Издательства

Książka i Wiedza (KiW)

Страна: Польша
Переводы: 515

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	9 stycznia	1949	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
А что у вас?: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	A wy co?	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Автографы: Стихотворение	1972	Михалков, Сергей Владимирович	Autografy	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Адам и Ева: Рассказ	1962	Казаков, Юрий Павлович	Adam i Ewa	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Аисты и лягушки: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Bociany i żaby	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Айсолтан из страны белого золота: Повесть	1949	Кербабаев, Берды Мурадович	Ajsołtan z krainy białego złota	1952	Польский	Жеромский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Алая аура протопарторга: Роман	2000	Лукин, Евгений Юрьевич	Purpurowa aura protopartorga	2005	Польский	Ляндовский, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Алитет уходит в горы: Повесть	1948	Сёмушкин, Тихон Захарович	Alitet odchodzi w góry	1952	Польский	Трачевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Алмазная труба: Рассказ	1945	Ефремов, Иван Антонович	Lej diamentowy	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Алмазный мой венец: Роман	1978	Катаев, Валентин Петрович	Z diamentów wieniec	1989	Польский	Галчиньская-Киланьская, Кира	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Андрюшка: Стихотворение	1940	Михалков, Сергей Владимирович	Sławek	1988	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Анна-Ванна Бригадир (Поросята): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Prosiątka	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Анюта: Повесть	1976	Полевой, Борис Николаевич	Aniuta	1982	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Апеллес и Осленок: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Apelles i Osioł	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Арктур - гончий пёс: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Ogar Arktur	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asia	1952	Польский	Качоровская, Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Атеизм русских революционных демократов	1952	Прокофьев, Василий Иванович	Walka rosyjskich rewolucyjnych demokratów o postępowy światopogląd	1954	Польский	Лещиньский, Владислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Атланты и кариатиды (Атланты і карыятыды): Роман	1974	Шамякин, Иван Петрович	Atlasy i kariatydy	1981	Польский	Тывонек, Марта	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Атолл Факаофо (Телевизор капитана Ганешина): Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Atol Fakaofo	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Аттаукай — похититель женщин	1977	Мифтахутдинов, Альберт Валеевич	Attaukaj - porywacz kobiet	1983	Польский	Данцигер, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ацаван. Ч.1: Роман	1937	Зарьян, Наири	Acawan	1951	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бабушки и дядюшки: Повесть	1976	Личутин, Владимир Владимирович	Babcie i wujkowie	1987	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бабушкин сад (Старый сад): Рассказ	1944	Паустовский, Константин Георгиевич	Wiejski ogród	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Баран-непомнящий: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Niepamięytliwy baran	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бараны: Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Barany	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Барсучий нос: Рассказ	1935	Паустовский, Константин Георгиевич	Nos borsuczy	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Panna-włościanka	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zbieg	1951	Польский	Лапицкая, Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Беглянка: Стихотворение	1973	Михалков, Сергей Владимирович	Uciekinierka	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бедный волк: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Biedny wilk	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белая горница: Повесть	1972	Личутин, Владимир Владимирович	Paradna izba	1987	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белка (В деревне, в праздник…): Басня	1833	Крылов, Иван Андреевич	Wiewiórka (2)	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белка (У льва служила Белка…): Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Wiewiórka	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белуха: Очерк	1972	Казаков, Юрий Павлович	Bieługa	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белый Бим Черное ухо: Повесть	1971	Троепольский, Гавриил Николаевич	Biały Bim Czarne Ucho	1976	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ	1945	Ефремов, Иван Антонович	Biały róg	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бескорыстие: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Bezinteresowność (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бессмертие: Рассказ	1941	Меньшиков, Иван Николаевич	Nieśmiertelność	1951	Польский	Тувим, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бессонница: Роман	1977	Крон, Александр Александрович	Bezsenność	1989	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бесстрашие	1951	Сафонов, Вадим Андреевич	Niezłomna	1952	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бисмарк и негр: Рассказ	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Bismarck i Murzyn	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Близится утро: Роман	2000	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Nastaje Świt	2003	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Богатырь: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Bohater	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бомба для председателя: Роман	1970	Семенов, Юлиан Семенович	Bomba dla przewodniczącego	1973	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бомбы: Рассказ	1906	Серафимович, Александр Серафимович	Bomby	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бритвы: Басня	1828	Крылов, Иван Андреевич	Brzytwy	1951	Польский	Переводчик, Анонимный	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бруски (кн. 1)	1928	Панферов, Федор Иванович	Bruski. T. 1	1950	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бруски (кн. 2): Роман	1928	Панферов, Федор Иванович	Bruski. T. 2	1950	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бруски (кн. 3: Твердая поступь): Роман	1933	Панферов, Федор Иванович	Bruski. T. 3	1950	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бруски (кн. 4): Роман	1937	Панферов, Федор Иванович	Bruski. T. 4	1950	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Булыжник и Алмаз: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kamień i Brylant	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Буря: Рассказ	1944	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Burza	1951	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Бухта Радужных струй: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Zatoka „Tęczowych strumieni”	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В джунглях Парижа: Рассказ	1950	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	W dżunglach Paryża	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В дурном обществе: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	W złym towarzystwie	1950	Польский	Тувим, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Wśród ludzi	1952	Польский	Бильская, Кристина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В новом Китае	1950	Финогенов, Константин Иванович	W nowych Chinach	1951	Польский	Жеромский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В парикмахерской: Стихотворение	1948	Михалков, Сергей Владимирович	U fryzjera	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Варвара: Повесть в рассказах	1974	Крупин, Владимир Николаевич	Barbara	1979	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Велосипедист: Стихотворение	1941	Михалков, Сергей Владимирович	Rowerzysta	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Вельможа: Басня	1834	Крылов, Иван Андреевич	Wielmoża	1951	Польский	Пайгерт, Адам	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Верность: Рассказ	1928	Пильняк, Борис Андреевич	Wierność	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Верный Трезор: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Wierny Trezor	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Веселый турист: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Wesoły turysta	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть	1830	Гоголь, Николай Васильевич	Noc świętojańska	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Вид с балкона: Повесть	1975	Велембовская, Ирина Александровна	Widok z balkonu	1980	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Во сне ты горько плакал: Рассказ	1977	Казаков, Юрий Павлович	Tak gorzko płakałeś przez sen	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Воды Нарына: Роман	1949	Бирюков, Николай Зотович	Wody Narynu	1952	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Возврата нет: Повесть	1971	Калинин, Анатолий Вениаминович	Nie ma powrotu	1979	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Возвращение к карте: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Powrót do mapy (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Возрождение: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Odrodzenie	1978	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Война в Европе. 1939-1941	1963	Проэктор, Даниил Михайлович	Wojna w Europie 1939-1941	1966	Польский	Валюк, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Волк и Кот: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Wilk i Kot	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Волк и Кукушка: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Wilk i Kukułka	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Волк и Лисица: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Wilk i Lis	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Волк на псарне: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Wilk w psiarni	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Волки и Овцы: Басня	1833	Крылов, Иван Андреевич	Wilki i Owce	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ворон-челобитчик: Сказка	1889	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Gawron suplikant	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Воронежское лето: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Lato pod Woroneżem	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Воспоминания (1893-1900)	1900	Бабушкин, Иван Васильевич	Wspomnienia Iwana Wasiljewicza Babuszkina z lat 1893-1900	1952	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Wrogowie	1950	Польский	Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Время свадеб: Повесть	1975	Личутин, Владимир Владимирович	Czas wesela	1987	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Всадник (Веселый всадник): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Jeździec	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Все за одного: Сказка	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Wszyscy za jednego	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Вызываем огонь на себя: Роман	1960	Горчаков, Овидий Александрович-1 (Горпожакс); Пшимановский, Януш-1	Minerzy podniebnych dróg	1970	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Высокая кровь: Повесть	1974	Кашафутдинов, Ильгиз Бариевич	Szlachetna krew	1983	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Wystrzał	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Галина: Рассказ	1918	Серафимович, Александр Серафимович	Halina	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гидроцентраль: Роман	1928	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Zapora wodna	1952	Польский	Жеромский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гиена: Притча	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Hiena	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гитлеровские генералы под звёздно-полосатым флагом	1951	Меламид, Даниил Ефимович (пс. Д. Мельников); Черная, Людмила Борисовна	Generałowie hitlerowscy w amerykańskiej armii Niemiec Zachodnich	1951	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Глупая сказка: Роман	1976	Дубровин, Евгений Пантелеевич	Głupia bajka	1984	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Глухая пора листопада: Роман	1968	Давыдов, Юрий Владимирович	Czas głuchej jesieni	1977	Польский	Сливовская, Виктория; Сливовский, Рене	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гневные строки: Сборник	1949	Безыменский, Александр Ильич	Gniewne rymy	1950	Польский	Бжехва, Ян; Добровольский, Станислав Рышард; Пастернак, Леон; Сандауэр, Артур; Фицовский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Год их жизни: Рассказ	1917	Пильняк, Борис Андреевич	Rok ich życia	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Год огненной змеи: Роман	1972	Жимбиев, Цыден-Жап Арсаланович	Rok ognistego węża	1980	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Голик: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Miotła	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Город в степи: Роман	1913	Серафимович, Александр Серафимович	Miasto na stepie	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Горячий камень: Сказка	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Gorący kamień	1950	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Państwo Gołowlewowie	1950	Польский	Лопалевский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гравилет «Цесаревич»: Роман	1993	Рыбаков, Вячеслав Михайлович	Grawilot "Cesarzewicz"	2004	Польский	Ляндовский, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Грач, птица весенняя: Роман	1937	Мстиславский, Сергей Дмитриевич	Szpak, ptak wiosenny	1949	Польский	Роклевская, Габриела	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Trumniarz	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Грэго-Тримунтан (Грэго-Тремунтан): Рассказ	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Grego-tremuntanus	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гуси (На севере): Рассказ	1924	Серафимович, Александр Серафимович	Gęsi	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гуси: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Gęsi	1951	Польский	Ревеньский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Да здравствует жизнь!: Рассказ	1943	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Niech żyje życie	1951	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Далекий край: Роман	1949	Задорнов, Николай Павлович	Daleki kraj	1951	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Две бочки: Басня	1819	Крылов, Иван Андреевич	Dwie beczki	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Две смерти: Рассказ	1926	Серафимович, Александр Серафимович	Dwie śmierci	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Две собаки: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Dwa Psy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Двое в декабре: Рассказ	1962	Казаков, Юрий Павлович	Ich dwoje	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Двое и война: Повесть	1971	Малыгина, Надежда Петровна	Monolog pamięci	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Artamonow i synowie	1949	Польский	Струмф-Войткевич, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Демьянова уха: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Damianowa zupa	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Деревенский пожар: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Pożar wiejski	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дети подземелья: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Dzieci podziemia	1950	Польский	Тувим, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Детство Tёмы: Повесть	1892	Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич	Dzieciństwo Tiomy	1952	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дикий помещик: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Dziki dziedzic	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дикий рейс: Рассказ	1950	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Dziki rejs	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дней череда: Повесть	1972	Семенов, Георгий Витальевич	Biegnące dni	1977	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дождливый рассвет: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Deszczowy przedświt	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дождливый рассвет: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Dżdżysty świt	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Долгие крики: Очерк	1972	Казаков, Юрий Павлович	Długie wołanie	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Долговязый: Рассказ	1922	Серафимович, Александр Серафимович	Długosz	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Домик под дикой яблоней: Сборник рассказов	1947	Григулис, Арвид Петрович	Domek pod dziką jabłonią: opowiadania	1952	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дорога на Рюбецаль: Роман	1966	Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь)	Droga na Rübezahl	1969	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Друзья в походе: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Wędrówka przyjaciół	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Друзья моего детства: Сборник	1950	Скребицкий, Георгий Алексеевич	Przyjaciele mojego dzieciństwa	1951	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дурак: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Głupiec	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дурная примета: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Głupi przesąd	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дым в лесу: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Dym w lesie	1951	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дятлы: Стихотворение	1960	Михалков, Сергей Владимирович	Dzięcioły	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Елка: Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Choinka	1988	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Если: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Gdyby	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Еще о лугах: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Jeszcze o łąkach (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жатва: Роман	1950	Николаева, Галина Евгеньевна	Żniwa	1952	Польский	Фурманик, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Живая вода: Повесть	1980	Крупин, Владимир Николаевич	Żywa woda	1986	Польский	Карачевская, Веслава	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 1	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 2	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Klim Samgin : (czterdzieści lat). T. 3	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жить хочется: Рассказ	1941	Меньшиков, Иван Николаевич	Chce się żyć	1951	Польский	Тувим, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жулики: Рассказ	1925	Пильняк, Борис Андреевич	Żuliki	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Забыл!!: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Zapomniałem	1950	Польский	Малишевский, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Заговорщики: Роман	1951	Шпанов, Николай Николаевич	Spiskowcy	1952	Польский	Гаштецкий, Станислав; Жеромский, Тадеуш; Эверт, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка	1951	Михалков, Сергей Владимирович	Zając Chwalipięta	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Записки большевика: 1896-1917 гг.: Мемуары	1936	Пятницкий (Таршис), Осип Аронович	Notatki bolszewika	1959	Польский	M., J. (J. M.)	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Записки подпольщика. 1894-1917	1957	Бобровская, Цецилия Самойловна	Wspomnienia rewolucjonistki 1894-1917	1959	Польский	Бортновская, Стелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Затеси: Книга рассказов	1972	Астафьев, Виктор Петрович	Znaki na korze	1974	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Заяц на ловле: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Zając na łowach	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Заяц-симулянт: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Zając symulant	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Заяц: Расcказ	1904	Серафимович, Александр Серафимович	Zając	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Заячья жизнь: Басня в прозе	1968	Михалков, Сергей Владимирович	Zajęcze życie	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Звездные корабли: Повесть	1947	Ефремов, Иван Антонович	Gwiezdne okręty	1949	Польский	Бейлин, Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Здравомысленный заяц: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Roztropny zając	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Здравствуйте, пани Катерина!: Повесть	1968	Ирошникова, Ирина Ивановна	Dwie matki	1970	Польский	Дзярновская, Янина; Дравич, Анджей	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Земля в цвету	1948	Сафонов, Вадим Андреевич	Kwitnąca ziemia	1950	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Земля на руках: Рассказ	1922	Пильняк, Борис Андреевич	Ziemia na rękach	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Зеркало и обезьяна: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Zwierciadło i Małpa	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Зеркало: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Lustro	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Зимовье на Студеной: Рассказ	1892	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Zimowisko na rzece	1950	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Kałuża żmij	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Знаменитый деятель науки К. Э. Циолковский	1949	Космодемьянский, Аркадий Александрович	Konstanty Ciołkowski 1857-1935	1949	Польский	Ройан, Михал	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Золотой линь: Рассказ	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	Złoty lin	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Золотой якорь: Рассказ	1950	Шманкевич, Андрей Павлович	Złota kotwica	1950	Польский	Теплиц, Эугенья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Dzień dłuższy niż stulecie	1986	Польский	Богданьский, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
И мера в руке его: Роман	1973	Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь)	Miara czynów ludzkich	1973	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Иван Толокно – труженик войны (В сторону заката солнца): Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Iwan Tołokno - ofiarny wojak	1950	Польский	Чекальский, Эустахий	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Iwanowicz Szpońka i jego ciotuchna	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Игрушечного дела людишки: Сказка	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Kukły i luszie	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Игры пионеров	1950	Студенецкий, Николай Васильевич; Яковлев, Валентин Григорьевич	Gry pionierów	1951	Польский	Гайчик, Рышард	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Изгнание владыки: Роман	1945	Адамов, Григорий Борисович	Wygnanie władcy	1950	Польский	Фурманик, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Имя твое: Роман	1978	Проскурин, Петр Лукич	Imię twoje	1984	Польский	Дзярновская, Янина; Тывонек, Марта	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Искусство и общественная жизнь	1913	Плеханов, Георгий Валентинович	Sztuka a życie społeczne	1950	Польский	Керчиньская, Меланья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Истоки и эволюция «идей Мао Цзэ-дуна»	1972	Румянцев, Алексей Матвеевич	Źródła i ewolucja "idei Mao Tse-tunga"	1974	Польский	Кжимовская, Кристина; Кулаковская, Данута; Радзишевский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
К далеким берегам	1947	Муратов, Николай Васильевич	Ku dalekim brzegom	1950	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
К океану: Роман	1950	Задорнов, Николай Павлович	Ku brzegom Oceanu Spokojnego	1951	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
К портрету Чаадаева (Он вышней волею небес): Стихотворение	1820	Пушкин, Александр Сергеевич	Wyrokiem niebios, jak to u nas zwykle ...	1949	Польский	Струмф-Войткевич, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кавалер Золотой звезды. Кн. 1: Роман	1947	Бабаевский, Семен Петрович	Kawaler Złotej Gwiazdy	1949	Польский	Лопалевский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кавалер Золотой звезды. Кн. 2: Роман	1948	Бабаевский, Семен Петрович	Kawaler Złotej Gwiazdy	1950	Польский	Фурманик, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Каждый день - длинный: Дневники	1946	Симонов, Константин Михайлович	Każdy dzień jest długi	1966	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Казнь: Стихотворение	1950	Михалков, Сергей Владимирович	Zguba	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Как люди узнали, что было на Земле миллион лет назад	1949	Варсанофьева, Вера Александровна	Co się działo przed milionami lat	1950	Польский	Любарская, Б.	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Как старик корову продавал (Чудак): Стихотворение	1944	Михалков, Сергей Владимирович	Dziwak	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Как удав подавился: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Jak Wąż Dusiciel się udławił	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Каменный венок: Повесть	1973	Кнорре, Федор Федорович	Kamienny wianek	1977	Польский	Киндлер, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Каменный фундамент: Повесть	1950	Сартаков, Сергей Венедиктович	Mocny fundament	1953	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Капитан 1-го ранга: Роман	1943	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Kapitan pierwszej rangi	1950	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Карась-идеалист: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Karaś idealista	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Категория причинности в физике	1961	Свечников, Геннадий Александрович	Przyczynowość i związek stanów w fizyce	1964	Польский	Амстердамский, Стефан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Катина буква: Рассказ	1974	Крупин, Владимир Николаевич	Litera Kati	1979	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кем быть?: Стихотворение	1928	Маяковский, Владимир	Kim chciałbym zostać	1949	Польский	Броневский, Владислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кисель: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Kisiel	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Клеветник и Змея: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Oszczerca i Żmija	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Колотый сахар (Гостинец): Рассказ	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Rąbany cukier	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Комар и Пастух: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Komar i Pastuch	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Конек-Горбунок: Сказка	1834	Ершов, Пётр Павлович	Konik Garbusek	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Коняга: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Konisko	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кораблики: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Okręty	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кораблики: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Okręciki	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Корзина спелой вишни: Роман в новеллах	1975	Алиева, Фазу Гамзатовна	Kosz dojrzałych wiśni	1979	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кот и Повар: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Kot i Kucharz	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кот-ворюга: Рассказ	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	Kot złodziejaszek	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Котенок и Скворец: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kotek i Szpak	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кочубей: Роман	1937	Первенцев, Аркадий Алексеевич	Koczubej	1950	Польский	Фурманик, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кошка и соловей: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Kot i Słowik	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Красный снег: Роман	1971	Рыбас, Тарас Михайлович	Czerwień śniegu	1978	Польский	Тывонек, Марта	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кремлевские куранты: Пьеса	1940	Погодин, Николай Федорович	Kremlowskie kuranty	1966	Польский	Помяновский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьяне и Река: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Chłopi i Rzeka	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла…): Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Żmija	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла змея…): Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Żmija (2)	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь…): Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Żmija (3)	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды…): Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Lis (2)	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка…): Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Lis	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Овца: Басня	1821	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Owca	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Крестьянин и Разбойник: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Chłop i Rozbójnik	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Łagodna	1997	Польский	Подгужец, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кто кого? (Сами виноваты): Басня в прозе	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Sami sobie winni	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кукушка и Горлинка: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Kukułka i Turkawka	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кукушка и Орел: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Kukułka i Orzeł	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кукушка и Петух: Басня	1834	Крылов, Иван Андреевич	Kukułka i Kogut	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Кюхля: Роман	1925	Тынянов, Юрий Николаевич	Küchla	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна; Каменьская, Анна; Спевак, Ян	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ларчик: Басня	1807	Крылов, Иван Андреевич	Skrzynka	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лебедь, Щука и Рак: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Łabędź, Szczupak i Rak	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лев и Барс: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Lew i Lampart	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лев и Волк: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Lew i Wilk	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лев, Серна и Лиса: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Lew, Sarna i Lis	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лев: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Lew	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Левитан: Повесть	1940	Евдокимов, Иван Васильевич	Lewitan	1962	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Las szumi	1952	Польский	Тувим, Юлиан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Леса: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Lasy (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лесная жизнь: Рассказ	1908	Серафимович, Александр Серафимович	Życie leśne	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лесные реки и каналы: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Rzeki leśne i kanały (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Летние дни: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Dni lata	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лжец: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Łgarz	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Либерал: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Liberał	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лиса: Басня	1833	Крылов, Иван Андреевич	Lis	1951	Польский	Барычка, Стефан; Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Лисица и Сурок: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Lis i Suseł	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ложный гон: Роман	1965	Санги, Владимир Михайлович	Zwodnicze gody	1968	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Луга: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Łąki (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Любопытный: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Ciekawy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Люди из захолустья: Роман	1938	Малышкин, Александр Георгиевич	Ludzie z głuchej prowincji	1950	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Люди колхозных полей	1948	Ангелина, Прасковья Никитична	Kobiety traktorzystki na polach kołchozu	1950	Польский	Зельник, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Малая земля: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Mała Ziemia	1978	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ	1895	Серафимович, Александр Серафимович	Mały górnik	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мальчик с девочкой дружил: Стихотворение	1956	Михалков, Сергей Владимирович	Historia prosta, jakich wiele	1988	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Chłopcy	1951	Польский	Лапицкая, Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мангму: Повесть (1 ч. романа "Далекий край")	1940	Задорнов, Николай Павлович	Daleki kraj. Cz. 1	1951	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Маркешкино ружьё: Повесть (2 ч. романа "Далекий край")	1948	Задорнов, Николай Павлович	Daleki kraj. Cz. 2	1951	Польский	Харланд, Ванда	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мартышка и очки: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Małpa i Okulary	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Медведь в сетях: Басня	1819	Крылов, Иван Андреевич	Niedźwiedź w sieci	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Медведь на воеводстве: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Niedźwiedź wojewodą	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Niedźwiedź	1950	Польский	Малишевский, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Zamieć	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мещорская сторона: Повесть	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Kraj mieszczański (Mieszczorski Kraj)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Миллионер: Повесть	1948	Мустафин, Габиден	Milioner	1950	Польский	Флешнер, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мировоззрение Герцена	1948	Чесноков, Дмитрий Иванович	Światopogląd Hercena	1954	Польский	Лещиньский, Владислав; Радзишевский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мирская сходка: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Zebranie gminne	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Moje uniwersytety	1949	Польский	Струмф-Войткевич, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мой дом: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Mój dom (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мой друг: Стихотворение	1939	Михалков, Сергей Владимирович	Mój przyjaciel	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мой щенок: Стихотворение	1943	Михалков, Сергей Владимирович	Mój szczeniak	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Монотонность: Рассказ	1949	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Monotonia	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мороз: Рассказ	1901	Короленко, Владимир Галактионович	Mróz	1952	Польский	Подхорская-Околув, Стефания	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Моя жизнь в искусстве: Мемуары	1926	Станиславский, Константин Сергеевич	Moje życie w sztuce	1951	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мшары: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Mszary (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мы - советские сталевары	1950	Амосов, Василий Матвеевич	My - radzieccy stalownicy	1951	Польский	Сьцибор-Рыльская, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мышиное царство: Рассказ	1913	Серафимович, Александр Серафимович	Mysie królestwo	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мышь и Крыса: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Mysz i Szczur	1951	Польский	Важевская, Ядвига; Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
На Горынь-реке (Апрельские будни): Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Na Horyniu	1950	Польский	Чекальский, Эустахий	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
На доброй земле (Добрая корова): Рассказ	1944	Платонов, Андрей Платонович	Na urodzajnej ziemi	1950	Польский	Чекальский, Эустахий	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
На парижском конгрессе: Статья	1949	Эренбург, Илья Григорьевич	Na kongresie paryskim	1950	Польский	Бортновская, Стелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Надежда мира: Сборник статей	1950	Эренбург, Илья Григорьевич	Nadzieja pokoju	1951	Польский	Гузе, Иоанна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Найти человека: Док. очерки	1968	Барто, Агния Львовна	Radiostacja nadziei	1971	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Накануне отмены барщины в Галиции	1949	Миллер, Илья Соломонович	W przededniu zniesienia pańszczyzny w Galicji	1953	Польский	Завадский, Вацлав; Радвилович, Рышард	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	W przededniu	1951	Польский	Стемпневский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Наш современник (Пушкин): Пьеса	1949	Паустовский, Константин Георгиевич	Nasz współczesny: (Puszkin)	1951	Польский	Херц, Павел	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Наши дети: Стихотворение	1944	Михалков, Сергей Владимирович	Nasze dzieci	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Не спать!: Стихотворение	1958	Михалков, Сергей Владимирович	Nie spać!	1988	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Небольшое отступление от темы: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Mała dygresja od tematu (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Невидимый всадник: Роман	1972	Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь)	Niewidzialny jeździec	1977	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Недотепа: Стихотворение	1975	Михалков, Сергей Владимирович	Niedorajda	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Недреманное око: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Niedrzemiące oko	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Неизвестный: Роман	1965	Лохвицкий, Михаил Юрьевич	Nieznany	1984	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Некрасивая: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Brzydula	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ненастье: Очерк	1954	Тендряков, Владимир Федорович	Słota	1955	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Неожиданное утро: Сборник очерков	1970	Гранин, Даниил Александрович	Miesiąc do góry nogami	1972	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Несбывшиеся мечты: Стихотворение	1975	Михалков, Сергей Владимирович	Niespełnione marzenia	1988	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Несколько слов о приметах: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Kilka słów o znakach szczególnych (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Несоврешеннолетняя: Повесть	1969	Велембовская, Ирина Александровна	Niepełnoletnia	1980	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Новые реальности и борьба идей	1977	Гранов, Владимир Дмитриевич	Nowa rzeczywistość i walka idei	1985	Польский	Ольбрых, Веслава; Столярек, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ноль три: Повесть	1961	Адамян, Нора	03	1962	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ночлег: Рассказ	1963	Казаков, Юрий Павлович	Nocleg	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Nocny Patrol	2006	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Nocny patrol	2003	Польский	Ляндовский, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ночь в октябре: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Październikowa noc	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
О мышлении и путях его познания	1958	Рубинштейн, Сергей Леонидович	Myślenie i drogi jego poznania	1962	Польский	Флешнер, Эдда; Флешнер, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
О чем шепчутся раки: Рассказ	1941	Пришвин, Михаил Михайлович	O czym mówią raki	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обезьяны: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Małpy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Облака: Стихотворение	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Obłoki	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Obłomow	1951	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обманщик-газетчик и легковерный читатель: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Żurnalista oszust i łatwowierny czytelnik	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обоз: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Wozy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обсерватория Нур-и-Дешт: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Obserwatorium Nur-i-Deszt	1949	Польский	Ефремов, Иван Антонович	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Общественно-политические и философские взгляды А. Н. Радищева	1950	Щипанов, Иван Яковлевич	Społeczno-polityczne i filozoficzne poglądy A. N. Radiszczewa	1952	Польский	Бахрах, Александр Васильевич; Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обыкновенная земля: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Zwykła ziemia (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Zwykła historia	1955	Польский	Рогович, Вацлав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Овцы и Собаки: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Owce i Psy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Огарева, 6: Повесть	1972	Семенов, Юлиан Семенович	Przy Ogariowa 6	1979	Польский	Жуковская, Алиция	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Огни: Роман	1943	Караваева, Анна Александровна	Światła	1951	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Огоньки: Микрорассказ	1900	Короленко, Владимир Галактионович	Światełka	1952	Польский	Ставиньский, Юлиан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Одна рифма: Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Jeden rym	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Они будут пионерами	1949	Панова, Н.	Oni będą pionierami	1952	Польский	Гайчик, Рышард	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Орел (Беглец): Стихотворение	1976	Михалков, Сергей Владимирович	Orzeł	1988	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Орел и Крот: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Orzeł i Kret	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Орел и куры: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Orzeł i Kury	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Орел и Паук: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Orzeł i Pająk	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Орел-меценат: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Orzeł mecenasem	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осел (Когда вселенную Юпитер…): Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Osioł	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осел и бобр: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Osioł i Bóbr	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осел и Мужик: Басня	1819	Крылов, Иван Андреевич	Osioł i Chłop	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осел и Соловей: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Osioł i Słowik	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осенние визиты: Роман	1997	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Jesienne Wizyty	2003	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Осень в дубовых лесах: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	Jesień w lasach dębowych	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Остановиться, оглянуться: Роман	1969	Жуховицкий, Леонид Аронович	Zatrzymaj się, spójrz za siebie	1982	Польский	Решко, Барбара; Струмилло-Милош, Гражина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Остров мира: Пьеса	1947	Петров, Евгений	Wyspa pokoju	1949	Польский	Болтуць, Ирена; Висловская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Отблеск костра: Повесть	1965	Трифонов, Юрий Валентинович	Odblask ognia	1987	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Отдаешь навсегда: Роман	1968	Герчик, Михаил Наумович	Oddajesz na zawsze	1984	Польский	Жуковская, Алиция	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Откуда стол пришел: Стихотворение	1941	Маршак, Самуил Яковлевич	Stronic dziesięć i pół o tym skąd wziął się stół	1951	Польский	Галчиньский, Константы Ильдефонс	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Ojcowie i dzieci	1951	Польский	Гузе, Иоанна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Парадокс: Очерк	1894	Короленко, Владимир Галактионович	Paradoks	1952	Польский	Ставиньский, Юлиан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Парнас: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Parnas	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пастух и пастушка: Повесть	1967	Астафьев, Виктор Петрович	Pasterz i pasterka	1979	Польский	Енчмык, Лех	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Паук и Пчела: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Pająk i Pszczoła	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Первое знакомство: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Pierwsza znajomość (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пёс (Злопамятный пёс; Пёс и пекарь): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Pies	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Песенка друзей (Веселые путешественники): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Piosenka przyjaciół	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пески: Повесть	1908	Серафимович, Александр Серафимович	Piaski	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Песочные часы: Роман	1976	Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь)	Piwiarnia "Pod Klepsydrą"	1981	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пестрые овцы: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Pstre Owce	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Dama Pikowa	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пир: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Uczta	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Письма без адреса (1-3)	1890	Плеханов, Георгий Валентинович	Listy bez adresu	1950	Польский	Бруч, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
План жизни: Повесть	1948	Василенко, Иван Дмитриевич	Plan życia	1950	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
По Уссурийскому краю	1921	Арсеньев, Владимир Клавдиевич	Po Kraju Ussuryjskim (Na bezdrożach tajgi)	1951	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Победа инженера Корсакова (Спор через океан): Повесть	1949	Гранин, Даниил Александрович	Zwycięstwo inżyniera Korsakowa	1952	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Повесть о верном сердце 1: У железного ручья	1949	Кононов, Александр Терентьевич	Przy żelaznym zdroju	1950	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Повесть о сыне	1947	Кошевая, Елена Николаевна	Opowieść o synu	1950	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Opowieśc o tym, jak jeden chłop nakarmił dwóch generaów	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Поводырь: Рассказ	1938	Паустовский, Константин Георгиевич	Przewodnik	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Под Новый год: Стихотворение	1946	Михалков, Сергей Владимирович	W Nowym Roku	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Подарок: Рассказ	1941	Паустовский, Константин Георгиевич	Prezent	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Поджигатели: Роман	1949	Шпанов, Николай Николаевич	Podżegacze	1952	Польский	Дамрош, Станислав; Жеромский, Тадеуш; Пехаль, Мариан; Поволоцкий, Станислав Сергюш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Подпасок: Повесть	1939	Замойский, Петр Иванович	Pastuszek	1951	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Польские интернационалисты в борьбе за победу Советской власти	1965	Манусевич, Александр Яковлевич	Polacy w rewolucji październikowej	1967	Польский	Буткевич, Тадеуш; Слиш, Анджей	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Поокский рассказ: Рассказ	1927	Пильняк, Борис Андреевич	Opowiadanie znad Oki	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Portret	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Последнее желание: Басня в прозе	1964	Михалков, Сергей Владимирович	Ostatnie życzenie	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Последний марсель: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Ostatni marsel	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Последний черт: Рассказ	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	Ostatni diabel	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Последний черт: Рассказ	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	Prawo zimy diabeł	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Потерянный день: Рассказ	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Stracony dzień	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Похороны: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Pogrzeb	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Похороны: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Pogrzeb	1951	Польский	Переводчик, Анонимный	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Почему мыши котов не обижают: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Dlaczego myszy nie krzywdzą kotów	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пощечина: Рассказ	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Knock-out	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Праздник непослушания: Повесть-сказка	1971	Михалков, Сергей Владимирович	Święto Nieposłuszeństwa	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Праздный разговор: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Próżna rozmowa	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Przedmowa: Wieczory na futorze niedaleko Dikańki. Cz. 1	1954	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Przedmowa: Wieczory na futorze niedaleko Dikańki. Cz. 2	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Предмет и взаимосвязь естественных наук	1962	Кедров, Бонифатий	Przedmiot i więź wzajemna nauk przyrodniczych	1965	Польский	Амстердамский, Стефан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Премудрый пискарь: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Przemądrzały kiełb	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Прививка: Стихотворение	1959	Михалков, Сергей Владимирович	Szczepienie	1988	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Приказ по военной школе: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	Rozkaz w szkole wojskowej	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Приключение с Крамольниковым: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Przygoda Kramolnikowa	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Приключения катера "Смелый": Рассказы	1940	Диковский, Сергей Владимирович	Przygody kutra "Śmiałego"	1951	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Про мимозу: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	O mimozie	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Про сома: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Sum	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Прогулка: Стихотворение	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Wycieczka	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Прогулки по двору: Рассказ	1937	Герман, Юрий Павлович	Spacer więzienny	1949	Польский	Военьская, Чеслава	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Происхождение гор и материков	1947	Обручев, Владимир Афанасьевич	Pochodzenia gór i lądów	1950	Польский	Ройан, Михал	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Происшествие в горах: Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	W górach	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Проклятый Север: Рассказ	1964	Казаков, Юрий Павлович	Przeklęta Północ	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Промежуточная: Рассказ	1941	Меньшиков, Иван Николаевич	Międzyodcinkowa	1951	Польский	Тувим, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Zaginione pismo	1954	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Простой пациент: Рассказ	1949	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Zwyczajny pacjent	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Просчитался: Басня в прозе	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Przeliczył się	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Прощание с летом: Рассказ	1941	Паустовский, Константин Георгиевич	Pożegnanie z latem	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Путём-дорогою: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	W drodze	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Путь к морю: Сборник	1948	Кратт, Иван Федорович	Droga do morza	1951	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пушкин в изгнании: Роман в 2 ч.	1947	Новиков, Иван Алексеевич	Puszkin na wygnaniu	1951	Польский	Миллер, Ян Непомуцен; Тимофеев, Гжегож	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пядь земли: Повесть	1959	Бакланов, Григорий Яковлевич	Piędź ziemi	1961	Польский	Дроздовский, Богдан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Пять долларов: Рассказ	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Pięć dolarów	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Раздел: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Podział	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Рассказ о простой вещи: Повесть	1925	Лавренев, Борис Андреевич	Opowieść o prostej sprawie	1987	Польский	Богданьский, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ратное счастье: Повесть	1980	Чудакова, Валентина Васильевна	Żołnierskie szczęście	1982	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Резиновая лодка: Рассказ	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Gumowa łódka	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Реквием каравану PQ 17: Роман	1970	Пикуль, Валентин Саввич	Requiem dla PQ-17	1986	Польский	Ахматович, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Решающий шаг (кн. 1-2): Роман	1947	Кербабаев, Берды Мурадович	Decydujący krok	1951	Польский	Гаштецкая, Конрада; Гаштецкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Рисунок: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Rysunek	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Родина талантов: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Ojczyzna talentów (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Рождение человека: Рассказ	1935	Пильняк, Борис Андреевич	Narodziny człowieka	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Роса выпадает на каждую травинку: Роман в новеллах	1973	Алиева, Фазу Гамзатовна	Sto pięćdziesiąt siedem warkoczyków panny młodej	1976	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Русские в Антарктике	1949	Голубев, Дмитрий	Rosjanie w Antarktyce	1951	Польский	Милош, Анджей; Милош, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ручей: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Strumień	1951	Польский	Тшецяк, Антони	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Рыбья пляска: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Rybie pląsy	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
С кем вы, мастера культуры?: Статья	1932	Горький, Максим	Po czyjej jesteście stronie, "twórcy kultury"?	1950	Польский	Клоновский, Стефан; Рафаловская, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Самоотверженный заяц: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Ofiarny zając	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Свет над землей (Кн. 1-2): Роман	1950	Бабаевский, Семен Петрович	Światło nad ziemią	1951	Польский	Лопалевский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Светлана: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Swietłana	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Свечечка: Рассказ	1973	Казаков, Юрий Павлович	Świeczka	1986	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Свидание с Бонапартом: Роман	1983	Окуджава, Булат Шалвович	Spotkanie z Bonapartem	1992	Польский	Гаевский, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Свинья под Дубом: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Świnia pod Dębem	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Свинья: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Świnia	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Своими руками: Очерк	1954	Овечкин, Валентин Владимирович	Działo się to w pewnym rejonie	1954	Польский	Пиотровская, Ирена	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Связи настоящего и будущего в экономике	1970	Кархин, Георгий Иванович	Teraźniejszość i przyszłość	1973	Польский	Кулаковская, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Северная повесть: Повесть	1938	Паустовский, Константин Георгиевич	Opowieść północna	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Северный дневник: Сборник	1977	Казаков, Юрий Павлович	Dziennik z Północy	1979	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сердце на ладони: Роман	1964	Шамякин, Иван Петрович	Serce na dłoni	1968	Польский	Сусид, Леон	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Синее море (Черный принц): Рассказ	1928	Пильняк, Борис Андреевич	Czarny Książę	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Синие сумерки: Сборник	1968	Астафьев, Виктор Петрович	Szafirowy zmierzch	1973	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть	1961	Казакевич, Эммануил Генрихович	Niebieski zeszyt	1963	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сказка о золотом петушке: Сказка	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Bajka o złotym koguciku	1987	Польский	Улицкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Скворец: Стихотворение	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Szpak	1988	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Скорый поезд: Сборник	1973	Мирнев, Владимир Никанорович	Przelotny czas: opowiadania	1980	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сладкая женщина: Повесть	1973	Велембовская, Ирина Александровна	Słodka kobieta	1980	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Следопыты: Рассказ	1915	Серафимович, Александр Серафимович	Szperacze	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	Niewidomy muzyk	1951	Польский	Милош, Анджей	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Слон в случае: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Słoń w łaskach	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Снег: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	Śnieg	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Собачья дружба: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Przyjaźń Psów	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Советская быль: Рассказы о мичуринцах	1949	Фиш, Геннадий Семёнович	Wyprzedzamy legendę	1950	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сокол и Червяк: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Sokół i Robak	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Соколинец: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Sokolińczyk	1952	Польский	Подхорский-Околув, Леонард	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сокрушение «Тайфуна»: Повесть	1971	Полевой, Борис Николаевич	Tajfun nie przeszedł	1975	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Sen Makara	1952	Польский	Комарницкий, Лех	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Соседи: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Sąsiedzi	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Социальная природа религии	1965	Левада, Юрий Александрович	Społeczna natura religii	1968	Польский	Кулаковская, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Спектр: Роман	2002	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Spektrum	2005	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сталин (Спит Москва. В ночной столице): Стихотворение	1939	Михалков, Сергей Владимирович	Stalin	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Стальное колечко: Сказка	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Stalowy pierścioneczek	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Старик: Роман	1978	Трифонов, Юрий Валентинович	Stary	1983	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Старики: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Starcy (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Старинная карта: Глава	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Starożytna mapa (z Kraj mieszczański)	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Старый челн: Рассказ	1940	Паустовский, Константин Георгиевич	Stare czółno	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Старый Чили: Рассказ	1950	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Stary Chili	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Степан Кольчугин: Роман	1937	Гроссман, Василий Семенович	Stiepan Kolczugin	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Степной ветер: Повесть	1934	Мугуев, Хаджи-Мурат Магометович	Stepowy wicher	1952	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Стожары: Повесть	1948	Мусатов, Алексей Иванович	Stożary	1950	Польский	Гаштецкая, Конрада; Гаштецкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Straszna zemsta	1954	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Стрелочник: Рассказ	1891	Серафимович, Александр Серафимович	Zwrotniczy	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Суеверный трусохвостик: Сказка	1960	Михалков, Сергей Владимирович	Przygoda Trzęsiogonka	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тайга: Повесть	1918	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Tajga	1951	Польский	Трухановский, Казимеж	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Танцы на снегу: Роман	2001	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Tańce na śniegu	2004	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Телеграмма: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Depesza	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тень минувшего: Повесть	1945	Ефремов, Иван Антонович	Cień przeszłości	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тимофей Открытое сердце: Очерк	1948	Бек, Александр Альфредович	Timofiej - serce na dłoni	1950	Польский	Гаштецкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тихоокеанская весна: Очерки	1949	Бытовой (Каган), Семен	Wiosna na Kamczatce	1951	Польский	Пехаль, Мариан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тост: Рассказ	1933	Паустовский, Константин Георгиевич	Toast	1949	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Трезор (Щенок): Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Trezor	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Три бифштекса с приложением: Рассказ	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Trzy befsztyki z dodatkami	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Три друга: Рассказ	1914	Серафимович, Александр Серафимович	Trzej przyjaciele	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Три цвета времени: Повесть	1931	Виноградов, Анатолий Корнелиевич	Trzy barwy czasu	1949	Польский	Гузе, Иоанна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тридцатое августа (Большевики): Пьеса	1968	Шатров, Михаил Филиппович	Trzydziesty sierpnia (Bolszewicy)	1971	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Pracowity Niedźwiedź	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Тэдди (Тедди): Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Teddy	1986	Польский	Непокульчицкая, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
У холодного моря: Повесть	1909	Серафимович, Александр Серафимович	Nad mroźnym morzem	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Угол падения: Роман	1968	Кочетов, Всеволод Анисимович	Kąt padania	1971	Польский	Надзин, Станислав (пс. Н. Станиславский)	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Услужливый: Басня в прозе	1966	Михалков, Сергей Владимирович	Usłużny	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Феликс: Поэма	1927	Безыменский, Александр Ильич	Feliks : fragmenty poematu (przekł.1938)	1951	Польский	Тувим, Юлиан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Философия бунта	1973	Баталов, Эдуард Яковлевич	Filozofia buntu	1976	Польский	Радзишевский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordiejew	1951	Польский	Паушер-Клёновская, Габриела	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Фома: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Tomek	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Фортуна и Нищий: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Fortuna i Żebrak	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Французская драматическая литература и французская живопись XVIII в...	1905	Плеханов, Георгий Валентинович	Francuska literatura dramatyczna i malarstwo francuskie wieku XVIII	1950	Польский	Людавская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Фридрих Энгельс	1935	Степанова, Евгения Акимовна	Fryderyk Engels	1972	Польский	Кжимовская, Кристина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хижина дяди Тома: Стихотворение	1955	Михалков, Сергей Владимирович	Chata wuja Toma	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хмель: Басня	1816	Крылов, Иван Андреевич	Chmiel	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Холодные берега: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	Zimne Brzegi	2003	Польский	Скурская, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хорошие товарищи: Стихотворение	1976	Михалков, Сергей Владимирович	Prawdziwi koledzy	1988	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хороший урок: Рассказ	1948	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Dobra nauczka	1949	Польский	Заблудовская, Изабелла	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хороший человек: Стихотворение	1940	Михалков, Сергей Владимирович	Dobry człowiek	1952	Польский	Сикирыцкий, Игор	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хочу бодаться!: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Chce się bóść	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хрустальная ваза: Стихотворение	1952	Михалков, Сергей Владимирович	Kryształowy wazon	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Целина: Воспоминания	1978	Брежнев, Леонид Ильич	Nowe ziemie	1979	Польский	Кивильшо, Вальдемар	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Цирк: Стихотворение	1940	Михалков, Сергей Владимирович	Cyrk	1988	Польский	Сенюх, Чеслав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Человеческий ветер: Рассказ	1925	Пильняк, Борис Андреевич	Wiatr człowieczy	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Червонец: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Dukat	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Черные березы: Рассказ	1974	Крупин, Владимир Николаевич	Czarne brzozy	1979	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Честь: Роман	1948	Баширов, Гумер Баширович	Honor	1952	Польский	Гаштецкий, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Четверо суток и вся жизнь: Повесть	1973	Малыгина, Надежда Петровна	Cztery niezwykłe dni	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Четвертый (Объединительный) Съезд РСДРП	1949	Маркова, Раиса Ивановна	Czwarty (Zjednoczeniowy) Zjazd SDPRR	1952	Польский	Богуцкая, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Чибис: Рассказ	1911	Серафимович, Александр Серафимович	Kawka	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Чижик — птичка с характером. Ч. 1-2: Повесть	1965	Чудакова, Валентина Васильевна	Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1/2	1974	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Чижик — птичка с характером. Ч. 1: Повесть	1965	Чудакова, Валентина Васильевна	Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1	1968	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Чижиково горе: Рассказ	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Zmartwienie czyżyka	1950	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Что кошка о себе вообразила: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Co Kot o sobie myślał	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Co to znaczy dobrze i co to znaczy źle	1950	Польский	Броневский, Владислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Чушь собачья: Повесть	2003	Лукин, Евгений Юрьевич	Robić za psa	2005	Польский	Ляндовский, Збигнев	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Шатун: Повесть	1975	Корнаков, Владимир Васильевич	Samotnik	1980	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Шестое июля: Пьеса	1964	Шатров, Михаил Филиппович	Szósty lipca	1971	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Школа: Повесть	1929	Гайдар, Аркадий Петрович	Szkoła	1987	Польский	Вавилов, Данута	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Шрапнель: Рассказ	1915	Серафимович, Александр Серафимович	Szrapnel	1950	Польский	Петерс (Петерсова), Зофья	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Штурм лабиринта: Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Szturm labiryntu	1950	Польский	Чекальский, Эустахий	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Щенок и змея: Басня в прозе	1965	Михалков, Сергей Владимирович	Szczeniak i Żmija	1988	Польский	Мечницкая-Вцислы, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Щука и Кот: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Szczupak i Kot	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Щука: Басня	1830	Крылов, Иван Андреевич	Szczupak	1951	Польский	Переводчик, Анонимный	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Экзамен: Басня в прозе	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Egzamin	1988	Польский	Ожоговская, Ханна	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Эхо войны: Повесть	1963	Калинин, Анатолий Вениаминович	Echo wojny	1979	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Jubileusz	1949	Польский	Тувим, Юлиан	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Юность Маркса: Роман,	1934	Серебрякова, Галина Иосифовна	Młodość Marksa	1959	Польский	Рафаловская, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Я пришел дать вам волю: Роман	1971	Шукшин, Василий Макарович	Przyszedłem dać wam wolność	1982	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ямщицкая повесть: Повесть	1974	Крупин, Владимир Николаевич	Opowieść o pocztylionach	1979	Польский	Беньковская, Вера	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Японский рассказ (Как создаются рассказы): Рассказ	1927	Пильняк, Борис Андреевич	Opowiadanie o tym, jak powstają opowiadania	1988	Польский	Дзярновская, Янина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ястреб и жаворонок: Рассказ	1948	Пришвин, Михаил Михайлович	Jastrząb i skowronek	1950	Польский	Копець (Копцова), Ядвига	Książka i Wiedza (KiW)	Польша