriana	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	The bishop	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Бабы: Рассказ	1891	Чехов, Антон Павлович	Peasant women	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	A woman's kingdom	1985	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Squire's Daughter	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	My Apprenticeship	1974	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the gully (In the ravine)	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
В усадьбе: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	At a country house	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Verochka	2001	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Володя большой и Володя маленький: Рассказ	1893	Чехов, Антон Павлович	The two Volodyas	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Shot	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Where love is, God is	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	The Golovlyov Family	1988	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Undertaker	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusev	2001	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The lady with the little dog	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two Hussars	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	The two old men	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	2009	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	My childhood	1966	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with the mezzanine	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	The Shooting Party	2004	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	The duel	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Egyptian nights	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	My wife	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Trifle from Life	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Задача: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	A Problem	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notes from Underground	2006	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diary of a Madman	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Именины: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	The party (The Name-day Party)	1985	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionych	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	The history of the village of Goryukhino	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	The prisoner of the Caucasus	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdzhali	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Carriage	2005	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Красавицы: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Beauties	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Gooseberries	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Лишние люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Not Wanted	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Мелкий бес: Роман	1905	Сологуб, Федор Кузьмич	The Little Demon	1962	Английский	Уилкс, Рональд	New English Library	Великобритания
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Blizzard	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	How much land does a man need?	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	My Universities	1979	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	My life	1985	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	The raid	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Невеста: Рассказ	1903	Чехов, Антон Павлович	The fiancée (The bride)	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Nevsky Prospekt	2005	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Недоброе дело: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	An unpleasant business	1985	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Misfortune	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The New villa	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Nose	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Concerning love (About Love)	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Ward No 6	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The bet	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
По делам службы: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	On official business	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	How Ivan Ivanovich Quarrelled with Ivan Nikiforovich	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The Grasshopper	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The kiss	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Припадок: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	A nervous breakdown	1985	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	A journey to Arzrum at the time of the 1829 campaign	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Расстройство компенсации: Рассказ	1905	Чехов, Антон Павлович	Disturbing the balance	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The Government Inspector	2005	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roslavlev	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	The woodfelling	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Panpipes	2001	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rothschild's fiddle	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	A Dreary Story	2001	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Случай из практики: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A case history	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The Postmaster	1998	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	The Steppe	2001	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Страх: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Terror	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The student	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Супруга: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	His wife	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Тиф: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Typhus	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Three years	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
У знакомых: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	With friends	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Убийство: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	The Murder	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Neglect a spark and the house burns down	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The Russian master (The Teacher of Literature)	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Man in a case	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	What men live by	1993	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The black monk	1984	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The Overcoat	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания