Издания

Rent ryskt. Två dussin historier/Arkadij Avertjenko

  • Год публикации: 1995
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов А. Аверченко в пер. на шведский язык. Два перевода ранее публиковались в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Волчья шуба: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Vargskinnspälsen 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Городовой Сапогов: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Konstapel Sapogov 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Грозное местоимение: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett rysligt pronomen 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
День госпожи Спандиковой: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Fru Spandikovs dag 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett fall 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Золотой век: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gyllene tider 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
История болезни Иванова: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ivanovs sjukdom 1994 Шведский Самуэльсон, Бенгт Allt om böcker Швеция
Колокол: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kyrkklockan 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Högsta vinsten 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Крайние течения: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Extremism 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Кривые углы: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Sneda Gavlarna 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gossen Kazia 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мнемоника в обиходе: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Mnemoteknik till vardags 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Московское гостеприимство: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Gästfrihet à la Moskva 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мотыльки на свечке. Опыт руководства для начинающих миллионеров: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Fjärilar mot ljuset 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Нянька: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Barnvakten 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Поездка в театр: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Till teatern 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Резная работа: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Syjunta 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Русская история: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич En rysk historia 1982 Шведский Самуэльсон, Бенгт Rysk kulturrevy Швеция
Случай из жизни: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ur levande livet 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Страшный человек: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Den förskräcklige 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Трава, примятая сапогом: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Och gräset trampas under stövlarna 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Трагедия русского писателя: Рассказ 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ett ryskt författaröde 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Чудеса: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Annandagsunder 1995 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция