| 1036 дней президента Кеннеди |
1971 |
Громыко, Анатолий Андреевич |
1036 dni prezydenta Kennedy'ego |
1973 |
Польский |
Витвицкая, Катажина |
Iskry |
Польша |
| Адский модерн: Рассказ |
1971 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Cyrograf |
1973 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Александр Порфирьевич Бородин: Биография |
1953 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Borodin |
1956 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Iskry |
Польша |
| Алло, Парнас: Рассказ |
1964 |
Берестов, Валентин Дмитриевич |
Halo, Parnas! |
1967 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Алые паруса: Повесть-феерия |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Szkarłatne żagle |
1958 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Альфа Эридана: Повесть |
1959 |
Колпаков, Александр Лаврентьевич |
Alfa Eridana |
1962 |
Польский |
Куморек, Мечислав |
Iskry |
Польша |
| Анафема: Рассказ |
1913 |
Куприн, Александр Иванович |
Anatema |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Аннушка: Рассказ |
1946 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Ania |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ |
1960 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
Astronauta |
1962 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Аэлита (Закат Марса): Роман |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aelita |
1956 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Iskry |
Польша |
| Баллада о звездах: Повесть |
1960 |
Альтов (Альтшуллер), Генрих; Журавлева, Валентина Николаевна |
Ballada o gwiazdach |
1962 |
Польский |
Волыньчик, Эугенюш |
Iskry |
Польша |
| Бег времени: Рассказ |
1952 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Bieg czasu |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Беглые встречи: Рассказ |
1954 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Przelotne spotkania |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Бедный Авросимов (Глоток свободы): Роман |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nieszczęsny Awrosimow |
1971 |
Польский |
Домбровский, Витольд |
Iskry |
Польша |
| Безымянная слава: Роман |
1957 |
Ликстанов, Иосиф Исаакович |
Trudna miłość |
1959 |
Польский |
Жеромский, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Белый конус Алаида (Поражение): Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Biały stożek Ałaidu |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Билет в детство: Рассказ |
1969 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
Bilet do dzieciństwa |
1972 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| Биотоки, биотоки...: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Bioprądy, bioprądy… |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Бирюзовый полковник: Рассказ |
1927 |
Тихонов, Николай Семенович |
Turkusowy pułkownik |
1964 |
Польский |
Галис, Адам |
Iskry |
Польша |
| Благоустроенная планета: Рассказ |
1961 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Wspaniale urządzona planeta |
1964 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Ближайший родственник: Рассказ |
1937 |
Нилин, Павел Филиппович |
Najbliższy krewny |
1959 |
Польский |
Литвинюк, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
1957 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Iskry |
Польша |
| Богатырская симфония: Повесть |
1960 |
Альтов (Альтшуллер), Генрих; Журавлева, Валентина Николаевна |
Symfonia bohaterska |
1962 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Борьба со смертью: Рассказ |
1918 |
Грин, Александр Степанович |
Walka ze śmiercią |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Брак Августа Эсборна: Рассказ |
1926 |
Грин, Александр Степанович |
Małżeństwo Augusta Osborne'a |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Браслет II: Повесть |
1949 |
Брандт, Лев Владимирович |
Pirat |
1959 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Брегет: Рассказ |
1897 |
Куприн, Александр Иванович |
Breget |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Брефанид: Рассказ |
1972 |
Шалимов, Александр Иванович |
Wirefap |
1973 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Бриз (Летний бриз): Рассказ |
1944 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Bryza |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Бунт (Беглец): Рассказ |
1965 |
Зубков, Борис Васильевич ; Муслин, Евгений Салимович |
Bunt |
1967 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| Бунт тридцати триллионов: Повесть |
1964 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
Bunt trzydziestu trylionów |
1967 |
Польский |
Витвицкая, Катажина |
Iskry |
Польша |
| Быстрые сны: Повесть |
1976 |
Юрьев, Зиновий Юрьевич |
Sny szybkie |
1979 |
Польский |
Юзефович, Хенрик |
Iskry |
Польша |
| В атолле: Рассказ |
1965 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Na atolu |
1967 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| В годы большевистского подполья |
1952 |
Никифоров, Петр Михайлович |
Życie rewolucjonisty |
1954 |
Польский |
Клоновский, Стефан |
Iskry |
Польша |
| В межпланетном зоопарке: Рассказ |
1974 |
Волин, Владимир Робертович |
Przewodnik po kosmicznym zwierzyńcu |
1976 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| В рассветный час: Повесть |
1958 |
Бруштейн, Александра Яковлевна |
Podlotki |
1960 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Iskry |
Польша |
| В северном краю: Повесть |
1972 |
Кузнецов, Александр Александрович |
Na północ od Moskwy |
1985 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Iskry |
Польша |
| Великий актер Джонс: Рассказ |
1966 |
Гор, Геннадий Самойлович |
Wielki aktor Jones |
1971 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| Великий дух и беглецы: Повесть |
1970 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Biała śmierć |
1987 |
Польский |
Тышковская-Госк, Анита |
Iskry |
Польша |
| Веселый попутчик: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Wesoły towarzysz podróży |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Весна: Повесть |
1961 |
Бруштейн, Александра Яковлевна |
Maturzystki |
1964 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Iskry |
Польша |
| Весьма возможно: Повесть |
1933 |
Борисов, Леонид Ильич |
Bardzo możliwe |
1961 |
Польский |
Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Ветер в твои паруса: Повесть |
1971 |
Васильев, Юрий Вячеславович |
Wiatr w żagle |
1976 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Взрыв: Рассказ |
1946 |
Казанцев, Александр Петрович |
Wybuch |
1987 |
Польский |
Мелех, Эугенюш Петр |
Iskry |
Польша |
| Вне Земли: Повесть |
1896 |
Циолковский, Константин Эдуардович |
Poza Ziemią |
1979 |
Польский |
Бень, Анджей |
Iskry |
Польша |
| Внук: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Wnuk |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Возвращение последнего атланта (Музей Атлантиды): Повесть |
1961 |
Шалимов, Александр Иванович |
Ostatni z Atlantydy |
1964 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Возвращение: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Powrót |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Возмутитель спокойствия: Роман |
1939 |
Соловьев, Леонид Васильевич |
Przygody Hodży Nasreddina. Ks. 1 (Mąciwoda) |
1958 |
Польский |
Заблудовская, Изабелла; Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Вокруг света: Рассказ |
1916 |
Грин, Александр Степанович |
Dokoła świata |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Воскресная тоска: Рассказ |
1961 |
Шукшин, Василий Макарович |
Niedzielna nuda |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Вперед и назад: Рассказ |
1918 |
Грин, Александр Степанович |
Tam i z powrotem |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Враги: Рассказ |
1917 |
Грин, Александр Степанович |
Wrogowie |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Время и слово: Очерки |
1976 |
Панкин, Борис Дмитриевич |
Czas i słowo |
1979 |
Польский |
Банасюк, Эльжбета; Володзько, Михал ; Чертович, Мирослав |
Iskry |
Польша |
| Всё дозволено: Роман |
1973 |
Абрамов, Александр Иванович; Абрамов, Сергей Александрович |
Wszystko dozwolone |
1982 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Вступление (к сб. Гусляр): Рассказ |
1972 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Wielki Guslar: krótki przewodnik |
1976 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Вторая стадия: Рассказ |
1967 |
Яров, Ромэн Ефремович |
Drugie stadium |
1970 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ |
1959 |
Савченко, Владимир Иванович |
Druga wyprawa na Dziwną Planetę |
1962 |
Польский |
Куморек, Мечислав |
Iskry |
Польша |
| Второе нашествие марсиан: Повесть |
1967 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Drugi najazd Marsjan |
1974 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Выбор: Рассказ |
1971 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Wybór |
1972 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Газетный киоск: Рассказ |
1971 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
Kiosk z gazetami |
1987 |
Польский |
Дутковская, Моника |
Iskry |
Польша |
| Гениальный игрок: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Genialny gracz |
1971 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Iskry |
Польша |
| Глеги: Повесть |
1962 |
Громова, Ариадна Григорьевна |
Gleg |
1964 |
Польский |
Карчмаревич-Федоровская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Голоса в ночи: Рассказ |
1972 |
Якубовский, Аскольд Павлович |
Głosy w nocy |
1987 |
Польский |
Володзько, Михал |
Iskry |
Польша |
| Голубая планета: Рассказ |
1959 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
Błękitna planeta |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Город и волк: Рассказ |
1970 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Miasto i wilk |
1972 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Bransoletka z granatów |
1960 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Iskry |
Польша |
| Гренада: Роман |
1962 |
Холопов, Георгий Константинович |
Grenada |
1963 |
Польский |
Новацкий, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Давать и брать: Рассказ |
1973 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Dawać i brać |
1976 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Давление жизни: Рассказ |
1970 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Ciśnienie życia |
1973 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Два товарища: Повесть |
1967 |
Войнович, Владимир |
Przyjaciele |
1968 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Двенадцать стульев: Роман |
1927 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
12 krzeseł |
1957 |
Польский |
Бжехва, Ян; Жеромский, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Демагоги: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
Demagogi |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| День гнева: Рассказ |
1964 |
Гансовский, Север Феликсович |
Dzień gniewu |
1967 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Десант на Меркурий: Повесть |
1966 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Desant na Merkurego |
1984 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Диалог об Атлантиде (Рассказ об Атлантиде): Рассказ |
1974 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Dialog o Atlantydzie |
1976 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| До третьих петухов: Повесть для театра |
1974 |
Шукшин, Василий Макарович |
Nim trzeci kur zapieje... |
1987 |
Польский |
Тышковская-Госк, Анита |
Iskry |
Польша |
| Доатомное состояние: Рассказ |
1963 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
Stan przedatomowy |
1966 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Дом среди тундры: Рассказы |
1941 |
Кратт, Иван Федорович |
Dom wśród tundry |
1955 |
Польский |
Ковалевская, Мария |
Iskry |
Польша |
| Дорога уходит в даль…: Повесть |
1956 |
Бруштейн, Александра Яковлевна |
Droga biegnie w dal |
1959 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Iskry |
Польша |
| Жестокая проба: Повесть |
1961 |
Дубов, Николай Иванович |
Próba |
1962 |
Польский |
Новацкий, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Живет такой парень: Киносценарий |
1964 |
Шукшин, Василий Макарович |
Jest taki chłopiec |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Жизнь Гнора: Рассказ |
1912 |
Грин, Александр Степанович |
Życie Gnora |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Жук (Алый жук): Рассказ |
1967 |
Щербаков, Владимир Иванович |
Żuk |
1970 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| За все хорошее – смерть: Повесть |
1974 |
Ибрагимбеков, Максуд |
Za wszystko na świecie śmierć |
1985 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ |
1953 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Czarodziajski kwiatek |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Заговор против «Эврики»: Повесть |
1968 |
Егоров, Виктор Георгиевич |
Kryptonim Eureka |
1969 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Закованный в лед |
1959 |
Трешников, Алексей Федороввич |
W okowach lodu |
1962 |
Польский |
Телига, Леонид |
Iskry |
Польша |
| Заколоченный дом: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Dom zamknięty na cztery spusty |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Запрет: Рассказ |
1968 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Zakaz |
1973 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Застенчивый Шуша: Рассказ |
1965 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Nieśmiały szusza |
1976 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Зачем?: Рассказ |
1966 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Dlaczego? |
1970 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Звездный билет: Роман |
1961 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Gwiaździsty bilet |
1962 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Зеленая лампа: Рассказ |
1930 |
Грин, Александр Степанович |
Zielona lampa |
1971 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Зеленый луч: Повесть |
1954 |
Соболев, Леонид Сергеевич |
Zielony promień |
1956 |
Польский |
Монгирд, Мария |
Iskry |
Польша |
| Земля Санникова, или Последние онкилоны: Роман |
1926 |
Обручев, Владимир Афанасьевич |
Ziemia Sannikowa |
1954 |
Польский |
Бродзкий, Юзеф |
Iskry |
Польша |
| Зимний ветер: Повесть |
1961 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zimowy wiatr |
1961 |
Польский |
Галис, Адам |
Iskry |
Польша |
| Змея: Рассказ |
1926 |
Грин, Александр Степанович |
Żmija |
1986 |
Польский |
Шимак-Райфер, Ядвига |
Iskry |
Польша |
| Золотая цепь: Роман |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Złoty łańcuch |
1958 |
Польский |
Аудерский, Роман (М. Домб) |
Iskry |
Польша |
| Золотое дно: Повесть |
1948 |
Немцов, Владимир Иванович |
Złote dno |
1954 |
Польский |
Дмоховская, Ядвига |
Iskry |
Польша |
| Золотой куб: Рассказ |
1977 |
Щербаков, Александр Александрович |
Złoty sześcian |
1987 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Золотой теленок: Роман |
1931 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
Złote cielę |
1958 |
Польский |
Бжехва, Ян; Жеромский, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Зрелость пришла: Повесть |
1957 |
Померанцев, Владимир Михайлович |
Dojrzałość |
1960 |
Польский |
Стерн (Стернова), Алиция |
Iskry |
Польша |
| И разыгрались же кони в поле: Рассказ |
1964 |
Шукшин, Василий Макарович |
Rozhasały się konie na łące (Rozhasały się konie na polu) |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Игнаша приехал: Рассказ |
1963 |
Шукшин, Василий Макарович |
Ignacha przyjechał |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Идёт человек: Рассказ |
1966 |
Гансовский, Север Феликсович |
Idzie człowiek |
1987 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Изобретатель вечности: Повесть |
1967 |
Кривин, Феликс Давыдович |
Wynalazca wieczności |
1987 |
Польский |
Зыхович, Эльжбета |
Iskry |
Польша |
| Интервью с регулировщиком уличного движения: Рассказ |
1964 |
Днепров, Анатолий |
Rozmowa z milicjantem |
1967 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| Инфра Дракона: Рассказ |
1958 |
Гуревич, Георгий Иосифович |
Infra smoka |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Искатель приключений: Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Poszukiwacz przygód |
1986 |
Польский |
Шимак-Райфер, Ядвига |
Iskry |
Польша |
| Испытательный срок: Повесть |
1955 |
Нилин, Павел Филиппович |
Śladami wielkich detektywów |
1958 |
Польский |
Новацкий, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Истребитель: Рассказ |
1919 |
Грин, Александр Степанович |
Niszczyciel |
1971 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Июль 41 года: Роман |
1964 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Lipiec 1941 |
1990 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry; Радуга (Raduga) |
Польша; Россия |
| Как на пожаре: Рассказ |
1968 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Tłok w eterze |
1973 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Как научиться рисовать: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jak się nauczyć malować |
1967 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Как я был актером: Рассказ |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
Byłem aktorem |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Канат: Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Lina |
1971 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Iskry |
Польша |
| Каникулы Кроша: Повесть |
1966 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Wakacje Krosza |
1968 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Iskry |
Польша |
| Картинная галерея: Рассказ |
1972 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Galeria obrazów |
1974 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Клад: Рассказ |
1953 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Skarb |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Кладезь мудрости: Рассказ |
1970 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Skarbnica mądrości |
1973 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Классный водитель: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
Kierowca na medal |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Клинок эмира: Повесть |
1959 |
Брянцев, Георгий Михайлович |
Szabla emira |
1963 |
Польский |
Аудерский, Роман (М. Домб) |
Iskry |
Польша |
| Клубный арап: Рассказ |
1918 |
Грин, Александр Степанович |
Niewolnik klubowy |
1971 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Iskry |
Польша |
| Когда задают вопросы: Рассказ |
1962 |
Днепров, Анатолий |
Pytania |
1996 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Коленчатые валы: Рассказ |
1963 |
Шукшин, Василий Макарович |
Wały korbowe |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Коллега – я назвал его так: Рассказ |
1964 |
Григорьев, Владимир Васильевич |
Kolega |
1966 |
Польский |
Витвицкая, Катажина |
Iskry |
Польша |
| Коллеги: Повесть |
1960 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Koledzy |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина; Литвинюк, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Комендант порта: Рассказ |
1929 |
Грин, Александр Степанович |
Komendant portu |
1986 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Iskry |
Польша |
| Конгресс: Рассказ |
1976 |
Лапин, Борис Федорович |
Kongres |
1987 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Конец караванной тропы: Рассказ |
1955 |
Калиновский, Геннадий Максимович |
Na szlaku ostatniej karawany |
1956 |
Польский |
Буковский, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Конец осиного гнезда: Повесть |
1950 |
Брянцев, Георгий Михайлович |
Zagłada gniazda os |
1953 |
Польский |
Друцкая, Надежда Сергеевна |
Iskry |
Польша |
| Концентратор гравитации: Рассказ |
1965 |
Шалимов, Александр Иванович |
Koncentrator grawitacji |
1970 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Корзина с еловыми шишками: Рассказ |
1954 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Koszyk z jodłowymi szyszkami |
1956 |
Польский |
Енджеевич, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Кража: Рассказ |
1930 |
Куприн, Александр Иванович |
Złodziejstwo |
1960 |
Польский |
Федецкий, Земовит |
Iskry |
Польша |
| Красные бусы: Рассказ |
1964 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Czerwone paciorki |
1966 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Крысолов: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Szczurołap |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Куст сирени: Рассказ |
1894 |
Куприн, Александр Иванович |
Krzak bzu |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Ленин разговаривает с Америкой: Рассказы |
1961 |
Дангулов, Савва Артемьевич |
Lenin rozmawia z Ameryką |
1965 |
Польский |
Литвинюк, Ежи; Новацкий, Станислав; Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Леночка: Рассказ |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Lenoczka |
1960 |
Польский |
Гродзеньская-Полляк, Ванда |
Iskry |
Польша |
| Лицом к стене: Рассказ |
1962 |
Днепров, Анатолий |
Twarzą do ściany |
1987 |
Польский |
Изворский, Яцек |
Iskry |
Польша |
| Ловушка: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Pułapka |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Малыш: Повесть |
1971 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Koniec akcji "Arka" (Koniec eksperymentu "Arka") |
1975 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Машина «ЭС», модель N 1: Рассказ |
1959 |
Днепров, Анатолий |
Maszyna ED, model numer 1 |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Мертвые сраму не имут: Повесть |
1961 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Poległych hańba się nie ima |
1962 |
Польский |
Сусид, Леон |
Iskry |
Польша |
| Модистка из Красноярска: Рассказ |
1940 |
Нилин, Павел Филиппович |
Modystka z Krasnojarska |
1959 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Мое имя вам известно: Рассказ |
1972 |
Морочко, Вячеслав Петрович |
Wiecie, jak się nazywam |
1974 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Мое поколение: Повесть |
1933 |
Горбатов, Борис Леонтьевич |
Moje pokolenie |
1952 |
Польский |
Трухановский, Казимеж |
Iskry |
Польша |
| Молекулярное кафе: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Kawiarnia «Pod molekułą» |
1966 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Молитва Франсуа Вийона (Пока земля еще вертится…) |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
François Villon |
1967 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Мушкетеры (Сошедщие с неба): Повесть |
1963 |
Рич, Валентин Исаакович (пс); Черненко, Михаил Борисович |
Goście z nieba |
1964 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| На облачном берегу: Рассказ |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Na obłocznym brzegu |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Над бездной : Рассказ |
1974 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Nad przepaścią |
1976 |
Польский |
Малиновский, Кшиштоф Веслав |
Iskry |
Польша |
| Назидание для писателей-фантастов...: Рассказ |
1973 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Uniwersalny poradnik dla pisarzy fantastów |
1974 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Населенный космос: Статья |
1966 |
Ляпунов, Борис Валерианович |
Zamieszkany kosmos |
1970 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| Не бывает (Нонсенс): Рассказ |
1973 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Nie zdarza się (To niemożliwe) |
1976 |
Польский |
Енчмык, Лех |
Iskry |
Польша |
| Не верю в бога и в судьбу... (А остальное все приложится): Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nie wierzę w Boga ani w los… |
1967 |
Польский |
Брауде, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Небесная Кулу: Рассказ |
1958 |
Сапарин, Виктор |
Niebiańska kula |
1961 |
Польский |
Дзярновская, Янина |
Iskry |
Польша |
| Неедяки: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Niejadki |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Неизвестный солдат: Повесть |
1970 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Krosz szuka bohatera |
1972 |
Польский |
Тывонек, Марта |
Iskry |
Польша |
| Новогодний праздник отца и маленькой дочери: Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Święto noworoczne ojca i małej córki |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Ночлег: Рассказ |
1895 |
Куприн, Александр Иванович |
Nocleg |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Ночная смена: Рассказ |
1899 |
Куприн, Александр Иванович |
Nocna warta |
1960 |
Польский |
Полляк, Северин |
Iskry |
Польша |
| Ночной разговор: Стихотворение |
1962 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Nocna rozmowa |
1967 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Ночью и днем (Больная душа): Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Kapitan Charbel (We dnie i w nocy) |
1960 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| О странствующих и путешествующих: Рассказ |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
O wędrowcach i podróżnikach |
1967 |
Польский |
Енчмык, Лех |
Iskry |
Польша |
| Обезьяна приходит за своим черепом: Роман |
1959 |
Домбровский, Юрий Осипович |
Małpolud przychodzi po swoją czaszkę |
1962 |
Польский |
Литвинюк, Ежи; Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Обитаемый остров: Повесть |
1969 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Przenicowany świat |
1971 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Обман: Повесть |
1973 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Kłamstwo |
1978 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Обманчивая внешность: Рассказ |
1978 |
Де-Спиллер, Дмитрий Александрович |
Mylący wygląd |
1987 |
Польский |
Роевская-Олеярчук, Эва |
Iskry |
Польша |
| Обсидиановый нож: Рассказ |
1966 |
Мирер, Александр Исакович |
Obsydianowy nóż |
1987 |
Польский |
Мадейский, Элигюш |
Iskry |
Польша |
| Одни: Рассказ |
1962 |
Шукшин, Василий Макарович |
Samotni |
1966 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Ожидание: Роман |
1967 |
Колунцев, Федор Ависович |
Oczekiwanie |
1972 |
Польский |
Юркевич, Витольда |
Iskry |
Польша |
| Озеро: Рассказ |
1980 |
Руденко, Борис Антонович |
Jezioro |
1987 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Окно в прошлое: Рассказ |
1968 |
Могилёв, Лев Николаевич |
Okno w przeszłość |
1970 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Орлиная степь: Роман |
1959 |
Бубеннов, Михаил Семенович |
Zdobywcy stepów |
1961 |
Польский |
Бженчковский, Ежи |
Iskry |
Польша |
| Орлята (Золотая звезда): Роман |
1952 |
Абсалямов, Абдурахман Сафич |
Orlęta |
1955 |
Польский |
Монгирд, Мария |
Iskry |
Польша |
| Осень в Кахетии: Стихотворение |
1960 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Jesień w Kachetii |
1967 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Остров Погибших Кораблей: Роман |
1926 |
Беляев, Александр Романович |
Wyspa zaginionych okrętów |
1960 |
Польский |
Галис, Адам |
Iskry |
Польша |
| Отравленный остров: Рассказ |
1916 |
Грин, Александр Степанович |
Zatruta wyspa |
1971 |
Польский |
Дудзиньская, Зофья |
Iskry |
Польша |
| Охотничьи усмешки: Сборник |
1957 |
Вишня (Губенко), Остап |
Myśliwskie ramotki |
1960 |
Польский |
Сусид, Леон |
Iskry |
Польша |
| Охотничья экспедиция: Рассказ |
1968 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Wyprawa myśliwska |
1976 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Очарованный принц: Роман |
1954 |
Соловьев, Леонид Васильевич |
Zaczarowany książe: (Hodży Nasreddina przygód księga druga) |
1960 |
Польский |
Заблудовская, Изабелла; Левин, Леопольд |
Iskry |
Польша |
| Очень странный мир: Рассказ |
1968 |
Громова, Ариадна Григорьевна |
Bardzo dziwny świat |
1970 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Очень страшная история: Ч. 1: Тайна старой дачи: Повесть |
1968 |
Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич |
Bardzo straszna historia…którą napisał Alik Detkin |
1970 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Падает вверх: Повесть |
1964 |
Полещук, Александр Лазаревич |
Znak z kosmosu |
1966 |
Польский |
Бураковский, Зыгмунт |
Iskry |
Польша |
| Палиндром в Антимир: Рассказ |
1971 |
Пухов, Михаил Георгиевич |
Palindrom do antyświata |
1987 |
Польский |
Кендзерский, Славомир |
Iskry |
Польша |
| Пальтяев: Рассказ |
1962 |
Крупник, Илья Наумович |
Paltiajew |
1964 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Петля гистерезиса: Рассказ |
1968 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Pętla histerezy |
1987 |
Польский |
Каминьский, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Петровка, 38: Повесть |
1963 |
Семенов, Юлиан Семенович |
Trzech z wydziału śledczego |
1965 |
Польский |
Шенфельд, Игнаций |
Iskry |
Польша |
| Пикник на обочине: Повесть |
1972 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Piknik na skraju drogi (S.T.A.L.K.E.R.) |
1974 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Пленники пылающей бездны: Повесть |
1959 |
Фрадкин, Борис Захарович |
Jeńcy płonącej otchłani |
1961 |
Польский |
Дроздовский, Богдан |
Iskry |
Польша |
| По законам неточных наук: Рассказ |
1967 |
Григорьев, Владимир Васильевич |
Zgodnie z prawami nauk nieścisłych |
1970 |
Польский |
Барановский, Болеслав |
Iskry |
Польша |
| По следам неведомого: Роман |
1958 |
Громова, Ариадна Григорьевна; Комаров, Виктор Ноевич |
Na tropie tajemnicy |
1963 |
Польский |
Галис, Адам |
Iskry |
Польша |
| По следу: Повесть |
1952 |
Иванов, Валентин Дмитриевич |
Na tropie |
1955 |
Польский |
Аудерский, Роман (М. Домб) |
Iskry |
Польша |
| Побег: Рассказ |
1968 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Ucieczka |
1972 |
Польский |
Левандовская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Под ногами Земля: Рассказ |
1965 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Pod stopami Ziemia |
1967 |
Польский |
Людкевич, Станислав |
Iskry |
Польша |
| Подземка: Рассказ |
1982 |
Печенежский, Андрей Николаевич |
Metro |
1987 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
| Поединок с собой: Роман |
1962 |
Громова, Ариадна Григорьевна |
Pojedynek z samym sobą |
1965 |
Польский |
Пиотровская, Ирена |
Iskry |
Польша |
| Поездка в Пенфилд: Рассказ |
1966 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Wycieczka do Pennfield |
1971 |
Польский |
Госк, Тадеуш |
Iskry |
Польша |
