Editions

Wiersze dla dzieci/W. Majakowski

  • Year of publication: 1956
  • Transaltions: 9
Description
Стихи для детей В. Маяковского в пер. на польский язык.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
История Власа – лентяя и лоботряса: Стихотворение 1926 Маяковский, Владимир Opowiem dziś tobie o pewnym nierobie 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Кем быть?: Стихотворение 1928 Маяковский, Владимир Kim chciałbym zostać 1949 Польский Броневский, Владислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Конь-огонь: Стихотворение 1927 Маяковский, Владимир Ognisty rumak 1950 Польский Сандауэр, Артур Nasza Księgarnia Польша
Майская песенка: Стихотворение 1928 Маяковский, Владимир Piosenka majowa 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение 1927 Маяковский, Владимир Czekamy, towarzysze-ptaszki! Co to znowu za igraszki? 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Тучкины штучки: Стихотворение 1918 Маяковский, Владимир Sztuczki chmurek 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение 1926 Маяковский, Владимир Co stronica – słoń albo lwica 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша
Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение 1925 Маяковский, Владимир Co to znaczy dobrze i co to znaczy źle 1950 Польский Броневский, Владислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Эта книжечка моя про моря и про маяк: Стихотворение 1926 Маяковский, Владимир To wiersze moje dla dzieciarni o morzach i morskiej latarni 1956 Польский Стерн, Анатоль Nasza Księgarnia Польша