Авторы

Аверченко Аркадий Тимофеевич | Averchenko Arkadii Timofeevich

  • Годы жизни: 1881—1925
  • Страна: Россия
  • Произведения: 180
  • Переведенные произведения: 119
  • Переводы: 157

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Акулы (Биржевики на прогулке): Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rekiny 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Акулы (Биржевики на прогулке): Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Haie 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Алло!: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Hallo 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Американец: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Verklig affärsman 1964 Шведский Свенссон, Арне Svenska Dagbladet Швеция
Аукцион: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Högsta budet 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Белая ворона: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Biały Kruk 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Белая ворона: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ein weißer Rabe 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Бокс в Турции и в Европе: Рассказ 1924 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Boks w Turcji i w Europie 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Борцы: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Bojownicy 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Быт: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przyzwyczajenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вечером: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wieczorem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вечно-женское: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wieczna kobiecość 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Вечно-женское: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Das Ewig-Weibliche 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Виктор Поликарпович: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wiktor Polikarpowicz 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вино: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nasza prowincja 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Война: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wojna 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Война: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Krieg 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Волчья шуба: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wilcza szuba 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Волчья шуба: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Vargskinnspälsen 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Высшая справедливость: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die höhere Gerechtigkeit 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Городовой Сапогов: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Konstapel Sapogov 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Господин Цацкин: Рассказ 1926 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pan Cackin 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Грозное местоимение: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett rysligt pronomen 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Два преступления господина Вопягина: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Krzaki nad rzeką 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Два преступления господина Вопягина: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przestępstwo na plaży 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
День госпожи Спандиковой: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Fru Spandikovs dag 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
День человеческий: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Um dia humano 2011 Португальский Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус Editora 34 Бразилия
День человеческий: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Människans dag 1969 Шведский Лаваль, Карин де Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Дети: Сборник 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Los niños 1923 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Джиу-Джитцу (Японская борьба): Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dżu-Dżitsu 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Джиу-Джитцу (Японская борьба): Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dschiu-Dschitsu 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Um drama sensacional 1944 Португальский Силва, Мануэл Р. да Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Tragedja duszy 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett fall 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Дюжина ножей в спину революции: Сборник 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Дванайсет ножа в гърба на революцията 2012 Болгарский Тотоманов, Иван Панорама: алманах за чуждестранна литература Болгария
Желтая журналистика: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Żółta prasa 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kobiecie wszystko wolno 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Żona 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Min hustru 1966 Шведский Лаваль, Карин де SIA/Skogsindustriarbetaren Швеция
Женщина и вор: Пьеса 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич La donna e il ladro 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Жертва цивилизации: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Lliçons de civilitat pel cas d’un enterrament 1930 Каталанский Миракле, Жозеп D'Ací i d'Allà Испания
Заметки провинциала: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W stolicy 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Записки Простодушного: Сборник 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Memorias de un simple 1923 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Золотой век: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gyllene tider 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Измена: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zdrada 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Изумительный случай: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zdumiewające zdarzenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Индейка с каштанами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Indyczka z kasztanami 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Индейка с каштанами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Truthahn mit Kastanien 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Искусство и публика: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kunst und Publikum 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Исторические нравоучительные рассказы 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Lehrreiche historische Erzählunger 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
История болезни Иванова: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Historia choroby Iwanowa 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
История болезни Иванова: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ivanovs sjukdom 1994 Шведский Самуэльсон, Бенгт Allt om böcker Швеция
Камень на шее: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kamień u szyi 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Канитель: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kołowrót 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Катька: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kat'ka 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Ключ: Сцена 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Schlüssel 1962 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Goldmann Германия
Колокол: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kyrkklockan 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Uma vaca 1945 Португальский Котинью, Федерику дус Рейс Vecchi Бразилия
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Koen 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Högsta vinsten 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kon 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Костя: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kostja 1960 Шведский Вильке, Элла Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Крайние течения: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Extremism 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Краснолапые: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die lieben Verwandten 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Кривые углы: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Sneda Gavlarna 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Крыса на подносе: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Il topo sul vassoio 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Крыса на подносе: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Szczur na tacy 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Лекарство: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Botemedlet 1924 Шведский Вильке, Элла Svenska Dagbladet Швеция
Люди с прищуренными глазами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ludzie o przymrużonych oczach 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Люди с прищуренными глазами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Blinzler 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kazio 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gossen Kazia 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Goldjaden 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Мать: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pawełek i jego mama 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Мнемоника в обиходе: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Mnemoteknik till vardags 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Московское гостеприимство: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gästfrihet à la Moskva 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мотыльки на свечке. Опыт руководства для начинающих миллионеров: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Fjärilar mot ljuset 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мужчины: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Mężczyźni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Мужчины: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Männen 1969 Шведский Лаваль, Карин де Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Муха: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич La mosca 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Муха: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Fliege 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Наследственность: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dziedziczność 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Неизлечимые: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieuleczalni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Неудачник: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pechowiec 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Неудачник: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Pechvogel 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Ниночка: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nina 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Ниночка: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nineczka 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Новый миллионер: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nuworisz 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Новый миллионер: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Neureiche 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Нянька: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Niańka 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Нянька: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Barnvakten 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
О детях: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич O dzieciach 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
О шпаргалке: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rozprawa o ściągaczce 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Обыкновенная женщина: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zwykła kobieta 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Обыкновенная женщина: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич So sind die Frauen 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Один город: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W pewnym mieście 1978 Польский Сливовский, Рене Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Одиннадцать слонов: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Elva elefanter 1966 Шведский Свенссон, Арне Byggnadsarbetaren Швеция
Оккультные тайны Востока: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okultystyczne tajemnice Wschodu 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Октябрист Чикалкин: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Październikowiec Czykałkin 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Осколки разбитого вдребезги: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okruchy zdruzgotanego 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Отец: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ojciec 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Охотник на слонов: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Połowanie na słonie 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Охотник на слонов: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Elefantenjäger 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Первый дебют: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieudany debiut 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Поездка в театр: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Till teatern 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Преступники: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przestępcy 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Призраки любви: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич List miłosny 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Проклятье: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич A maldição da glória 1945 Португальский Феррейра, Алфреду Vecchi Бразилия
Равновесие: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Antidotum 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Разговор в школе: Рассказ 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Olika synpunkter 1924 Шведский Вильке, Элла Bonniers veckotidning Швеция
Разговоры в гостиной: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rozmowy w salonie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Резная работа: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Syjunta 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Робинзоны: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Robinsonowie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Рождественский день у Киндяковых: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Boże Narodzenie u Kindżakowych 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Роковой выигрыш: Рассказ 1924 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ein verhängnisvoller Gewinn 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Русалка: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rusałka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Русалка: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Sjöjungfrun 1966 Шведский Олькконен, Еорг; Свенссон, Арне Svenska Dagbladet Швеция
Русская история: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич En rysk historia 1982 Шведский Самуэльсон, Бенгт Rysk kulturrevy Швеция
Русское искусство: Рассказ 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rosyjska sztuka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Русское искусство: Рассказ 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич En sannsaga: skiss ur flyktinglivet i Konstantinopel 1929 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Nya Dagligt Allehanda Швеция
Рыцарь индустрии: Рассказ 1903 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rycerz wytwórczości 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Сазонов: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Sasonoff 1951 Шведский Бенков, Ной; Йонсдоттер Нильссон, Маргарета All världens berättare Швеция
Свадьба (По Чехову):Рассказ 1908 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Małżeństwo 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Сильные и слабые: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Resan 1947 Шведский Йельм, Грета All världens berättare Швеция
Скорая помощь: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Podpora społeczna 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Славный ребенок: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Duktig pojke 1917 Шведский Рюделиус, Эллен Idun Швеция
Слепцы: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Śleрсу 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Случай из жизни: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieboszczyk i szofer 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Случай из жизни: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ur levande livet 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Смерть африканского охотника: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Śmierć afrykańskiego myśliwca 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Смерть: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Profesya djabio wesoła 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Сокровище: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Skarb 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Сокровище: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Schatz 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Состязание: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zawody 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Состязание: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Regatta 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Старческое: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Starość 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Страшный человек: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Den förskräcklige 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Трава, примятая сапогом: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trawa przygnieciona butem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Трава, примятая сапогом: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Och gräset trampas under stövlarna 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Трагедия русского писателя: Рассказ 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett ryskt författaröde 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Участок: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W policji 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Философия: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Filozofka 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Фокс-тротт: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Foxtrott 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Человек за ширмой: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Bakom skärmen 1916 Шведский Рюделиус, Эллен Idun Швеция
Человек, которому повезло: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ten, który wygrał los na loterji 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Черты из жизни рабочего Пантелея Грымзина: Рассказ 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Scenes from the Life of the Worker Pantelei Grymzin 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Четверо: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Four People 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Четверо: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Czworo 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Чудеса: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Annandagsunder 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Широкая масленица: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Huczne ostatki 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Эволюция русской книги: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Tappe del libro russo 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Экзаменационная задача: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Un problema 1927 Каталанский Проус и Вила, Жозеп Мария D'Ací i d'Allà Испания
Экзекутор Бурачков: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Egzekutor Buraczkow 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Экзекутор Бурачков: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Exekutor Buratscbkow 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Юмор для дураков: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Humor dla głupców 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Яд: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trucizna 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Яд: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trucizna 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша

Издания