Авторы

Носов Евгений Иванович | Nosov Evgenii Ivanovich

Годы жизни: 1925—2002
Страна: Россия
Произведения: 29
Переведенные произведения: 26
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый гусь: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	Biały gąsior	1980	Польский	Фрейдлих, Конрад Ежи	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Белый гусь: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	Biely gunár	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Белый гусь: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	Biely gunár	1989	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Smena	Словакия
Белый гусь: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	The white gander	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
В чистом поле за проселком: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	In the field, beside the road	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
В чистом поле за проселком: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Za cestičrrjv v šírom poli	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
В чистом поле за проселком: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Die Schmiede am Dorfrand	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Варька: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Warka	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Варька: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Warka	1982	Польский	Фаст, Петр	Literatura Radziecka	Россия
Варька: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Varka	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Варька: Рассказ	1965	Носов, Евгений Иванович	Varka	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Где просыпается солнце?: Рассказ	1961	Носов, Евгений Иванович	Where does the sun wake up?	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Домой, за матерью: Рассказ	1967	Носов, Евгений Иванович	Domov, za matkou	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Домой, за матерью: Рассказ	1967	Носов, Евгений Иванович	Retourner au village pour aller chercher ma mère	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Есть ли жизнь на других планетах?: Повесть	1974	Носов, Евгений Иванович	Gibt es Leben auf anderen Planeten?	1975	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Живое пламя: Рассказ	1958	Носов, Евгений Иванович	Živý plameň	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Живое пламя: Рассказ	1958	Носов, Евгений Иванович	A living flame	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
За долами, за лесами: Повесть	1967	Носов, Евгений Иванович	Over the hills and far away	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
За долами, за лесами: Повесть	1967	Носов, Евгений Иванович	Par-delà les vallées, par-delà les forêts	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
И уплывают пароходы, и остаются берега: Повесть	1970	Носов, Евгений Иванович	Lode odchádzajú, brehy zostávajú	1978	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Obzor	Словакия
И уплывают пароходы, и остаются берега: Повесть	1970	Носов, Евгений Иванович	Les bateaux s’en vont, les rives demeurent	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Красное вино победы: Повесть	1969	Носов, Евгений Иванович	Segerns röda vin	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Красное вино победы: Повесть	1969	Носов, Евгений Иванович	Der rote Wein des Sieges	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Красное вино победы: Повесть	1969	Носов, Евгений Иванович	Červené vino víťazstva	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Красное вино победы: Повесть	1969	Носов, Евгений Иванович	The red wine of victory	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Лесной хозяин: Рассказ	1958	Носов, Евгений Иванович	The master of the forest	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Мост: Рассказ	1962	Носов, Евгений Иванович	Most	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Моя Джомолунгма: Рассказ	1976	Носов, Евгений Иванович	Moja Čomolungma	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Не имей десять рублей...: Повесть	1973	Носов, Евгений Иванович	Plutôt que dix roubles...	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Объездчик (Потрава): Рассказ	1966	Носов, Евгений Иванович	Le gardien (Le dommage)	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Путь к истоку: Слово о моем друге: Статья	1973	Носов, Евгений Иванович	My friend	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Пятый день осенней выставки: Повесть	1967	Носов, Евгений Иванович	Der fünfte Tag der Herbstausstellung	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Радуга: Рассказ	1975	Носов, Евгений Иванович	Dúha	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Тридцать зёрен: Рассказ	1976	Носов, Евгений Иванович	Thirty seeds	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Тридцать зёрен: Рассказ	1976	Носов, Евгений Иванович	Tridsať semiačok	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Тысяча верст: Рассказ	1962	Носов, Евгений Иванович	Tisíce vierst	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Усвятские шлемоносцы: Повесть	1977	Носов, Евгений Иванович	Orol krúži nad dolinou...	1980	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Tatran	Словакия
Храм Афродиты: Рассказ	1972	Носов, Евгений Иванович	Der Aphroditentempel	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Храм Афродиты: Рассказ	1972	Носов, Евгений Иванович	Le temple d’Aphrodite	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Храм Афродиты: Рассказ	1972	Носов, Евгений Иванович	Afroditin chrám	1977	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Шопен, соната номер два: Рассказ	1973	Носов, Евгений Иванович	Chopin, sonáta číslo dve	1978	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Obzor	Словакия
Шуба: Повесть	1962	Носов, Евгений Иванович	Le manteau de fourrure	1992	Французский	Бюргён, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Шумит луговая овсяница: Повесть	1965	Носов, Евгений Иванович	Es rauscht der Wiesenschwingel	1975	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Шумит луговая овсяница: Повесть	1965	Носов, Евгений Иванович	Šumí lúčna travina	1978	Словацкий	Линзботова-Крупова, Елена	Obzor	Словакия
Шумит луговая овсяница: Повесть	1965	Носов, Евгений Иванович	The tall grass rustles	1974	Английский	Стоклицкий, Леонард	Прогресс (Progress)	Россия
Яблочный спас: Рассказ	1996	Носов, Евгений Иванович	Il Salvatore delle Mele	2000	Итальянский	Рапетти, Серджо Агостино	Tracce	Италия