Editions

Kamień u szyi [et al.]/Arkadiusz Awerczenko

  • Year of publication: 1992
  • Transaltions: 12
Description
26 рассказов А. Аверченко в пер. на польский язык.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Борцы: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Bojownicy 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Быт: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przyzwyczajenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вечером: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wieczorem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Виктор Поликарпович: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wiktor Polikarpowicz 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Волчья шуба: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wilcza szuba 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Żona 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Изумительный случай: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zdumiewające zdarzenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
История болезни Иванова: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Historia choroby Iwanowa 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Камень на шее: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kamień u szyi 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Мужчины: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Mężczyźni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Неизлечимые: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieuleczalni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
О детях: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич O dzieciach 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Оккультные тайны Востока: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okultystyczne tajemnice Wschodu 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Октябрист Чикалкин: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Październikowiec Czykałkin 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Осколки разбитого вдребезги: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okruchy zdruzgotanego 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Отец: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ojciec 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Разговоры в гостиной: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rozmowy w salonie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Робинзоны: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Robinsonowie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Русалка: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rusałka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Русское искусство: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rosyjska sztuka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Рыцарь индустрии: Рассказ 1903 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rycerz wytwórczości 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Слепцы: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Śleрсу 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Старческое: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Starość 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Трава, примятая сапогом: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trawa przygnieciona butem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Широкая масленица: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Huczne ostatki 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Яд: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trucizna 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша